Da Armillaria gallica a Calocybe gambosa .
Inviato: 17 feb 2013, 17:00
Da Armillaria gallica a Calocybe gambosa .
..........................................................
Armillaria gallica Marxm. & Rom. = Gabarœu: nome dialettale di Cesano Maderno (MI).
Armillaria lutea Gill. = Fungiu ‘e troccanu giallastru: nome dialettale cosentino.
Armillaria mellea (Vahl.: Fr.) Kumm. (Armillariella mellea) (Tav. 1 e 4) e similari = Agarico color miele, Chiodino, Chiodoni, Famigliola buona : nomi volgari; Ciudín, Ciodín, Fong anèll: nomi dialettali del Canton Ticino; Gobbarin, Zucairole, Gabbarin, Famiòle d’moùr, Funs gabbarin: nomi dialettali piemontesi; Famiole: nome dialettale piemontese ed umbro; Ciudìn: nome dialettale novarese, brianzolo e di Busto Arsizio (Varese); Rouglaria: nome dialettale di Voghera; Ciudin: nome dialettale astigiano; Funzetti: nome dialettale del Monferrato (Asti); Famiola: nome dialettale di Boves (Cuneo); Zuccajrola: nome dialettale di Mondovì (Cuneo); Gabbarên: nome dialettale di Tortona (Alessandria); Ciodìn de sales, Gabarœ, Nasarœi, Ciodarœi, Anell, Fong noos, Fong moròn, Gabbaròli, Func murun, Funch murun, Funch marun, Gabbareu, Gabbarei, Gabbaren, Cioei, Func morun: nomi dialettali lombardi; Casgneu, Gabarœu: nomi dialettali brianzoli; Brochitì, Ciodaröi, Ciodèi, Fameöi, Famiöi, Farniöi: nomi dialettali bresciani; Fons de soca: nome dialettale di Agnosine (Brescia); Ciodèi de mur: nome dialettale di Brescia e bergamasco; Ciodí: nome dialettale di Desenzano (Brescia); Ciodèi de rübi: nome dialettale di Sarezzo (Brescia); Ciodari: nome dialettale di Calvagese (Brescia); Fons de la sòca: nome dialettale di Agnosine (Brescia); Bolèr de sòca: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Bruchitì: nome dialettale di Manerba (Brescia); Cioarì: nome dialettale di Provaglio Valsabbia (Brescia) e bergamasco; Cioc: nome dialettale di Ronchi (Brescia); Caranina: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Fons dè moru’, Fons dè robina, Aneli’, Ciodei, Poledri’, Nugaroi, Logaroi: nomi dialettali bergamaschi; Famea: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Fongo de la zinturèla, Fongo de la zoca, Fongo de la tolta: nomi dialettali bellunesi; Ciuini, Cioini, Ciodèti co’ l’anèlo, Ciodèti de moraro, Ciodèti de morer, Crodèi de rovere, Fong de la soca, Fong de morar, Funghi de morar, Fong de la brosa, Chiodetti, Fungo de salgàr: nomi dialettali veneti; Fonghi del morar: nome dialettale veneto e trentino; Fonghi dela brosa, Ciodìn: nomi dialettali di Bagnasco (Cuneo), bellunesi, vicentino e trentino; Hallimasch: nome dialettale di Brunico (Bolzano); Ciodèt: nome dialettale bellunese e veneziano; Fungo de pioppàr: nome dialettale veronese; Chiodati de rovere: nome dialettale Trevigiano; Ciòdini: nome dialettale trentino e rovigino; Fonzo de sarxo, Funzo de sarxa, Funz de sarxo, Fungo de sartio, Funzo de l’anello: nomi dialettali liguri; Famijeè: nome dialettale dell’Alta Val del Vara (Savona); Rogagn, Ciuldùn Fonz pinpèin, Fonz zocchin, Pardaròl, Perdaròl: nomi dialettali emiliani; Ciuldòn, Suchèin, Suchîn, Zocchin, Zucchin: nomi dialettali reggiani; Ciuchét: nome dialettale della zona di Canossa (R.E.); Ciudei, Famiglia bona, Fonz dell’anell, Fonz cioldèin, Fonz sàles: nomi dialettali piacentini; Ciudlèina: nome dialettale emiliano-romagnolo; Budlèin, Bdulêin, Ciodei, Ciodí, Famin, Famiòl, Famiù, Quarzòl, Quarzùl: nomi dialettali romagnoli; Ragàgn, Ciudlèn: nomi dialettali bolognesi; Chiodino bianco, Famigliòla: nomi volgari toscani; Fabiòla: nome dialettale di Marradi (Firenze); Mazzíllore: nome dialettale della Valle del Bisenzio (Prato); Famgliola di cipresso, Famigliola rossa; Marziglia: nomi dialettali della Valdarno (Arezzo – Firenze); Famgliola di campo: nome dialettale della Val di Chiana (Arezzo); Famigliola: nome volgare della provincia di Massa Carrara; Angiolino: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Famiglia: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Spergifamiglie, Spergifamiglia buono: nomi dialettali senesi, di S.Croce S.A. e Montopoli V. A., Volterra (Pisa); Alberello, Marzigliora: nomi dialettali di S.Croce S.A. e Montopoli V. A. (Pisa); Marzigliora: nome dialettale del Monte Albano (Pistoia); Spiantafamiglie: nome dialettale della Val d’Era (Pisa); Sementino: nome dialettale livornese; Spargifamiglie: nome dialettale senese e di alcune zone del grossetano; Raigagno: nome dialettale della frazione di Pàvana del comune di Sambuca Pistoiese; Famgliolo: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Spergifamiglie: nome dialettale della Valle di Reno (Prato), di Volterra (Pisa); Centofamiglie: nome dialettale livornese; Famiuola: nome dialettale maceratese; Famigliole: nome dialettale pesarese e senese; Famijole: nome dialettale umbro; Famijole de quercia: nome dialettale di Monte Vibiano Vecchio di Marsciano (Perugia); Famijole de cerro: nome dialettale di Camerata (Perugia); Fungo de ceppo: nome dialettale di Avendita di Cascia e S. Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Fungo de cippo: nome dialettale di Cascia (Perugia); Famijole doppie: nome dialettale di Borghetto di Tuoro (Perugia); Fongo de ceppo: nome dialettale di Tuoro (Perugia); Chiodini de piantone: nome dialettale di Bevagna (Perugia); Fungo de cerqua: nome dialettale di Castel Ritaldi (Perugia) e Calvi (Terni); Cardarella: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centrale; Cardarella di cerqua: nome dialettale di Massa Martana (Perugia); Fungo de olmo: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Famijole de cerqua: nome dialettale di di alcune località dell’Umbria centro-meridionale; Famigliola: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Chiodino: nome dialettale lucano; Fungio ‘e vite, Sementino, Fungio ‘e nocelle, Chiuvariello, Chiuvatiello, Chiuvarieddo, Vernacchietti: nomi dialettali campani; Chiovatelli: nome dialettale napoletano; Chiuvariell: nome dialettale salernitano; Vernachiello: nome dialettale avellinese; Chiodin: nome dialettale di Locorotondo (BA); Chiodetti, Fungi a truppieddu: nomi dialettali calabri; Fungiu ‘e troccanu: nome dialettale cosentino; Chiodinu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Fungiu r’arbiru: nome dialettale reggino; Funci di cerza, Funci d’abbiru, Funci di mennula, Func’i lumia, Func’i pidali, Funcia di spezie,: nomi dialettali siciliani; U chiodinu: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Fùncia d’arànciu, Funcia di lumia: nomi dialettali catanesi.
Armillaria tabescens (Scop.) Emel. (Armillariella tabescens) = Famigliola senza anello, Chiodino senza anello: nomi volgari; Famiola sensa anel, Famiola d’ru: nomi dialettali astigiani; Hrstoke: nome dialettale istriano (zona slovena); Prataiolo selvatico: nome dialettale toscano; Spergifamiglie: nome dialettale senese, di S.Croce S.A. e Montopoli V. A., Volterra (Pisa);; Alberello senza anello: nome dialettale di S.Croce S.A. e Montopoli V. A. (Pisa); Sementino: nome dialettale livornese; Famijole, Famiola: nomi dialettali di alcune località umbre; Famijole de cerro: nome dialettale di S. Giustino e Ripole di Città di Castello (Perugia); Fungo de cerro: nome dialettale di Vallurbana di Città di Castello (Perugia); Chiodino: nome volgare di alcune zone dell’Umbria; Famijole de cerro: nome dialettale di S. Giustino e Ripole di Città di Castello (Perugia); Famijole de faggio: nome dialettale di Sigillo (Perugia); Cerrino: nome dialettale di alcune località nei pressi di Perugia; Gambe secche: nome dialettale di Passignano (Perugia); Famijole de le ginestre: nome dialettale di Paganzano di Assisi (Perugia); Famijole de ginestre: nome dialettale di Otricoli (Terni); Famijole de quercia: nome dialettale di Amelia (Terni); Famijole d’acacia: nome dialettale di Fabro (Terni); Famijole de cascio: nome dialettale di Castel Viscardo (Terni); Pecoraretta: nome dialettale di Calvi (Terni); Cozzarella: nome dialettale di Macchie di Amelia (Terni); Chiodino senza cravatta: nome volgare lucano; Pelusiello: nome dialettale campano; Fungiu ‘e troccanu senza d’aniellu: nome dialettale cosentino; Fungu ti lezza: nome dialettale di Mesagne (Brindisi).
Astraeus hygrometricus (Pers.: Pers.) Morg. = Stilla ‘e pucchiu: nome dialettale cosentino; Piritu di lupu a stidda: nome dialettale siciliano.
Astraeus Morg. (genere) = Vescia di lupo stellata: nome volgare; Vescina stellata: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Flòu de limasca: nome dialettale ligure; Pidita di lupu a stidda: nome dialettale siciliano.
Auriscalpium vulgare S.F. Gray = Trippa ‘e pecura ‘e pigna: nome dialettale cosentino.
Balsamia vulgaris Vitt. (Tav. 3) = Trifole rosse: nome dialettale emiliano-romagnolo, piemontese e marchigiano; Rosso, Roba rossa, Rossino, Rüssetta: nomi dialettali lombardi, del Monferrato e di Urbino e Camerino (Ancona); Pan porcellino: nome dialettale forlivese; Cucchiavalle: nome dialettale di Norcia (Perugia); Puzzo: nome dialettale ascolano; Rossetta: nome dialettale lombardo, del Monferrato e di Urbino e Camerino (Ancona).
Bjerkandera adusta (Klotz.: Fr.) Kalchbr. = Lingua d’oppio: nome dialettale senese..
Boletinus cavipes (Wild. : Fr.) Kalst. = Frìtole: nome dialettale di Borno in Valcamonica (Brescia).
Boletinus landkammeri (Pil. & Svr.) Pil. & Dermek = Vavusu mericanu: nome dialettale cosentino.
Boletopsis leucomelaena (Pers. ex Pers.) Fayod (Polyporus subsquamosus, Boletopsis subsquamosa) = Sillu lignusu: nome dialettale cosentino; Fons barbì: nome dialettale di Livemmo (Brescia).
Boletus aereus Bull.: Fr. (Tav. 5) = Porcino nero. Bronzino: nome volgare; Calêgn: nome dialettale novarese; Boulé d’ru: nome dialettale astigiano; Bolè ner nome dialettale di Boves (Cuneo); Moru d’istà: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Free negher, Feree negher: nomi dialettali lombardi; Magnà, Stagnol nighèr: nomi dialettali bergamaschi; Frer nèghèr: nome dialettale di Angolo in Valcamonica (Brescia); Ligorsèla negra: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Legorsèla carbunera: nome dialettale di Villanuova sul Clisi (Brescia); Babe nere: nome dialettale istriano; Carpanotto: nome dialettale veneto; Brisa mòra: nome dialettale trentino e veneto; Funzo niegro: nomi dialettali liguri; Funzi mòi: nome dialettale di Borzoli (Genova); Servi, Funzi de sero, Funzi de seru, Funzi de serei, Funzi negri, Mori de stipa: nomi dialettali dell’Alta Val del Vara (Savona); Ciupadi: nome dialettale bolognese; Cónigher: nome dialettale di Prederla di Codignano (Parma); Cunsèla mora: nome dialettale reggiano; Mora: nome dialettale reggiano; Moretta, Porcino delle scope, Bronzeo, Brunito, Fungo nero: nomi volgari toscani; Porcino moro, Porcino Stataiolo: nomi dialettali di Pratomagno Fiorentino; Porcino di scopa: nome dialettale della Val di Pesa (Firenze); Morino, Porcino di bosco: nomi dialettali del Casentino (Arezzo); Mori: nome dialettale della Garfagnana e romano; Ghezzo nero: nome dialettale aretino; Fongio nero, Ghezzo: nomi dialettali della Val Tiberina (Arezzo); Fungo mostrale: nome dialettale di Pratomagno Aretino; Purcino nero, Ghèrro: nomi dialettali della Val di Chiana (Arezzo – Siena); Ciuppatello: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia) e Valle di Reno (Prato); Porcino nero di scopa, Moreccio: nomi dialettali della provincie di Massa Carrara, Pisa e Livorno e nella Versilia (Viareggio); Testa di moro: nome dialettale senese; .Moretto: nome dialettale della Lucchesia, della Garfagnana, di Montemignaio (Arezzo) e di Pontedera (Pisa); Porcino di scopo: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Fungio nero: nome dialettale di Montefegatesi (Lucca); Capinero: nome dialettale della Lucchesia; Ceppatello: nome dialettale pistoiese; Caponero: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia) e della Svizzera pesciantina (Pistoia); Cioppatello: nome dialettale della Val d’Ombrone (Grosseto); Muschiaiolo: nome dialettale dellaMaremma Grossetana, Monti dell’Uccellina (Grosseto) e Val d’Ombrone (Grosseto): Scopaiòlo: nome dialettale della Val d'Orcia (Siena) e delle Colline Metallifere (Grosseto); Fungo castagnolo, Gobbolo, Quaglio: nomi dialettali del Monte Amiata: Fungo macchiaiolo: nome dialettale di Abbadia S. Salvatore (Siena); Stipatoio: nome dialettale livornese; Porcino al castagno: nome volgare di S. Giustino (Perugia); Porcino de scopa: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Porcino scopino: nome dialettale di La Bruna di Perugia; Porcino de scopo: nome dialettale di Paciano e Piegaro (Perugia); Porcino scuro: nome volgare di Castiglione del Lago (Perugia); Porcino scuro: nome dialettale di Castiglione del Lago (Perugia); Porcino scopajolo: nome dialettale di Allerona (Terni); Purcino vero: nome dialettale di Montecastrilli (Terni); Purcino de cerro: nome dialettale di Alviano (Terni); Purcino de crociognola: nome dialettale di Giove (Terni); Nero: nome dialettale romano; Nòcchio: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Cape niro: nome dialettale campano; Moneta, Munet, Munit: nomi dialettali salernitani; Sid: nome dialettale di Vallo della Lucania (SA); Moneta, Monaciello: nomi dialettali lucani; Porcin: nome dialettale di Locorotondo (BA); Amanitula ferrata: nome dialettale del Salento (Lecce); Sidri: nome dialettale calabrese; Funciu mordegu: nome dialettale sardo; Porcinu reale: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Sillu ‘e cerza: nome dialettale cosentino; Ardito, Funciu siddu, Funciu lardaru, Testa niura: nomi dialettali siciliani; U testa nera: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Purcinu niuru: nome dialettale di Ucria (Messina); Funciu di cerza: nome dialettale palermitano.
Boletus aereus Bull.: Fr. in primordio = Dürèi: nome dialettale di Sulzano (Brescia); Inversì: nome dialettale di Gussago (Brescia); Sammartì, Sammartina: nomi dialettali della Valtrompia (Brescia).
Boletus aereus Bull.: Fr., il Boletus edulis Bull.: Fr. = Carpante: nome dialettale vicentino
Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus) = Porcino estivo = nome volgare di Thiene (Vicenza) e di Locorotondo (BA); Fiurùn: nome dialettale novarese: Boulé d’istà, Boulé d’castagna: nomi dialettali astigiani; Bolè d’istà: nome dialettale di Boves (Cuneo); Bulè d’istà: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Fiura, Stagnol: nomi dialettali bergamaschi; Fiuron: nome dialettale di Vigevano (Pavia) e del Canton Ticino; Fiorón: nome dialettale del Canton Ticino; Fiorone: nome dialettale di Cesano Maderno (MI); Brisa bianca: nome dialettale trentino; Babe: nome dialettale istriano; Brìsa bianca, Brìsa ciàra: nomi dialettali bellunesi; Porcino estivo: nome volgare di Thiene (Vicenza); Paö, Bianco, Gianco, Moretto, Funzi fioroni: nomi dialettali dell’Alta Val del Vara (Savona); Fiorone (del Porcino): nome volgare reggiano; Fiuròun: nome dialettale reggiano; Cuplìna dal caldo: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Estatino, Quelli del caldo: nomi dialettali della Garfagnana; Statin di stipa, Statin di scopa: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Ceccapello, nome dialettale di S. Croce S.A. & Montopoli V.A. (Pisa); Porcino al cerro: nome volgare di S. Giustino (Perugia); Porcino de castagna: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Porcino scopajolo: nome dialettale di Borghetto di Tuoro (Perugia); Porcino chiaro: nome dialettale di Castiglione del Lago (Perugia); Cifolasso: nome dialettale di Calvi (Terni); Porcino de castagno: nome dialettale di Fabbro (Terni); Porcino castagnino: nome dialettale di Allerona (Terni); Porcino biondo: nome dialettale di Montegabbione (Terni); Porcino d’estate: nome dialettale di Amelia (Terni); Estatino: nome dialettale romano; Porcìno bianco: volgare di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Moneta: nome dialettale salernitano; Porcin: nome dialettale di Locorotondo (BA); Sillu prumentiju: nome dialettale cosentino; Mussu i boi: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Purcinu di castagnera: nome dialettale di Ucria (Messina).
Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus) e similari quando cresce in latifoglia (sotto carpino) = Carpinoto: nome dialettale vicentino.
Boletus aetnensis Inz. = Mussu di voi: nome dialettale siciliano
Boletus appendiculatus Schff. = Verrin-a: nome dialettale ligure; Rangagno: nome dialettale della Garfagnana; Porcino: nome volgare usato a volte in Umbria; Scopajòlo dóppio: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Rifoglia: nome dialettale campano; Sauza: nome dialettale aquilano.
Boletus calopus Pers.: Fr. = Malefico: nome dialettale senese; Firin, Feren, Fron, Dotto: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Ferrone: nome dialettale nel livornese; Sillu amaru: nome dialettale cosentino; Fungiu i petra: nome dialettale reggino.
Boletus Dill. ex L. (genere) = Bolejo: nome dialettale della Valdostano (in lingua Patois); Cuplìna: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Ciopadelle: nome dialettale di Porretta (Bologna), Val Dardagna e gran parte dell’Appennino bolognese; Cuzlòt: nome dialettale di Querciola (Bologna), Rocca Cometa (Bologna) e Gabba (Bologna); Amanitula ferrata: nome dialettale di alcune zone del Salento (Lecce).
Boletus Dill. ex L. a carne virante = Frön: nome dialettale dell’alto Appennino Reggiano; Maletico: nome dialettale del fiorentino e senese; Mallèfi’o, Mallét’o: nomi dialettali del Mugello (Firenze), Val di Sieve (Firenze), Valdarno (Arezzo – Firenze), Malgazèn, Malette, Malédghe: nome dialettale Marradi (Firenze); Porcino diabolis: nome dialettale di Firenzuola (Firenze); Fungáccio: nome dialettale della Val di Pesa (Firenze); Pratomagno (Arezzo), Valle del Bisenzio (Prato), Colli del Chianti (Siena); Selvatico:. e nome dialettale della Val d'Elsa (Siena), Monte San Savino (Arezzo); Porcino salvati’o: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Magnifico: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Malècio, Malétio, Maléfi’o: nomi dialettali dei Colli del Chianti; Maléfrico: nome dialettale della Val d'Orcia (Siena) e S. Godendo (Firenze); Feraiolo, Ferraiolo: nomi dialettali del Colline Metallifere pisane; Morecciaccio: nome dialettale della Val d’Era (Pisa); Ferrantino: nome dialettale del Monte Albano (Pistoia);Verro, Vèro, Vere: nomi dialettali pistoiesi e della Versilia; Guerrino, Verrino: nomi dialettali della Svizzera pesciantina (Pistoia); Fróm: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Fung del lup: nome dialettale pesarese; Munetula firrigna: nome dialettale di Mesagne (Brindisi).
Boletus Dill. ex L. a pori rossi = Ferrone: nome dialettale del Monte Amiata (Lazio) e nelle zone confinanti della Toscana.
Boletus Dill.: L. non del gruppo edulis = Gueri: nome dialettale della Garfagnana.
Boletus dupainii Boud. = Porcino laccato: nome dialettale livornese
Boletus edulis Bull.: Fr. (Tav. 5) = Copín, Copett, Cupín: nomi dialettali del Canton Ticino; Funz capelet, Bolè porchin, Castagneul, Funs capelèt, Bolè porcin, Bolè purchìn: nomi dialettali piemontesi; Anvriœl: nome dialettale di Alessandria ;Stagn: nome dialettale novarese; Bolé carej: nome dialettale astigiano; Boulé de freid: nome dialettale delle Langhe (Asti) e di Nizza M. (Asti); Bolè d’otonn: nome dialettale di Boves (Cuneo); Bulè d’autegn: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Funs bianch: nome dialettale di Galliate (Novara); Dörèl, Dürel, Léger, Nona, Ferré, Ferraresi, Fonz ferràr, Fonz ferrèr, Fréer, Legorsella, Légorzéla, Bianchin, Biancon, Ferré levrìn, Fonz ferré: nomi dialettali lombardi; Stagnol, Ambrusì, Carbunér, Neerzi: nomi dialettali bergamaschi; Ligorsèla, Legorzella: nomi dialettali prevalente nella zona orientale della provincia di Brescia; Ferér: nome dialettale bergamasco e dell’alta Valcamonica (Brescia); Albrizi: nome dialettale di Adro (Brescia); Frere: nome dialettale di Borno in Valcamonica (Brescia); Fler: nome dialettale di Palaveno in Valtrompia (Brescia); Bolèc frer: nome dialettale di Zone (Brescia); Feré: nome dialettale dell’alta Valcamonica (Brescia); Zia: nome dialettale di Concesio in Valtrompia (Brescia); Lègor: nome dialettale di Paitone (Brescia); Funs ad rura: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Brisa bianca, Brisa mus-ciaròla: nomi dialettali trentini; Porcino bianco, Steinpilz: nomi dialettali di Brunico (Bolzano); Biancon, Fre, Carpanoti, Fonghe bavache: nomi dialettali veneti; Castagner: nome dialettale bellunese; Servaelo, Sirou, Bolè porcin: nomi dialettali liguri; Fungo negro: nome dialettale genovese; Funzo gnæo: nome dialettale di Recco (Genova); Funzo de castagne: nome dialettale di Borzoli (Genova); Servu: nome dialettale Monterosso (La Spezia); Funzi de servi, Funzi de fo: nomi dialettali dell’Alta Val del Vara (Savona); Blisgòn: nome dialettale parmense; Seva: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Cuplìna dal freddo: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Anguilano: nome dialettale della zona del Monte Fumaiolo (Appennino tosco-romagnolo); Cappatello, Grezza, Porcino bianco,: nomi dialettali toscani; Virnin, Vernin: Stipaiolo, Fungo cenerino: nomi dialettali di Montemignaio (Arezzo) e del Casentino (Arezzo); Porcino di palina: nome dialettale della Valdarno (Arezzo – Firenze); Bianchi, Gelone: nomi dialettali della Garfagnana; Gelatina: nome dialettale lucchese; nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Ceccapello, nome dialettale di S. Croce S.A. & Montopoli V.A. (Pisa); Ceppatello, nome dialettale livornese; Porcino al faggio: nome volgare di S. Giustino (Perugia); Manetola, Taccola, Ammunita, Sivire, Sillo: nomi dialettali campani; Sille ‘e Castello: nome dialettale napoletano; Sillu ‘e fagu: nome dialettale cosentino; Moneta, Monaciello: nomi dialettali lucani; Funciu siddu, Pinnito, Testa di fagu, Testa di fau, Vavusu: nomi dialettali siciliani; U porcino biondu: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina).
Boletus edulis Bull.: Fr. allo stato maturo = Brìsa: nome dialettale bellunese.
Boletus edulis Bull.: Fr. Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. in azanzata maturazione = Cücch, Capelun, Capelon, Capelett, Capelott, Cablot, Margnacc: nomi dialettali in uso nel Canton Ticino; Boàse: nome dialettale di Lumazzane (Brescia); Vecia: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Brisa: nome dialettale di Valdagno (VI): Cunsèla gràsa, Cunzèla gràsa: nomi dialettali reggiani; Cappullaccio, Papponu: nomi dialettali ciociari; Protta = nome dialettale di S. Pietro in Guarano (Cosenza); Vavusu: nome dialettale di Mantalto Uffugu (Cosenza).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. in primordio = Cupin, Copin, Copett, Capelin, Cupègn, Totit, Biricocol: nomi dialettali in uso nel Canton Ticino; Brisoto: nome dialettale vicentino; Pocìn: nome dialettale di Valdagno (VI); Cunzèla mêgra: nomi dialettali reggiani; Siddru: nome dialettale di S. Pietro in Guarano (Cosenza); lacune: nome dialettale di Mantalto Uffugu (Cosenza).
Boletus edulis Bull.: Fr. in primordio = Brisòt: nome dialettale bellunesi.
Boletus edulis Bull.: Fr. in primordio = Cuchi: nome dialettale di Franciacorta a Monterotondo (Brescia); Cucù de legrsèle: nome dialettale di Concesio (Brescia); Dorèi, Dörèi, Dürèi: nomi dialettali di Sulzano (Brescia); Envèrsì, Envèrzì: nomi dialettali di Franciacorta (Brescia); Envèrsìs: nome dialettale di Gussago (Brescia); Fons dür: nome dialettale di Gardone V. T. (Brescia); Legorine: nome dialettale di Serle (Brescia); Versì: nome dialettale di Collebeato (Brescia); Versìs: nome dialettale della Franciacorta (Brescia); Verzì: nome dialettale di Coccaglio (Brescia).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus) = Boleto reticolato: nome volgare; Larditu, Muntagnisi, Pistuni: nomi dialettali reggini.
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola) di fine autunno = Ligorsèla sammartina: nome dialettale di Soprazzocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. = Porcino: nome volgare; Bolè, Caplet, Carej, Duret, Nivarieu, Bolè poerin, Bolè caréi, Calengh: nomi dialettali piemontesi; Bolè: nome dialettale piemontese e di Ligonchio (Reggio E.); Bulè, Boulé: nomi dialettali astigiani; Fré: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Anverieau: nome dialettale delle Langhe (Asti); Porsìn: nome dialettale di Boves (Cuneo); Moru d’autegn: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Burei: nome dialettale Bagnasco (Cuneo); Boler dur, Brisòtt, Cappellett, Cucola, Ferée, Frer, Fung ferée, Legorsèla, Levrin, Luco, Nonna, None, Vairoeu, Ferre levrin, Fonz ferre: nomi dialettali lombardi; Fung, Fungg = nomi dialettali brianzoli; Frér: nome dialettale bergamasco (Val Camonica); Bolér néghèr, Cùco: nomi dialettali bresciani; Fons fler: nome dialettale di Breno e Vione in Val Camonica (Brescia); Fons frer: nome dialettale di Palaveno in Valtrompia (Brescia); Fons néghèr: nome dialettale di Gardone V. T. (Brescia); Farée: nome dialettale del varesotto; Farè:nome dialettale di Saronno (Varese); Vairòl, Fairiœ: nomi dialettali pavesi; Boulé Navarrieu: nome dialettale di Voghera (Pavia); Frè. nome dialettale della Valtellina (Sondrio), Fonghe: nome dialettale friulano; Ciapelatt, Bavacce: nomi dialettali friulani; Giordano: nome dialettale istriano; Giuba: nome dialettale Istriano (zona slovena e croata); Porcin: nome dialettale di Muggia (Trieste); Sbrisoto, Sbrisot, Pressanella, Capelat, Boléo, Sbrisa, (per alcuni veneziani solo se matura): nomi dialettali veneti; Brisa: nome dialettale veneto e trentino; Bolèo sbrisa: nome dialettale veneziano; Maròco: nomi dialettali di Recoaro (VI); Funzo gnaco, Funzo neigro, Funzo gnaeo: nomi dialettali liguri; Funso neigro: nome dialettale genovese; Sérvo: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia); Cuzzàla, Cuzzaèl, Ciupadè, Blué nigher, Durun, Farieu, Fonz curpade, Nigroul, Bulè nigher, Cozzella: nomi dialettali emiliani; Cunsèla, Cunzèla, Cunzella: nomi dialettali reggiani; Fónz: nome dialettale di Ligonchio (Reggio E.); Nigron: nome dialettale parmense; Sèrv: nome dialettale dell’alto Appennino Bolognese; Ciupadèll, Purzéin, Cuzèla, Cuzzæl: nomi dialettali bolognesi; Mundot, Munghei, Munghen: nomi dialettali piacentini; Sölet, Mondott: nomi dialettali piacentini al confine con Parma; Purzèin, Purzèn: nomi dialettali romagnoli; Ceppatello, Moreccio, Fungo bono: nomi dialettali toscan;i Fong: nome dialettale di Marradi (Firenze); ungi: nome dialettale della Garfagnana; Ghezzo: nome dialettale aretino; Fòngio: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Pulcino: nome dialettale del Casentino (Arezzo) e Monte Amiata (Siena); Fungo vero: nome volgare della provincia di Massa Carrara; Ciopadèllo: nome dialettale delle frazioni di Pavana, Castello di Sambuca, S. Pellegrino, Pisola del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Ceppatèllo: nome dialettale delle frazioni di Monachino, Treppio, Acqua del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Mocciardóne: nome dialettale della frazione di Monachino del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Fungo: nome dialettale delle frazioni di Torri, Legacci del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia) e della Toscana in generale; Ciupadèllo: nome dialettale della frazione di Caviana del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Moneto, Fungio: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Purcino: nome dialettale umbro e del senese; Donzella: nome dialettale di Gubbio e Gualdo Tadino (Perugia); Zonzella: nome dialettale di Colpalombo di Gubbio (Perugia); Signora: nome dialettale di Valtopina (Perugia); Murichetto: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia); Nocchio: nome dialettale di Narni (Terni); Bovo: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Fungo de bove: nome dialettale di S. Anatolia di Narco (Perugia); Monete: nome dialettale campano; Silve, Munete: nomi dialettali avellinesi; Silui: nome dialettale ciociaro; Sille, Lilli, Munito: nomi dialettali napoletani; Fungo munitola: nome dialettale pugliese; Menetola bona: nome dialettale leccese; Lardito, Vavussu, Vavusu: nomi dialettali calabri; Cardulino gragu, Cardulino grogu, Cardulino mordègu, Porcinu: nomi dialettali sardi; Funciu siddu, Siddi: nomi dialettali siciliani.
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. del periodo maggio – giugno = Statini, estatini: nomi dialettali della Garfagnana, Valle di Reno (Prato), Valle della Limentra (Prato - Pistoia) e Val della Lima (Pistoia).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. del periodo agosto – settembre = Capinero: nome dialettale della Svizzera pesciantina (Pistoia).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. del periodo fine settembre - ottobre = Capinero: nome dialettale della Svizzera pesciantina (Pistoia); Settembrini, Ottombrini: nomi dialettalei della Garfagnana, Valle di Reno (Prato), Valle della Limentra (Prato - Pistoia) e Val della Lima (Pistoia); Vernino, Gelatino: nomi dialettali della Svizzera pesciantina (Pistoia)
Boletus erythropus Pers. ss. Fr. = Boleto dai pori color minio: nome volgare; Ferèe, Ferreè: nomi dialettali brianzoli; Boleto dal piede rosso: nome volgare padovano; Malefico, Ferrante: nomi dialettali senesi; Ferrina: nome dialettale di Abbadia S. Salvatore (Siena); Sillu puntiatu: nome dialettale cosentino; Spartiparenti: nome dialettale del Pollino (Cosenza); Turchinu, Caddararu: nomi dialettali reggini; Muss’ i voi: nome dialettale siciliano.
Boletus fragrans Vitt. = Fungo cotogno: nome dialettale lombardo; Pelosoccio, Pinaccio buono, Porcino bastardo: nomi dialettali toscani; Leccino, Pinarello: nomi dialettali senesi; Funciu di russeddu, Funcia di russedda, Funci ebrei: nomi dialettali siciliani; Funci di castagna, Func’i vacca: nomi dialettali di Pedara (Catania); Funci di vacca, Funciu di pumu: nomi dialettali di Fleri (Catania); Funciu ebrèu: nome dialettale della zona dell’Etna.
Boletus impolitus Fr. = Mnetule: nome dialettale di Locorotondo (BA); Funciu d’ogghiu: nome dialettale; Sillu giallu sbiaditu: nome dialettale cosentino; Sillu giallu: nome dialettale della Sila Greca; Gallineddu: nome dialettale reggino; Mussu i boi: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina).
Boletus luridus Schff. = Boleto lurido: nome volgare; Frê: nome dialettale novarese; Frér cambiaculur: nome dialettale bergamasco; Scambiacolur: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Lègor falsa: nome dialettale di Paitone (Brescia); Matù: nome dialettale di Concesio in Valtrompia (Brescia); Sürlù: nome dialettale di Pugnago in Valtenesi; Petase: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Brisa de caval: nome dialettale trentino; Bore, Brìsa màta, Cambia colòr: nomi dialettali bellunesi; Malèdgo: nome dialettale di Farnè (Bologna) e della Val Dardagna (Bologna); Boleto pernicioso, Verrino rosso, Fungo ferrigno: nomi volgari toscani; Malefico: nome dialettale senese; Toro: nome dialettale della frazione di Frassignoni del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Róssola: nome dialettale delle frazioni di Castello di Sambuca, Torri, Pisola del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Verro: nome volgare della frazione di Monachino del comune di Sambuca Pistoiese; Maèffico: nome dialettale della frazione di S. Pellegrino; Véro: nome dialettale della frazione di Treppio del comune di Sambuca Pistoiese; Fungo malefico: nome dialettale della frazione di Lagacci del comune di Sambuca Pistoiese; Malèffego: nome dialettale della frazione di Cavana del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia) Ferajolo: nome dialettale romano; Cagnante: nome dialettale di Frosinone; Kañànte:; nome dialettale viterbese; Schiattazzuni: nome dialettale reggino.
Boletus luridus Schff. e Boletus erythropus Pers. ss. Fr. e similari = Ferèe, Ferò, Feròu: nomi dialettali del Canton Ticino; Carnò, Fré, Bolé frè: nomi dialettali piemontesi; Carnè: nome dialettale di Mondovì (Cuneo); Frieau: nome dialettale astigiano; Ferrié, Persi: nomi dialettali di Nizza M. (Asti); Talòn: nome dialettale Alpignano (Torino); Scàmbia culùr: nome dialettale pavese, di Brescia e di Concesio in Valtrompia (Brescia); Badon: nome dialettale dell’Oltrepò pavese; Farrè: nome dialettale di Abbiategrasso (Milano); Farée, Feré: nomi dialettali del varesotto; Bertù: nome dialettale di Cellatica (Brescia); Cadenàs: nome dialettale della Valtenesi (Brescia); Càmbia culùr: nome dialettale di Brescia, Concesio e Villa Cognozzo (Brescia); Faré: nome dialettale di Vigevano (Pavia) e Varese; Brisa mata Brisa matta: nomi dialettali trentini e piemontesi; Boleto cambia colore, Brisa blu, Brisa nera, Lerisoto mato: nomi dialettali veneti; Brisoto mato: nome dialettale di Treviso; Scarpõnettù, Scarpõn, Ferrando, Pissacàn Ferrié: nomi dialettali liguri; Ferrun, Ferron: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara; Ferrando rusciù: nome dialettale di Borzoli (Genova); Vèrr: nome dialettale emiliano; Vèr, Verri, Buleider mat: nomi dialettali bolognesi; Gambarello: nome dialettale toscano; Firin, Feren, Fron, Dotto: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Malefico: nome dialettale dell’Umbria centro meridionale e alcune zone dell’Umbria nord occidentale; Torino: nome dialettale dell’Umbria centro occidentale e alcune zone dell’Umbria nord occidentale; Turino: nome dialettale aretino e dell’Umbria centro occidentale; Caprone: nome dialettale dell’Umbria centro nord; Caprino: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centrale; Matraccia: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centrale; Cagnante: nome dialettale di alcune località dell’Umbria sud-occidentale; Maglifico: nome dialettale di Citerna (Perugia); Purcino malifico: nome dialettale di Bastardo di Giano d’Umbria (Perugia); Purcino de le capre: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Purcino de le pecore: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Capraccia: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Capraccio: nome dialettale di Villurbana di Città di Castello (Perugia); Caprajo: nome dialettale di Preggio di Umbertide (Perugia); Porcino malefico: nome dialettale di Città di Castello (Perugia) e di alcune zone della Toscana; Porcino salvatico: nome dialettale di Piegaro (Perugia); Porcino velenoso: nome dialettale di Roccaporena di Cascia e Scheggino (Perugia) e Casaglia di S. Venanzio e Montefranco (Terni); Porcino paciu: nome dialettale di Stroncone (Terni) e di Terni; Purcino servatico: nome dialettale di Miranda (Terni); Cajente: nome dialettale dell’Umbria centro-occidentale; Cajente rosso: nome dialettale di Allerona e Ficulle (Terni); Cagnente: nome dialettale di Fabbro (Terni); Malifico: nome dialettale di S. Venanzio (Terni); Nocchio pacio: nome dialettale di Poggio S. Maria d’Otricoli (Terni); Sujo capra: nome dialettale di Battiferro di Terni; Ferruogno, Ferrigno buono: nomi dialettali campani; Fungiu caddaràru: nome dialettale napoletano; Ferrigno: nome dialettale pugliese e campano; Ferrino: nome dialettale pugliese; Verrino: nome dialettale leccese; Porcinu malu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Fungiu caldararu, Fungiu calderaia, Fungiu caldaro: nomi dialettali calabri; Ferrignu: nome dialettale della Sila Greca; Funciu muss’i voi, Lardaru, Funciu villinusu: nomi dialettali siciliani.
Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola) (Tav. 9) = Faree, Pinacc: nomi dialettali del Mendrisotto (Canton Ticino); Stagn russ: nome dialettale novarese; Fratin: nome dialettale delle Langhe (Asti); Muscatel: nome dialettale astigiano; Vermalin nome dialettale di Boves (Cuneo); Brisa mòra: nome dialettale trentino; Herrenpilz, Porcino nero: nomi dialettali di Brunico (Bolzano); Moro, Rosso, Settembrino: nome volgare vicentino; Funzi mòi, Funzi de posto, Funzi du freddu, Rosparo: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Cuplìna dal freddo: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Fungo rosso: nome dialettale di Montemignaio (Arezzo) e del Casentino (Arezzo); Sélvo, Servo: nomi dialettali della Garfagnana, Lunigiana (Massa Carrara), e Versilia (Viareggio); Vernin rosso, Rusparo: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Testa rossa, Gelatino rosso: nomi dialettali livornesi; Bovaccio: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centrale; Bovaro: nome dialettale di Deruta (Perugia); Boaro: nome dialettale di Gualdo Cattaneo e Collazzone (Perugia); Bovajo: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Bovino: nome dialettale di Mugnano di Perugia e Bettona (Perugia); Fungo del bove: nome dialettale di Pietralunga (Perugia); Fungo del bue: nome dialettale di Pian della Pieve d’Assisi (Perugia); Fungo de le capre: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Fungo de la capra: nome dialettale di Cerreto (Perugia); Fungo de vacca: nome dialettale dell’Umbria centro-orientale; Fungo de le vacche: nome dialettale di Sellano (Perugia); Fungo de capra: nome dialettale di Villa Nera (Perugia); Fungo de pecora: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia); Fungo de bove: nome dialettale di Avendita di Cascia (Perugia); Purchittu de capra: nome dialettale di Montebibbico di Spoleto (Perugia); Vacca: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Cambiacolori: nome dialettale di Poggiodomo (Perugia); Pinaiolo: nome dialettale campano; Cozza ‘e pinu: nome dialettale cosentino; Zappinaru, Schiaveu: nomi dialettali reggini; Funciu siddu, Testa rossa, Testa russa,: nomi dialettali siciliani; U porcinu du sciare: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Funciu reali: nome dialettale di Mandanici, (Messina) e Trecastagni (Catania).
Boletus queletii Schulz. = Malefico: nome dialettale senese; Sillu ‘e pedu russazzu: nome dialettale cosentino.
Boletus radicans Pers.: Fr. (Boletus albidus) = Porcino amaro: nome volgare; Malefico: nome dialettale senese; Firin, Feren, Fron, Dotto: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Sillu amaru radicatu: nome dialettale cosentino; Funciu amaru: nome dialettale siciliano; Funciu di vacca: nome dialettale di Fleri e Floresta (Catania).
Boletus regius Kromb. = Porcino reale: nome volgare; Cudogn: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Verrin-a, Rinn-a: nomi dialettali liguri; Leccino: nome volgare di alcune zone della provincia di Massa Carrara; Porcino giallo: nome dialettale livornese; Porcino rosso: nome volgare di Terni; Cape rosso, Rifoglia verace, Sirvu: nomi dialettali campani; Mnetule gentil: nome dialettale di Locorotondo (BA); Sillu russu: nome dialettale cosentino; Gentile: nome dialettale di Serra San Bruno (Vibo Valentia); Rosaredda: nome dialettale reggino.
Boletus rhodopurpureus Smotl. e similari = Ferrando, Scarpõn: nomi dialettali liguri; Sasso: nome dialettale campano; Ferrignu: nome dialettale cosentino; Taccuni: nome dialettale reggino; Funciu lardaru, Funciu di russeddu: nomi dialettali siciliani; Cricchia di jaddu: nome dialettale di Fleri (Catania).
Boletus rhodoxantus (Kromb.) Kallen. = Faré cudogn: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Fungiu i conti: nome dialettale reggino; Funciu lardaru, Funciu di russeddu: nomi dialettali siciliani.
Boletus satanas Lenz. (Tav. 3 e 9) = Boleto satana, Porcino malefico, Verrino rosso, Verro: nomi volgari; Brisa mata, Brisa matta: nomi dialettali trentini e piemontesi; Pisacá: nome dialettale bresciano; None: nome dialettale di Tremosine sul Garda (Brescia); Pesacà: nome dialettale di Botticino (Brescia); Faré matt: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Sbrisa matta: nome dialettale trentino; Brisa del rore, Spinèr: nomi dialettali bellunesi; Ferrando, Serruin, Ferun, Terruin, Serrovin, Scarpõn: nomi dialettali liguri; Ferrun: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara; Verr: nome dialettale emiliano; Bissacân vèrr: nome dialettale reggiano; Fraton: nome dialettale piacentino; Fungo del lupo: nome dialettale pesarese; Dotto: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Malefico: nome dialettale dell’Umbria centro meridionale e alcune zone dell’Umbria nord occidentale e di Pisa; Guerro: nome dialettale di S. Croce S.A. & Montopoli V.A. (Pisa); Maglifico: nome dialettale di Citerna e S. Maria Tiberina (Perugia); Capraccia: nome dialettale di Ripole di Città di Castello; Torino: nome dialettale dell’Umbria centro occidentale e alcune zone dell’Umbria nord occidentale; Turino: nome dialettale dell’Umbria centro occidentale; Fungo del bove: nome dialettale di Pietralunga (Perugia); Fungo de le capre: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Fungo de la capra: nome dialettale di Cerreto (Perugia); Fungo de vacca: nome dialettale dell’Umbria centro-orientale; Fungo de le vacche: nome dialettale di Sellano (Perugia); Fungo de pecora: nome dialettale di Spoleto e Strettura di Spoleto (Perugia); Fungo de capra: nome dialettale di Villa Nera (Perugia); Fungo de bove: nome dialettale di Avendita di Cascia (Perugia); Caprajo: nome dialettale di Preggio di Umbertide e Prassignano (Perugia); Purcino d’i bovi: nome dialettale di Le Corniole di Pietralunga (Perugia); Purcino de le capre: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Purcino malifico: nome dialettale di Bastardo di Giano d’Umbria (Perugia); Purcino de le pecore: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Purcino servatico: nome dialettale di Miranda (Terni); Tuffolone: nome dialettale di S. Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Fungo de le pecore: nome dialettale di Colpalombo di Gubbio (Perugia); Bovaccio: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centrale; Bovaro: nome dialettale di Deruta (Perugia); Bovino: nome dialettale di Mugnano di Perugia e Bettona (Perugia); Bovajo: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Matraccia: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centrale; Purchittu de capra: nome dialettale di Montebibbico di Spoleto (Perugia); Vacca: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Cambiacolori: nome dialettale di Poggiodomo (Perugia); Porcino de le pecore: nome dialettale di Carbonesca di Gubbio (Perugia); Porcino del diavolo: nome dialettale di Montelovesco di Gubbio (Perugia); Porcino gattivo: nome dialettale di Monte Vibiano Vecchio di Marsciano (Perugia); Porcino de vacca: nome dialettale di Trevi (Perugia); Caprone: nome dialettale dell’Umbria centro nord; Porcino paciu: nome dialettale di Terni e Stroncone (Terni); Porcino velenoso: nome dialettale di Roccaporena di Cascia e Scheggino (Perugia) e Casaglia di S. Venanzio e Montefranco (Terni); Porcino pacio: nome dialettale di Poggio S. Maria di Otricoli (Terni); Fungáccio: nome dialettale di Vallo di Nera (Perugia); Sujo capra: nome dialettale di Battiferro di Terni; Cagnante: nome dialettale di alcune località dell’Umbria sud-occidentale; Cagnente: nome dialettale di Fabbro (Terni); Cajente: nome dialettale dell’Umbria centro-occidentale; Guardasilui: nome dialettale ciociaro; Sasso, Sassone, Monetolo, ‘O Satana, Ferrigno, Ferrigno maligno: nomi dialettali campani; Monetalo ferigno: nome dialettale napoletano; Fungia lardara, Funcia lardara, Fungi Cangia culuri, Lardaru, Funciu villinusu: nomi dialettali siciliani.
Boletus spendidus Martin = Faré matt: nome dialettale di Vigevano (Pavia).
Boletus torosus Fr. = Faré cudogn: nome dialettale di Vigevano (Pavia).
Bovista aestivalis (Bonord.) Dem. = Vescia buona, Vescia comune: nome dialettale toscano
Bovista plumbea Pers. : Pers = Loff: nome dialettale piacentino
Bovista Pers. ex Pers (genere) = Vescica: nome dialettale campano.
Calocera viscosa (Pers: Fr.) Fr. = Manine, Ditole : nomi dialettali valdostani; Manine, Fiame: nomi dialettali bergamaschi; Zate de ors: nome dialettale trentino.
Calocybe gambosa (Fr.: Fr.) Donk (Tricholoma georgii, Lyophyllum gambosum) (Tav. 5) = Fungo di S. Giorgio, Maggéngo, Maggiolino, Prugnolo, Fungo saetta: nomi volgari; Geòrgi, Fung da San Giorg, Fung saeta: nomi dialettali del Canton Ticino; Tarun bianch, Peroncin, Spinaroe, Borei bianc, Lardet, Colombette, Trombette, Taroun bianch: nomi dialettali piemontesi; Spuisset, Bug, Boulé trifu: nomi dialettali delle Langhe (Asti); Antanèl, Fons d’antàna, Fòns de contrada, Func de contrada, Maggengh, Spinareu, Spinaroe, Magieng, Antàna, Mazzin: nomi dialettali lombardi; Spinarö: nome dialettale parmense e di Vigevano (Pavia); Fons de castègne gingia, Saète: nomi dialettali bergamaschi; Fons della saetta: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Antenèi: nome dialettale di Concesio (Brescia); Fons antànì: nome dialettale di Serle e Paitone (Brescia); Fons de stradèla: nome dialettale di Serle, S. Gallo di Botticino e Paitone (Brescia); Fong de la saeta: nome dialettale veneto e trentino; Spinarolo: nome dialettale veneto, toscano, campano e maceratese; Fong dal zircol: nome dialettale trentino; Fongh di bar: nome dialettale friulano; Fonghele: nome dialettale veneto; Fonchi da Arco: nome dialettale veronese; Mazzengo, Mazzin, Maggiù, Prûgnêu, Massengo, Abaje, Brignole: nomi dialettali liguri; Brigne, Brugné, Brignoë, Brignö, Brugnin, Brugnoli, Masin, O brignö, O brignolo: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Erignole: nome dialettale Ligure (Colle di Tenda); Pergnóo, Pergnöl: nomi dialettali reggiani; Spinareu adla primavera: nome dialettale piacentino; Prugnó: nome dialettale bolognese; Prugnól: nome dialettale romagnolo; Antana, Carduèlo, Fungo della saetta, Prugnolo di Maremma, Spinaròlo, Spinalo, Prugnolo, Prigniuolo, Spia dei funghi: nomi dialettali toscani; Prognòlo: nome dialettale della Val di Sieve (Firenze); Pregnú, pregnòl: nomi dialettali di Marradi (Firenze); Prignolo, Prignol: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Bocciarin: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Pannareccio: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Spia de’ funghi: nome dialettale di Val d’Ombrone (Grosseto); Spignol: nome dialettale pescarese; Spignolo: nome dialettale pesarese e di gran parte dell’Umbria settentrionale e centro orientale; Spignolo de maggio: nome dialettale di Callepino di Spello (Perugia); Fungo spino: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Fungo a fiore: nome dialettale di La Bruna di Perugia; Funghino: nome dialettale di Pietralunga (Perugia); Spignolo gentile: nome dialettale di Spello (Perugia); Spigno: nome dialettale di Vallurbana di Città di Castello (Perugia); Spignolino de maggio: nome dialettale di Le Corniole di Pietralunga (Perugia); Spugnolo gentile: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Sprignolo: nome dialettale di Camerata (Perugia) e di Avigliano (Terni); Brugnolo: nome dialettale di gran parte dell’Umbria centro meridionale e meridionale e Toscana; Brugnolo maggengo: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Brugnola: nome dialettale di Marsciano (Perugia); Sbrugnolo: nome dialettale di Cesi di Terni; Montagnolo: nome dialettale di Sangemini (Terni); Misciarulo, Musciaruni: nomi dialettali dell’area più meridionale del salernitano; Musciarone: nome dialettale lucano; Spinarolu: nome dialettale ciociaro; U spinerole: nome dialettale molisano; Fung de mesc: nome dialettale di Locorotondo (BA); Perrupatu prumentiju: nome dialettale cosentino; Musciarulu: nome dialettale del Pollino (Cosenza); Maiaticu: nome dialettale della Sila Greca; Funciu di farina: nome dialettale di Floresta e di Santa Domenica Vittoria (Messina).
..........................................................
Armillaria gallica Marxm. & Rom. = Gabarœu: nome dialettale di Cesano Maderno (MI).
Armillaria lutea Gill. = Fungiu ‘e troccanu giallastru: nome dialettale cosentino.
Armillaria mellea (Vahl.: Fr.) Kumm. (Armillariella mellea) (Tav. 1 e 4) e similari = Agarico color miele, Chiodino, Chiodoni, Famigliola buona : nomi volgari; Ciudín, Ciodín, Fong anèll: nomi dialettali del Canton Ticino; Gobbarin, Zucairole, Gabbarin, Famiòle d’moùr, Funs gabbarin: nomi dialettali piemontesi; Famiole: nome dialettale piemontese ed umbro; Ciudìn: nome dialettale novarese, brianzolo e di Busto Arsizio (Varese); Rouglaria: nome dialettale di Voghera; Ciudin: nome dialettale astigiano; Funzetti: nome dialettale del Monferrato (Asti); Famiola: nome dialettale di Boves (Cuneo); Zuccajrola: nome dialettale di Mondovì (Cuneo); Gabbarên: nome dialettale di Tortona (Alessandria); Ciodìn de sales, Gabarœ, Nasarœi, Ciodarœi, Anell, Fong noos, Fong moròn, Gabbaròli, Func murun, Funch murun, Funch marun, Gabbareu, Gabbarei, Gabbaren, Cioei, Func morun: nomi dialettali lombardi; Casgneu, Gabarœu: nomi dialettali brianzoli; Brochitì, Ciodaröi, Ciodèi, Fameöi, Famiöi, Farniöi: nomi dialettali bresciani; Fons de soca: nome dialettale di Agnosine (Brescia); Ciodèi de mur: nome dialettale di Brescia e bergamasco; Ciodí: nome dialettale di Desenzano (Brescia); Ciodèi de rübi: nome dialettale di Sarezzo (Brescia); Ciodari: nome dialettale di Calvagese (Brescia); Fons de la sòca: nome dialettale di Agnosine (Brescia); Bolèr de sòca: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Bruchitì: nome dialettale di Manerba (Brescia); Cioarì: nome dialettale di Provaglio Valsabbia (Brescia) e bergamasco; Cioc: nome dialettale di Ronchi (Brescia); Caranina: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Fons dè moru’, Fons dè robina, Aneli’, Ciodei, Poledri’, Nugaroi, Logaroi: nomi dialettali bergamaschi; Famea: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Fongo de la zinturèla, Fongo de la zoca, Fongo de la tolta: nomi dialettali bellunesi; Ciuini, Cioini, Ciodèti co’ l’anèlo, Ciodèti de moraro, Ciodèti de morer, Crodèi de rovere, Fong de la soca, Fong de morar, Funghi de morar, Fong de la brosa, Chiodetti, Fungo de salgàr: nomi dialettali veneti; Fonghi del morar: nome dialettale veneto e trentino; Fonghi dela brosa, Ciodìn: nomi dialettali di Bagnasco (Cuneo), bellunesi, vicentino e trentino; Hallimasch: nome dialettale di Brunico (Bolzano); Ciodèt: nome dialettale bellunese e veneziano; Fungo de pioppàr: nome dialettale veronese; Chiodati de rovere: nome dialettale Trevigiano; Ciòdini: nome dialettale trentino e rovigino; Fonzo de sarxo, Funzo de sarxa, Funz de sarxo, Fungo de sartio, Funzo de l’anello: nomi dialettali liguri; Famijeè: nome dialettale dell’Alta Val del Vara (Savona); Rogagn, Ciuldùn Fonz pinpèin, Fonz zocchin, Pardaròl, Perdaròl: nomi dialettali emiliani; Ciuldòn, Suchèin, Suchîn, Zocchin, Zucchin: nomi dialettali reggiani; Ciuchét: nome dialettale della zona di Canossa (R.E.); Ciudei, Famiglia bona, Fonz dell’anell, Fonz cioldèin, Fonz sàles: nomi dialettali piacentini; Ciudlèina: nome dialettale emiliano-romagnolo; Budlèin, Bdulêin, Ciodei, Ciodí, Famin, Famiòl, Famiù, Quarzòl, Quarzùl: nomi dialettali romagnoli; Ragàgn, Ciudlèn: nomi dialettali bolognesi; Chiodino bianco, Famigliòla: nomi volgari toscani; Fabiòla: nome dialettale di Marradi (Firenze); Mazzíllore: nome dialettale della Valle del Bisenzio (Prato); Famgliola di cipresso, Famigliola rossa; Marziglia: nomi dialettali della Valdarno (Arezzo – Firenze); Famgliola di campo: nome dialettale della Val di Chiana (Arezzo); Famigliola: nome volgare della provincia di Massa Carrara; Angiolino: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Famiglia: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Spergifamiglie, Spergifamiglia buono: nomi dialettali senesi, di S.Croce S.A. e Montopoli V. A., Volterra (Pisa); Alberello, Marzigliora: nomi dialettali di S.Croce S.A. e Montopoli V. A. (Pisa); Marzigliora: nome dialettale del Monte Albano (Pistoia); Spiantafamiglie: nome dialettale della Val d’Era (Pisa); Sementino: nome dialettale livornese; Spargifamiglie: nome dialettale senese e di alcune zone del grossetano; Raigagno: nome dialettale della frazione di Pàvana del comune di Sambuca Pistoiese; Famgliolo: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Spergifamiglie: nome dialettale della Valle di Reno (Prato), di Volterra (Pisa); Centofamiglie: nome dialettale livornese; Famiuola: nome dialettale maceratese; Famigliole: nome dialettale pesarese e senese; Famijole: nome dialettale umbro; Famijole de quercia: nome dialettale di Monte Vibiano Vecchio di Marsciano (Perugia); Famijole de cerro: nome dialettale di Camerata (Perugia); Fungo de ceppo: nome dialettale di Avendita di Cascia e S. Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Fungo de cippo: nome dialettale di Cascia (Perugia); Famijole doppie: nome dialettale di Borghetto di Tuoro (Perugia); Fongo de ceppo: nome dialettale di Tuoro (Perugia); Chiodini de piantone: nome dialettale di Bevagna (Perugia); Fungo de cerqua: nome dialettale di Castel Ritaldi (Perugia) e Calvi (Terni); Cardarella: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centrale; Cardarella di cerqua: nome dialettale di Massa Martana (Perugia); Fungo de olmo: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Famijole de cerqua: nome dialettale di di alcune località dell’Umbria centro-meridionale; Famigliola: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Chiodino: nome dialettale lucano; Fungio ‘e vite, Sementino, Fungio ‘e nocelle, Chiuvariello, Chiuvatiello, Chiuvarieddo, Vernacchietti: nomi dialettali campani; Chiovatelli: nome dialettale napoletano; Chiuvariell: nome dialettale salernitano; Vernachiello: nome dialettale avellinese; Chiodin: nome dialettale di Locorotondo (BA); Chiodetti, Fungi a truppieddu: nomi dialettali calabri; Fungiu ‘e troccanu: nome dialettale cosentino; Chiodinu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Fungiu r’arbiru: nome dialettale reggino; Funci di cerza, Funci d’abbiru, Funci di mennula, Func’i lumia, Func’i pidali, Funcia di spezie,: nomi dialettali siciliani; U chiodinu: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Fùncia d’arànciu, Funcia di lumia: nomi dialettali catanesi.
Armillaria tabescens (Scop.) Emel. (Armillariella tabescens) = Famigliola senza anello, Chiodino senza anello: nomi volgari; Famiola sensa anel, Famiola d’ru: nomi dialettali astigiani; Hrstoke: nome dialettale istriano (zona slovena); Prataiolo selvatico: nome dialettale toscano; Spergifamiglie: nome dialettale senese, di S.Croce S.A. e Montopoli V. A., Volterra (Pisa);; Alberello senza anello: nome dialettale di S.Croce S.A. e Montopoli V. A. (Pisa); Sementino: nome dialettale livornese; Famijole, Famiola: nomi dialettali di alcune località umbre; Famijole de cerro: nome dialettale di S. Giustino e Ripole di Città di Castello (Perugia); Fungo de cerro: nome dialettale di Vallurbana di Città di Castello (Perugia); Chiodino: nome volgare di alcune zone dell’Umbria; Famijole de cerro: nome dialettale di S. Giustino e Ripole di Città di Castello (Perugia); Famijole de faggio: nome dialettale di Sigillo (Perugia); Cerrino: nome dialettale di alcune località nei pressi di Perugia; Gambe secche: nome dialettale di Passignano (Perugia); Famijole de le ginestre: nome dialettale di Paganzano di Assisi (Perugia); Famijole de ginestre: nome dialettale di Otricoli (Terni); Famijole de quercia: nome dialettale di Amelia (Terni); Famijole d’acacia: nome dialettale di Fabro (Terni); Famijole de cascio: nome dialettale di Castel Viscardo (Terni); Pecoraretta: nome dialettale di Calvi (Terni); Cozzarella: nome dialettale di Macchie di Amelia (Terni); Chiodino senza cravatta: nome volgare lucano; Pelusiello: nome dialettale campano; Fungiu ‘e troccanu senza d’aniellu: nome dialettale cosentino; Fungu ti lezza: nome dialettale di Mesagne (Brindisi).
Astraeus hygrometricus (Pers.: Pers.) Morg. = Stilla ‘e pucchiu: nome dialettale cosentino; Piritu di lupu a stidda: nome dialettale siciliano.
Astraeus Morg. (genere) = Vescia di lupo stellata: nome volgare; Vescina stellata: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Flòu de limasca: nome dialettale ligure; Pidita di lupu a stidda: nome dialettale siciliano.
Auriscalpium vulgare S.F. Gray = Trippa ‘e pecura ‘e pigna: nome dialettale cosentino.
Balsamia vulgaris Vitt. (Tav. 3) = Trifole rosse: nome dialettale emiliano-romagnolo, piemontese e marchigiano; Rosso, Roba rossa, Rossino, Rüssetta: nomi dialettali lombardi, del Monferrato e di Urbino e Camerino (Ancona); Pan porcellino: nome dialettale forlivese; Cucchiavalle: nome dialettale di Norcia (Perugia); Puzzo: nome dialettale ascolano; Rossetta: nome dialettale lombardo, del Monferrato e di Urbino e Camerino (Ancona).
Bjerkandera adusta (Klotz.: Fr.) Kalchbr. = Lingua d’oppio: nome dialettale senese..
Boletinus cavipes (Wild. : Fr.) Kalst. = Frìtole: nome dialettale di Borno in Valcamonica (Brescia).
Boletinus landkammeri (Pil. & Svr.) Pil. & Dermek = Vavusu mericanu: nome dialettale cosentino.
Boletopsis leucomelaena (Pers. ex Pers.) Fayod (Polyporus subsquamosus, Boletopsis subsquamosa) = Sillu lignusu: nome dialettale cosentino; Fons barbì: nome dialettale di Livemmo (Brescia).
Boletus aereus Bull.: Fr. (Tav. 5) = Porcino nero. Bronzino: nome volgare; Calêgn: nome dialettale novarese; Boulé d’ru: nome dialettale astigiano; Bolè ner nome dialettale di Boves (Cuneo); Moru d’istà: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Free negher, Feree negher: nomi dialettali lombardi; Magnà, Stagnol nighèr: nomi dialettali bergamaschi; Frer nèghèr: nome dialettale di Angolo in Valcamonica (Brescia); Ligorsèla negra: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Legorsèla carbunera: nome dialettale di Villanuova sul Clisi (Brescia); Babe nere: nome dialettale istriano; Carpanotto: nome dialettale veneto; Brisa mòra: nome dialettale trentino e veneto; Funzo niegro: nomi dialettali liguri; Funzi mòi: nome dialettale di Borzoli (Genova); Servi, Funzi de sero, Funzi de seru, Funzi de serei, Funzi negri, Mori de stipa: nomi dialettali dell’Alta Val del Vara (Savona); Ciupadi: nome dialettale bolognese; Cónigher: nome dialettale di Prederla di Codignano (Parma); Cunsèla mora: nome dialettale reggiano; Mora: nome dialettale reggiano; Moretta, Porcino delle scope, Bronzeo, Brunito, Fungo nero: nomi volgari toscani; Porcino moro, Porcino Stataiolo: nomi dialettali di Pratomagno Fiorentino; Porcino di scopa: nome dialettale della Val di Pesa (Firenze); Morino, Porcino di bosco: nomi dialettali del Casentino (Arezzo); Mori: nome dialettale della Garfagnana e romano; Ghezzo nero: nome dialettale aretino; Fongio nero, Ghezzo: nomi dialettali della Val Tiberina (Arezzo); Fungo mostrale: nome dialettale di Pratomagno Aretino; Purcino nero, Ghèrro: nomi dialettali della Val di Chiana (Arezzo – Siena); Ciuppatello: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia) e Valle di Reno (Prato); Porcino nero di scopa, Moreccio: nomi dialettali della provincie di Massa Carrara, Pisa e Livorno e nella Versilia (Viareggio); Testa di moro: nome dialettale senese; .Moretto: nome dialettale della Lucchesia, della Garfagnana, di Montemignaio (Arezzo) e di Pontedera (Pisa); Porcino di scopo: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Fungio nero: nome dialettale di Montefegatesi (Lucca); Capinero: nome dialettale della Lucchesia; Ceppatello: nome dialettale pistoiese; Caponero: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia) e della Svizzera pesciantina (Pistoia); Cioppatello: nome dialettale della Val d’Ombrone (Grosseto); Muschiaiolo: nome dialettale dellaMaremma Grossetana, Monti dell’Uccellina (Grosseto) e Val d’Ombrone (Grosseto): Scopaiòlo: nome dialettale della Val d'Orcia (Siena) e delle Colline Metallifere (Grosseto); Fungo castagnolo, Gobbolo, Quaglio: nomi dialettali del Monte Amiata: Fungo macchiaiolo: nome dialettale di Abbadia S. Salvatore (Siena); Stipatoio: nome dialettale livornese; Porcino al castagno: nome volgare di S. Giustino (Perugia); Porcino de scopa: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Porcino scopino: nome dialettale di La Bruna di Perugia; Porcino de scopo: nome dialettale di Paciano e Piegaro (Perugia); Porcino scuro: nome volgare di Castiglione del Lago (Perugia); Porcino scuro: nome dialettale di Castiglione del Lago (Perugia); Porcino scopajolo: nome dialettale di Allerona (Terni); Purcino vero: nome dialettale di Montecastrilli (Terni); Purcino de cerro: nome dialettale di Alviano (Terni); Purcino de crociognola: nome dialettale di Giove (Terni); Nero: nome dialettale romano; Nòcchio: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Cape niro: nome dialettale campano; Moneta, Munet, Munit: nomi dialettali salernitani; Sid: nome dialettale di Vallo della Lucania (SA); Moneta, Monaciello: nomi dialettali lucani; Porcin: nome dialettale di Locorotondo (BA); Amanitula ferrata: nome dialettale del Salento (Lecce); Sidri: nome dialettale calabrese; Funciu mordegu: nome dialettale sardo; Porcinu reale: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Sillu ‘e cerza: nome dialettale cosentino; Ardito, Funciu siddu, Funciu lardaru, Testa niura: nomi dialettali siciliani; U testa nera: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Purcinu niuru: nome dialettale di Ucria (Messina); Funciu di cerza: nome dialettale palermitano.
Boletus aereus Bull.: Fr. in primordio = Dürèi: nome dialettale di Sulzano (Brescia); Inversì: nome dialettale di Gussago (Brescia); Sammartì, Sammartina: nomi dialettali della Valtrompia (Brescia).
Boletus aereus Bull.: Fr., il Boletus edulis Bull.: Fr. = Carpante: nome dialettale vicentino
Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus) = Porcino estivo = nome volgare di Thiene (Vicenza) e di Locorotondo (BA); Fiurùn: nome dialettale novarese: Boulé d’istà, Boulé d’castagna: nomi dialettali astigiani; Bolè d’istà: nome dialettale di Boves (Cuneo); Bulè d’istà: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Fiura, Stagnol: nomi dialettali bergamaschi; Fiuron: nome dialettale di Vigevano (Pavia) e del Canton Ticino; Fiorón: nome dialettale del Canton Ticino; Fiorone: nome dialettale di Cesano Maderno (MI); Brisa bianca: nome dialettale trentino; Babe: nome dialettale istriano; Brìsa bianca, Brìsa ciàra: nomi dialettali bellunesi; Porcino estivo: nome volgare di Thiene (Vicenza); Paö, Bianco, Gianco, Moretto, Funzi fioroni: nomi dialettali dell’Alta Val del Vara (Savona); Fiorone (del Porcino): nome volgare reggiano; Fiuròun: nome dialettale reggiano; Cuplìna dal caldo: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Estatino, Quelli del caldo: nomi dialettali della Garfagnana; Statin di stipa, Statin di scopa: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Ceccapello, nome dialettale di S. Croce S.A. & Montopoli V.A. (Pisa); Porcino al cerro: nome volgare di S. Giustino (Perugia); Porcino de castagna: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Porcino scopajolo: nome dialettale di Borghetto di Tuoro (Perugia); Porcino chiaro: nome dialettale di Castiglione del Lago (Perugia); Cifolasso: nome dialettale di Calvi (Terni); Porcino de castagno: nome dialettale di Fabbro (Terni); Porcino castagnino: nome dialettale di Allerona (Terni); Porcino biondo: nome dialettale di Montegabbione (Terni); Porcino d’estate: nome dialettale di Amelia (Terni); Estatino: nome dialettale romano; Porcìno bianco: volgare di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Moneta: nome dialettale salernitano; Porcin: nome dialettale di Locorotondo (BA); Sillu prumentiju: nome dialettale cosentino; Mussu i boi: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Purcinu di castagnera: nome dialettale di Ucria (Messina).
Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus) e similari quando cresce in latifoglia (sotto carpino) = Carpinoto: nome dialettale vicentino.
Boletus aetnensis Inz. = Mussu di voi: nome dialettale siciliano
Boletus appendiculatus Schff. = Verrin-a: nome dialettale ligure; Rangagno: nome dialettale della Garfagnana; Porcino: nome volgare usato a volte in Umbria; Scopajòlo dóppio: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Rifoglia: nome dialettale campano; Sauza: nome dialettale aquilano.
Boletus calopus Pers.: Fr. = Malefico: nome dialettale senese; Firin, Feren, Fron, Dotto: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Ferrone: nome dialettale nel livornese; Sillu amaru: nome dialettale cosentino; Fungiu i petra: nome dialettale reggino.
Boletus Dill. ex L. (genere) = Bolejo: nome dialettale della Valdostano (in lingua Patois); Cuplìna: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Ciopadelle: nome dialettale di Porretta (Bologna), Val Dardagna e gran parte dell’Appennino bolognese; Cuzlòt: nome dialettale di Querciola (Bologna), Rocca Cometa (Bologna) e Gabba (Bologna); Amanitula ferrata: nome dialettale di alcune zone del Salento (Lecce).
Boletus Dill. ex L. a carne virante = Frön: nome dialettale dell’alto Appennino Reggiano; Maletico: nome dialettale del fiorentino e senese; Mallèfi’o, Mallét’o: nomi dialettali del Mugello (Firenze), Val di Sieve (Firenze), Valdarno (Arezzo – Firenze), Malgazèn, Malette, Malédghe: nome dialettale Marradi (Firenze); Porcino diabolis: nome dialettale di Firenzuola (Firenze); Fungáccio: nome dialettale della Val di Pesa (Firenze); Pratomagno (Arezzo), Valle del Bisenzio (Prato), Colli del Chianti (Siena); Selvatico:. e nome dialettale della Val d'Elsa (Siena), Monte San Savino (Arezzo); Porcino salvati’o: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Magnifico: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Malècio, Malétio, Maléfi’o: nomi dialettali dei Colli del Chianti; Maléfrico: nome dialettale della Val d'Orcia (Siena) e S. Godendo (Firenze); Feraiolo, Ferraiolo: nomi dialettali del Colline Metallifere pisane; Morecciaccio: nome dialettale della Val d’Era (Pisa); Ferrantino: nome dialettale del Monte Albano (Pistoia);Verro, Vèro, Vere: nomi dialettali pistoiesi e della Versilia; Guerrino, Verrino: nomi dialettali della Svizzera pesciantina (Pistoia); Fróm: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Fung del lup: nome dialettale pesarese; Munetula firrigna: nome dialettale di Mesagne (Brindisi).
Boletus Dill. ex L. a pori rossi = Ferrone: nome dialettale del Monte Amiata (Lazio) e nelle zone confinanti della Toscana.
Boletus Dill.: L. non del gruppo edulis = Gueri: nome dialettale della Garfagnana.
Boletus dupainii Boud. = Porcino laccato: nome dialettale livornese
Boletus edulis Bull.: Fr. (Tav. 5) = Copín, Copett, Cupín: nomi dialettali del Canton Ticino; Funz capelet, Bolè porchin, Castagneul, Funs capelèt, Bolè porcin, Bolè purchìn: nomi dialettali piemontesi; Anvriœl: nome dialettale di Alessandria ;Stagn: nome dialettale novarese; Bolé carej: nome dialettale astigiano; Boulé de freid: nome dialettale delle Langhe (Asti) e di Nizza M. (Asti); Bolè d’otonn: nome dialettale di Boves (Cuneo); Bulè d’autegn: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Funs bianch: nome dialettale di Galliate (Novara); Dörèl, Dürel, Léger, Nona, Ferré, Ferraresi, Fonz ferràr, Fonz ferrèr, Fréer, Legorsella, Légorzéla, Bianchin, Biancon, Ferré levrìn, Fonz ferré: nomi dialettali lombardi; Stagnol, Ambrusì, Carbunér, Neerzi: nomi dialettali bergamaschi; Ligorsèla, Legorzella: nomi dialettali prevalente nella zona orientale della provincia di Brescia; Ferér: nome dialettale bergamasco e dell’alta Valcamonica (Brescia); Albrizi: nome dialettale di Adro (Brescia); Frere: nome dialettale di Borno in Valcamonica (Brescia); Fler: nome dialettale di Palaveno in Valtrompia (Brescia); Bolèc frer: nome dialettale di Zone (Brescia); Feré: nome dialettale dell’alta Valcamonica (Brescia); Zia: nome dialettale di Concesio in Valtrompia (Brescia); Lègor: nome dialettale di Paitone (Brescia); Funs ad rura: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Brisa bianca, Brisa mus-ciaròla: nomi dialettali trentini; Porcino bianco, Steinpilz: nomi dialettali di Brunico (Bolzano); Biancon, Fre, Carpanoti, Fonghe bavache: nomi dialettali veneti; Castagner: nome dialettale bellunese; Servaelo, Sirou, Bolè porcin: nomi dialettali liguri; Fungo negro: nome dialettale genovese; Funzo gnæo: nome dialettale di Recco (Genova); Funzo de castagne: nome dialettale di Borzoli (Genova); Servu: nome dialettale Monterosso (La Spezia); Funzi de servi, Funzi de fo: nomi dialettali dell’Alta Val del Vara (Savona); Blisgòn: nome dialettale parmense; Seva: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Cuplìna dal freddo: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Anguilano: nome dialettale della zona del Monte Fumaiolo (Appennino tosco-romagnolo); Cappatello, Grezza, Porcino bianco,: nomi dialettali toscani; Virnin, Vernin: Stipaiolo, Fungo cenerino: nomi dialettali di Montemignaio (Arezzo) e del Casentino (Arezzo); Porcino di palina: nome dialettale della Valdarno (Arezzo – Firenze); Bianchi, Gelone: nomi dialettali della Garfagnana; Gelatina: nome dialettale lucchese; nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Ceccapello, nome dialettale di S. Croce S.A. & Montopoli V.A. (Pisa); Ceppatello, nome dialettale livornese; Porcino al faggio: nome volgare di S. Giustino (Perugia); Manetola, Taccola, Ammunita, Sivire, Sillo: nomi dialettali campani; Sille ‘e Castello: nome dialettale napoletano; Sillu ‘e fagu: nome dialettale cosentino; Moneta, Monaciello: nomi dialettali lucani; Funciu siddu, Pinnito, Testa di fagu, Testa di fau, Vavusu: nomi dialettali siciliani; U porcino biondu: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina).
Boletus edulis Bull.: Fr. allo stato maturo = Brìsa: nome dialettale bellunese.
Boletus edulis Bull.: Fr. Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. in azanzata maturazione = Cücch, Capelun, Capelon, Capelett, Capelott, Cablot, Margnacc: nomi dialettali in uso nel Canton Ticino; Boàse: nome dialettale di Lumazzane (Brescia); Vecia: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Brisa: nome dialettale di Valdagno (VI): Cunsèla gràsa, Cunzèla gràsa: nomi dialettali reggiani; Cappullaccio, Papponu: nomi dialettali ciociari; Protta = nome dialettale di S. Pietro in Guarano (Cosenza); Vavusu: nome dialettale di Mantalto Uffugu (Cosenza).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. in primordio = Cupin, Copin, Copett, Capelin, Cupègn, Totit, Biricocol: nomi dialettali in uso nel Canton Ticino; Brisoto: nome dialettale vicentino; Pocìn: nome dialettale di Valdagno (VI); Cunzèla mêgra: nomi dialettali reggiani; Siddru: nome dialettale di S. Pietro in Guarano (Cosenza); lacune: nome dialettale di Mantalto Uffugu (Cosenza).
Boletus edulis Bull.: Fr. in primordio = Brisòt: nome dialettale bellunesi.
Boletus edulis Bull.: Fr. in primordio = Cuchi: nome dialettale di Franciacorta a Monterotondo (Brescia); Cucù de legrsèle: nome dialettale di Concesio (Brescia); Dorèi, Dörèi, Dürèi: nomi dialettali di Sulzano (Brescia); Envèrsì, Envèrzì: nomi dialettali di Franciacorta (Brescia); Envèrsìs: nome dialettale di Gussago (Brescia); Fons dür: nome dialettale di Gardone V. T. (Brescia); Legorine: nome dialettale di Serle (Brescia); Versì: nome dialettale di Collebeato (Brescia); Versìs: nome dialettale della Franciacorta (Brescia); Verzì: nome dialettale di Coccaglio (Brescia).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus) = Boleto reticolato: nome volgare; Larditu, Muntagnisi, Pistuni: nomi dialettali reggini.
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola) di fine autunno = Ligorsèla sammartina: nome dialettale di Soprazzocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. = Porcino: nome volgare; Bolè, Caplet, Carej, Duret, Nivarieu, Bolè poerin, Bolè caréi, Calengh: nomi dialettali piemontesi; Bolè: nome dialettale piemontese e di Ligonchio (Reggio E.); Bulè, Boulé: nomi dialettali astigiani; Fré: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Anverieau: nome dialettale delle Langhe (Asti); Porsìn: nome dialettale di Boves (Cuneo); Moru d’autegn: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Burei: nome dialettale Bagnasco (Cuneo); Boler dur, Brisòtt, Cappellett, Cucola, Ferée, Frer, Fung ferée, Legorsèla, Levrin, Luco, Nonna, None, Vairoeu, Ferre levrin, Fonz ferre: nomi dialettali lombardi; Fung, Fungg = nomi dialettali brianzoli; Frér: nome dialettale bergamasco (Val Camonica); Bolér néghèr, Cùco: nomi dialettali bresciani; Fons fler: nome dialettale di Breno e Vione in Val Camonica (Brescia); Fons frer: nome dialettale di Palaveno in Valtrompia (Brescia); Fons néghèr: nome dialettale di Gardone V. T. (Brescia); Farée: nome dialettale del varesotto; Farè:nome dialettale di Saronno (Varese); Vairòl, Fairiœ: nomi dialettali pavesi; Boulé Navarrieu: nome dialettale di Voghera (Pavia); Frè. nome dialettale della Valtellina (Sondrio), Fonghe: nome dialettale friulano; Ciapelatt, Bavacce: nomi dialettali friulani; Giordano: nome dialettale istriano; Giuba: nome dialettale Istriano (zona slovena e croata); Porcin: nome dialettale di Muggia (Trieste); Sbrisoto, Sbrisot, Pressanella, Capelat, Boléo, Sbrisa, (per alcuni veneziani solo se matura): nomi dialettali veneti; Brisa: nome dialettale veneto e trentino; Bolèo sbrisa: nome dialettale veneziano; Maròco: nomi dialettali di Recoaro (VI); Funzo gnaco, Funzo neigro, Funzo gnaeo: nomi dialettali liguri; Funso neigro: nome dialettale genovese; Sérvo: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia); Cuzzàla, Cuzzaèl, Ciupadè, Blué nigher, Durun, Farieu, Fonz curpade, Nigroul, Bulè nigher, Cozzella: nomi dialettali emiliani; Cunsèla, Cunzèla, Cunzella: nomi dialettali reggiani; Fónz: nome dialettale di Ligonchio (Reggio E.); Nigron: nome dialettale parmense; Sèrv: nome dialettale dell’alto Appennino Bolognese; Ciupadèll, Purzéin, Cuzèla, Cuzzæl: nomi dialettali bolognesi; Mundot, Munghei, Munghen: nomi dialettali piacentini; Sölet, Mondott: nomi dialettali piacentini al confine con Parma; Purzèin, Purzèn: nomi dialettali romagnoli; Ceppatello, Moreccio, Fungo bono: nomi dialettali toscan;i Fong: nome dialettale di Marradi (Firenze); ungi: nome dialettale della Garfagnana; Ghezzo: nome dialettale aretino; Fòngio: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Pulcino: nome dialettale del Casentino (Arezzo) e Monte Amiata (Siena); Fungo vero: nome volgare della provincia di Massa Carrara; Ciopadèllo: nome dialettale delle frazioni di Pavana, Castello di Sambuca, S. Pellegrino, Pisola del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Ceppatèllo: nome dialettale delle frazioni di Monachino, Treppio, Acqua del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Mocciardóne: nome dialettale della frazione di Monachino del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Fungo: nome dialettale delle frazioni di Torri, Legacci del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia) e della Toscana in generale; Ciupadèllo: nome dialettale della frazione di Caviana del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Moneto, Fungio: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Purcino: nome dialettale umbro e del senese; Donzella: nome dialettale di Gubbio e Gualdo Tadino (Perugia); Zonzella: nome dialettale di Colpalombo di Gubbio (Perugia); Signora: nome dialettale di Valtopina (Perugia); Murichetto: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia); Nocchio: nome dialettale di Narni (Terni); Bovo: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Fungo de bove: nome dialettale di S. Anatolia di Narco (Perugia); Monete: nome dialettale campano; Silve, Munete: nomi dialettali avellinesi; Silui: nome dialettale ciociaro; Sille, Lilli, Munito: nomi dialettali napoletani; Fungo munitola: nome dialettale pugliese; Menetola bona: nome dialettale leccese; Lardito, Vavussu, Vavusu: nomi dialettali calabri; Cardulino gragu, Cardulino grogu, Cardulino mordègu, Porcinu: nomi dialettali sardi; Funciu siddu, Siddi: nomi dialettali siciliani.
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. del periodo maggio – giugno = Statini, estatini: nomi dialettali della Garfagnana, Valle di Reno (Prato), Valle della Limentra (Prato - Pistoia) e Val della Lima (Pistoia).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. del periodo agosto – settembre = Capinero: nome dialettale della Svizzera pesciantina (Pistoia).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. del periodo fine settembre - ottobre = Capinero: nome dialettale della Svizzera pesciantina (Pistoia); Settembrini, Ottombrini: nomi dialettalei della Garfagnana, Valle di Reno (Prato), Valle della Limentra (Prato - Pistoia) e Val della Lima (Pistoia); Vernino, Gelatino: nomi dialettali della Svizzera pesciantina (Pistoia)
Boletus erythropus Pers. ss. Fr. = Boleto dai pori color minio: nome volgare; Ferèe, Ferreè: nomi dialettali brianzoli; Boleto dal piede rosso: nome volgare padovano; Malefico, Ferrante: nomi dialettali senesi; Ferrina: nome dialettale di Abbadia S. Salvatore (Siena); Sillu puntiatu: nome dialettale cosentino; Spartiparenti: nome dialettale del Pollino (Cosenza); Turchinu, Caddararu: nomi dialettali reggini; Muss’ i voi: nome dialettale siciliano.
Boletus fragrans Vitt. = Fungo cotogno: nome dialettale lombardo; Pelosoccio, Pinaccio buono, Porcino bastardo: nomi dialettali toscani; Leccino, Pinarello: nomi dialettali senesi; Funciu di russeddu, Funcia di russedda, Funci ebrei: nomi dialettali siciliani; Funci di castagna, Func’i vacca: nomi dialettali di Pedara (Catania); Funci di vacca, Funciu di pumu: nomi dialettali di Fleri (Catania); Funciu ebrèu: nome dialettale della zona dell’Etna.
Boletus impolitus Fr. = Mnetule: nome dialettale di Locorotondo (BA); Funciu d’ogghiu: nome dialettale; Sillu giallu sbiaditu: nome dialettale cosentino; Sillu giallu: nome dialettale della Sila Greca; Gallineddu: nome dialettale reggino; Mussu i boi: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina).
Boletus luridus Schff. = Boleto lurido: nome volgare; Frê: nome dialettale novarese; Frér cambiaculur: nome dialettale bergamasco; Scambiacolur: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Lègor falsa: nome dialettale di Paitone (Brescia); Matù: nome dialettale di Concesio in Valtrompia (Brescia); Sürlù: nome dialettale di Pugnago in Valtenesi; Petase: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Brisa de caval: nome dialettale trentino; Bore, Brìsa màta, Cambia colòr: nomi dialettali bellunesi; Malèdgo: nome dialettale di Farnè (Bologna) e della Val Dardagna (Bologna); Boleto pernicioso, Verrino rosso, Fungo ferrigno: nomi volgari toscani; Malefico: nome dialettale senese; Toro: nome dialettale della frazione di Frassignoni del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Róssola: nome dialettale delle frazioni di Castello di Sambuca, Torri, Pisola del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Verro: nome volgare della frazione di Monachino del comune di Sambuca Pistoiese; Maèffico: nome dialettale della frazione di S. Pellegrino; Véro: nome dialettale della frazione di Treppio del comune di Sambuca Pistoiese; Fungo malefico: nome dialettale della frazione di Lagacci del comune di Sambuca Pistoiese; Malèffego: nome dialettale della frazione di Cavana del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia) Ferajolo: nome dialettale romano; Cagnante: nome dialettale di Frosinone; Kañànte:; nome dialettale viterbese; Schiattazzuni: nome dialettale reggino.
Boletus luridus Schff. e Boletus erythropus Pers. ss. Fr. e similari = Ferèe, Ferò, Feròu: nomi dialettali del Canton Ticino; Carnò, Fré, Bolé frè: nomi dialettali piemontesi; Carnè: nome dialettale di Mondovì (Cuneo); Frieau: nome dialettale astigiano; Ferrié, Persi: nomi dialettali di Nizza M. (Asti); Talòn: nome dialettale Alpignano (Torino); Scàmbia culùr: nome dialettale pavese, di Brescia e di Concesio in Valtrompia (Brescia); Badon: nome dialettale dell’Oltrepò pavese; Farrè: nome dialettale di Abbiategrasso (Milano); Farée, Feré: nomi dialettali del varesotto; Bertù: nome dialettale di Cellatica (Brescia); Cadenàs: nome dialettale della Valtenesi (Brescia); Càmbia culùr: nome dialettale di Brescia, Concesio e Villa Cognozzo (Brescia); Faré: nome dialettale di Vigevano (Pavia) e Varese; Brisa mata Brisa matta: nomi dialettali trentini e piemontesi; Boleto cambia colore, Brisa blu, Brisa nera, Lerisoto mato: nomi dialettali veneti; Brisoto mato: nome dialettale di Treviso; Scarpõnettù, Scarpõn, Ferrando, Pissacàn Ferrié: nomi dialettali liguri; Ferrun, Ferron: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara; Ferrando rusciù: nome dialettale di Borzoli (Genova); Vèrr: nome dialettale emiliano; Vèr, Verri, Buleider mat: nomi dialettali bolognesi; Gambarello: nome dialettale toscano; Firin, Feren, Fron, Dotto: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Malefico: nome dialettale dell’Umbria centro meridionale e alcune zone dell’Umbria nord occidentale; Torino: nome dialettale dell’Umbria centro occidentale e alcune zone dell’Umbria nord occidentale; Turino: nome dialettale aretino e dell’Umbria centro occidentale; Caprone: nome dialettale dell’Umbria centro nord; Caprino: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centrale; Matraccia: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centrale; Cagnante: nome dialettale di alcune località dell’Umbria sud-occidentale; Maglifico: nome dialettale di Citerna (Perugia); Purcino malifico: nome dialettale di Bastardo di Giano d’Umbria (Perugia); Purcino de le capre: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Purcino de le pecore: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Capraccia: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Capraccio: nome dialettale di Villurbana di Città di Castello (Perugia); Caprajo: nome dialettale di Preggio di Umbertide (Perugia); Porcino malefico: nome dialettale di Città di Castello (Perugia) e di alcune zone della Toscana; Porcino salvatico: nome dialettale di Piegaro (Perugia); Porcino velenoso: nome dialettale di Roccaporena di Cascia e Scheggino (Perugia) e Casaglia di S. Venanzio e Montefranco (Terni); Porcino paciu: nome dialettale di Stroncone (Terni) e di Terni; Purcino servatico: nome dialettale di Miranda (Terni); Cajente: nome dialettale dell’Umbria centro-occidentale; Cajente rosso: nome dialettale di Allerona e Ficulle (Terni); Cagnente: nome dialettale di Fabbro (Terni); Malifico: nome dialettale di S. Venanzio (Terni); Nocchio pacio: nome dialettale di Poggio S. Maria d’Otricoli (Terni); Sujo capra: nome dialettale di Battiferro di Terni; Ferruogno, Ferrigno buono: nomi dialettali campani; Fungiu caddaràru: nome dialettale napoletano; Ferrigno: nome dialettale pugliese e campano; Ferrino: nome dialettale pugliese; Verrino: nome dialettale leccese; Porcinu malu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Fungiu caldararu, Fungiu calderaia, Fungiu caldaro: nomi dialettali calabri; Ferrignu: nome dialettale della Sila Greca; Funciu muss’i voi, Lardaru, Funciu villinusu: nomi dialettali siciliani.
Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola) (Tav. 9) = Faree, Pinacc: nomi dialettali del Mendrisotto (Canton Ticino); Stagn russ: nome dialettale novarese; Fratin: nome dialettale delle Langhe (Asti); Muscatel: nome dialettale astigiano; Vermalin nome dialettale di Boves (Cuneo); Brisa mòra: nome dialettale trentino; Herrenpilz, Porcino nero: nomi dialettali di Brunico (Bolzano); Moro, Rosso, Settembrino: nome volgare vicentino; Funzi mòi, Funzi de posto, Funzi du freddu, Rosparo: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Cuplìna dal freddo: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Fungo rosso: nome dialettale di Montemignaio (Arezzo) e del Casentino (Arezzo); Sélvo, Servo: nomi dialettali della Garfagnana, Lunigiana (Massa Carrara), e Versilia (Viareggio); Vernin rosso, Rusparo: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Testa rossa, Gelatino rosso: nomi dialettali livornesi; Bovaccio: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centrale; Bovaro: nome dialettale di Deruta (Perugia); Boaro: nome dialettale di Gualdo Cattaneo e Collazzone (Perugia); Bovajo: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Bovino: nome dialettale di Mugnano di Perugia e Bettona (Perugia); Fungo del bove: nome dialettale di Pietralunga (Perugia); Fungo del bue: nome dialettale di Pian della Pieve d’Assisi (Perugia); Fungo de le capre: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Fungo de la capra: nome dialettale di Cerreto (Perugia); Fungo de vacca: nome dialettale dell’Umbria centro-orientale; Fungo de le vacche: nome dialettale di Sellano (Perugia); Fungo de capra: nome dialettale di Villa Nera (Perugia); Fungo de pecora: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia); Fungo de bove: nome dialettale di Avendita di Cascia (Perugia); Purchittu de capra: nome dialettale di Montebibbico di Spoleto (Perugia); Vacca: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Cambiacolori: nome dialettale di Poggiodomo (Perugia); Pinaiolo: nome dialettale campano; Cozza ‘e pinu: nome dialettale cosentino; Zappinaru, Schiaveu: nomi dialettali reggini; Funciu siddu, Testa rossa, Testa russa,: nomi dialettali siciliani; U porcinu du sciare: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Funciu reali: nome dialettale di Mandanici, (Messina) e Trecastagni (Catania).
Boletus queletii Schulz. = Malefico: nome dialettale senese; Sillu ‘e pedu russazzu: nome dialettale cosentino.
Boletus radicans Pers.: Fr. (Boletus albidus) = Porcino amaro: nome volgare; Malefico: nome dialettale senese; Firin, Feren, Fron, Dotto: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Sillu amaru radicatu: nome dialettale cosentino; Funciu amaru: nome dialettale siciliano; Funciu di vacca: nome dialettale di Fleri e Floresta (Catania).
Boletus regius Kromb. = Porcino reale: nome volgare; Cudogn: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Verrin-a, Rinn-a: nomi dialettali liguri; Leccino: nome volgare di alcune zone della provincia di Massa Carrara; Porcino giallo: nome dialettale livornese; Porcino rosso: nome volgare di Terni; Cape rosso, Rifoglia verace, Sirvu: nomi dialettali campani; Mnetule gentil: nome dialettale di Locorotondo (BA); Sillu russu: nome dialettale cosentino; Gentile: nome dialettale di Serra San Bruno (Vibo Valentia); Rosaredda: nome dialettale reggino.
Boletus rhodopurpureus Smotl. e similari = Ferrando, Scarpõn: nomi dialettali liguri; Sasso: nome dialettale campano; Ferrignu: nome dialettale cosentino; Taccuni: nome dialettale reggino; Funciu lardaru, Funciu di russeddu: nomi dialettali siciliani; Cricchia di jaddu: nome dialettale di Fleri (Catania).
Boletus rhodoxantus (Kromb.) Kallen. = Faré cudogn: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Fungiu i conti: nome dialettale reggino; Funciu lardaru, Funciu di russeddu: nomi dialettali siciliani.
Boletus satanas Lenz. (Tav. 3 e 9) = Boleto satana, Porcino malefico, Verrino rosso, Verro: nomi volgari; Brisa mata, Brisa matta: nomi dialettali trentini e piemontesi; Pisacá: nome dialettale bresciano; None: nome dialettale di Tremosine sul Garda (Brescia); Pesacà: nome dialettale di Botticino (Brescia); Faré matt: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Sbrisa matta: nome dialettale trentino; Brisa del rore, Spinèr: nomi dialettali bellunesi; Ferrando, Serruin, Ferun, Terruin, Serrovin, Scarpõn: nomi dialettali liguri; Ferrun: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara; Verr: nome dialettale emiliano; Bissacân vèrr: nome dialettale reggiano; Fraton: nome dialettale piacentino; Fungo del lupo: nome dialettale pesarese; Dotto: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Malefico: nome dialettale dell’Umbria centro meridionale e alcune zone dell’Umbria nord occidentale e di Pisa; Guerro: nome dialettale di S. Croce S.A. & Montopoli V.A. (Pisa); Maglifico: nome dialettale di Citerna e S. Maria Tiberina (Perugia); Capraccia: nome dialettale di Ripole di Città di Castello; Torino: nome dialettale dell’Umbria centro occidentale e alcune zone dell’Umbria nord occidentale; Turino: nome dialettale dell’Umbria centro occidentale; Fungo del bove: nome dialettale di Pietralunga (Perugia); Fungo de le capre: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Fungo de la capra: nome dialettale di Cerreto (Perugia); Fungo de vacca: nome dialettale dell’Umbria centro-orientale; Fungo de le vacche: nome dialettale di Sellano (Perugia); Fungo de pecora: nome dialettale di Spoleto e Strettura di Spoleto (Perugia); Fungo de capra: nome dialettale di Villa Nera (Perugia); Fungo de bove: nome dialettale di Avendita di Cascia (Perugia); Caprajo: nome dialettale di Preggio di Umbertide e Prassignano (Perugia); Purcino d’i bovi: nome dialettale di Le Corniole di Pietralunga (Perugia); Purcino de le capre: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Purcino malifico: nome dialettale di Bastardo di Giano d’Umbria (Perugia); Purcino de le pecore: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Purcino servatico: nome dialettale di Miranda (Terni); Tuffolone: nome dialettale di S. Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Fungo de le pecore: nome dialettale di Colpalombo di Gubbio (Perugia); Bovaccio: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centrale; Bovaro: nome dialettale di Deruta (Perugia); Bovino: nome dialettale di Mugnano di Perugia e Bettona (Perugia); Bovajo: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Matraccia: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centrale; Purchittu de capra: nome dialettale di Montebibbico di Spoleto (Perugia); Vacca: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Cambiacolori: nome dialettale di Poggiodomo (Perugia); Porcino de le pecore: nome dialettale di Carbonesca di Gubbio (Perugia); Porcino del diavolo: nome dialettale di Montelovesco di Gubbio (Perugia); Porcino gattivo: nome dialettale di Monte Vibiano Vecchio di Marsciano (Perugia); Porcino de vacca: nome dialettale di Trevi (Perugia); Caprone: nome dialettale dell’Umbria centro nord; Porcino paciu: nome dialettale di Terni e Stroncone (Terni); Porcino velenoso: nome dialettale di Roccaporena di Cascia e Scheggino (Perugia) e Casaglia di S. Venanzio e Montefranco (Terni); Porcino pacio: nome dialettale di Poggio S. Maria di Otricoli (Terni); Fungáccio: nome dialettale di Vallo di Nera (Perugia); Sujo capra: nome dialettale di Battiferro di Terni; Cagnante: nome dialettale di alcune località dell’Umbria sud-occidentale; Cagnente: nome dialettale di Fabbro (Terni); Cajente: nome dialettale dell’Umbria centro-occidentale; Guardasilui: nome dialettale ciociaro; Sasso, Sassone, Monetolo, ‘O Satana, Ferrigno, Ferrigno maligno: nomi dialettali campani; Monetalo ferigno: nome dialettale napoletano; Fungia lardara, Funcia lardara, Fungi Cangia culuri, Lardaru, Funciu villinusu: nomi dialettali siciliani.
Boletus spendidus Martin = Faré matt: nome dialettale di Vigevano (Pavia).
Boletus torosus Fr. = Faré cudogn: nome dialettale di Vigevano (Pavia).
Bovista aestivalis (Bonord.) Dem. = Vescia buona, Vescia comune: nome dialettale toscano
Bovista plumbea Pers. : Pers = Loff: nome dialettale piacentino
Bovista Pers. ex Pers (genere) = Vescica: nome dialettale campano.
Calocera viscosa (Pers: Fr.) Fr. = Manine, Ditole : nomi dialettali valdostani; Manine, Fiame: nomi dialettali bergamaschi; Zate de ors: nome dialettale trentino.
Calocybe gambosa (Fr.: Fr.) Donk (Tricholoma georgii, Lyophyllum gambosum) (Tav. 5) = Fungo di S. Giorgio, Maggéngo, Maggiolino, Prugnolo, Fungo saetta: nomi volgari; Geòrgi, Fung da San Giorg, Fung saeta: nomi dialettali del Canton Ticino; Tarun bianch, Peroncin, Spinaroe, Borei bianc, Lardet, Colombette, Trombette, Taroun bianch: nomi dialettali piemontesi; Spuisset, Bug, Boulé trifu: nomi dialettali delle Langhe (Asti); Antanèl, Fons d’antàna, Fòns de contrada, Func de contrada, Maggengh, Spinareu, Spinaroe, Magieng, Antàna, Mazzin: nomi dialettali lombardi; Spinarö: nome dialettale parmense e di Vigevano (Pavia); Fons de castègne gingia, Saète: nomi dialettali bergamaschi; Fons della saetta: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Antenèi: nome dialettale di Concesio (Brescia); Fons antànì: nome dialettale di Serle e Paitone (Brescia); Fons de stradèla: nome dialettale di Serle, S. Gallo di Botticino e Paitone (Brescia); Fong de la saeta: nome dialettale veneto e trentino; Spinarolo: nome dialettale veneto, toscano, campano e maceratese; Fong dal zircol: nome dialettale trentino; Fongh di bar: nome dialettale friulano; Fonghele: nome dialettale veneto; Fonchi da Arco: nome dialettale veronese; Mazzengo, Mazzin, Maggiù, Prûgnêu, Massengo, Abaje, Brignole: nomi dialettali liguri; Brigne, Brugné, Brignoë, Brignö, Brugnin, Brugnoli, Masin, O brignö, O brignolo: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Erignole: nome dialettale Ligure (Colle di Tenda); Pergnóo, Pergnöl: nomi dialettali reggiani; Spinareu adla primavera: nome dialettale piacentino; Prugnó: nome dialettale bolognese; Prugnól: nome dialettale romagnolo; Antana, Carduèlo, Fungo della saetta, Prugnolo di Maremma, Spinaròlo, Spinalo, Prugnolo, Prigniuolo, Spia dei funghi: nomi dialettali toscani; Prognòlo: nome dialettale della Val di Sieve (Firenze); Pregnú, pregnòl: nomi dialettali di Marradi (Firenze); Prignolo, Prignol: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Bocciarin: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Pannareccio: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Spia de’ funghi: nome dialettale di Val d’Ombrone (Grosseto); Spignol: nome dialettale pescarese; Spignolo: nome dialettale pesarese e di gran parte dell’Umbria settentrionale e centro orientale; Spignolo de maggio: nome dialettale di Callepino di Spello (Perugia); Fungo spino: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Fungo a fiore: nome dialettale di La Bruna di Perugia; Funghino: nome dialettale di Pietralunga (Perugia); Spignolo gentile: nome dialettale di Spello (Perugia); Spigno: nome dialettale di Vallurbana di Città di Castello (Perugia); Spignolino de maggio: nome dialettale di Le Corniole di Pietralunga (Perugia); Spugnolo gentile: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Sprignolo: nome dialettale di Camerata (Perugia) e di Avigliano (Terni); Brugnolo: nome dialettale di gran parte dell’Umbria centro meridionale e meridionale e Toscana; Brugnolo maggengo: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Brugnola: nome dialettale di Marsciano (Perugia); Sbrugnolo: nome dialettale di Cesi di Terni; Montagnolo: nome dialettale di Sangemini (Terni); Misciarulo, Musciaruni: nomi dialettali dell’area più meridionale del salernitano; Musciarone: nome dialettale lucano; Spinarolu: nome dialettale ciociaro; U spinerole: nome dialettale molisano; Fung de mesc: nome dialettale di Locorotondo (BA); Perrupatu prumentiju: nome dialettale cosentino; Musciarulu: nome dialettale del Pollino (Cosenza); Maiaticu: nome dialettale della Sila Greca; Funciu di farina: nome dialettale di Floresta e di Santa Domenica Vittoria (Messina).