parti salienti del nuovo codice di Melbourne

[Gaspy]

Riporto integralmente l' articolo di Mycotaxon circa le modifiche salienti che il codice (che non si chiama più codice di nomenclartura bortanica, ma codice di nomenclatura della botanica, dei funghi e delle alghe) ha apportato, sia nei principi, sia in alcune caratteristiche e sopratutto per quanto riguarda la pubblicazione dei nuovi taxa, la cui diagnosi può ancora essere in latino, ma anche in inglese e non soltanto su supporto cartaceo ma anche per via elettronica. Se ci sono problemi, vi aiuterò nella traduzione, ma tradurlo tutto era troppo oneroso.

ISSN (print) 0093-4666
© 2011 Mycotaxon, Ltd.
ISSN (online) 2154-8889
MYCOTAXON
http://dx.doi.org/
10.
5248
/117.
509
Volume 117, pp.
509–515
July–September
20
1
1
510
...
Knapp, McNeill & Turland
Code of Botanical Nomenclature
(now the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants) that will take effect from 1 January 2012. These changes will affect everyone who publishes names governed by this Code.
. As the Melbourne Code will not be published until approximately mid-2012, we felt it would be helpful to outline these changes,
particularly those concerning effective publication in electronic media (in Articles 29, 30, and 31). For a concise report on all the changes to the
Code accepted in Melbourne, see McNeill & al. (2011).A draft wording of the revised Articles, Notes, and Recommendations on
effective publication is provided to aid editors and publishers in establishing best practice for implementing this aspect of the Code.
. We also outline here what these changes do not mean, in order to guide those wishing to publish new names and typifications by electronic means. We urge readers to consult the report of the Special Committee on Electronic Publication accompanying the changes proposed prior to the Congress (Chapman & al. 2010), wherein the
reasoning for the changes now accepted into the Code is set out.
Draft wording
of revised Articles 29, 30, and 31 and
Recommendations 29A, 30A, and 31A
Here we reproduce the wording of all of the relevant Articles, Notes, and Recommendations (omitting the Examples), with the changes highlighted in
Bold. The wording here is provisional, pending the meeting of the Editorial Committee in December 2011 to finalize the printed version of the Melbourne
Code
.
Article 29
29.1.
Publication is effected, under this Code, by distribution of printed matter (through sale, exchange or gift) to the general public or at least to botanical institutions
with libraries accessible to botanists generally.
Publication is also effected by electronic distribution of material in Portable Document Format (PDF; see also Art. 29.3 and Rec. 29A.1) in an online publication with an International Standard Serial Number (ISSN) or an International Standard Book Number (ISBN).
Publication is not effected by communication of new names at a public meeting, by the placing of names in collections or gardens open to the public, by the issue of microfilm made from manuscripts, typescripts or other unpublished material, or by distribution electronically
other than as described above
.
29.2.
For the purpose of this Article, “online” is defined as accessible electronically via the World Wide Web.
29.3.
Should Portable Document Format (PDF) be succeeded, a successor international standard format communicated by the General Committee (see Div.
III) is acceptable.
29.4.
The content of a particular electronic publication must not be altered after it is first issued. Any such alterations are not themselves effectively published. Corrections
or revisions must be issued separately to be effectively published.
Melbourne Code and e-publication
...
511
Recommendation 29A
[Existing Recommendation replaced by the following]
29A.1.
Publication electronically in Portable Document Format (PDF) should comply with the PDF/A archival standard (ISO 19005).
29A.2.
Authors should preferably publish in publications that are archived, satisfying the following criteria as far as is practical (see also Rec. 29A.1):
(a)
The material should be placed in multiple trusted online digital repositories, e.g. an ISO-certified repository;
(b)
Digital repositories should be in more than one area of the world and preferably on different continents;
(c)
Deposition of printed copies in libraries in more than one area of the world and preferably on different continents is also advisable.
Article 30
30.1.
Publication by distribution of electronic material does not constitute effective publication before 1 January 2012.
30.2.
An electronic publication is not effectively published if there is evidence associated with or within the publication that it is merely a preliminary version that
was, or is to be, replaced by a version that the publisher considers final, in which case only that final version is effectively published.
30.3
. Publication by indelible autograph before 1 January 1953 is effective. Indelible autograph produced at a later date is not effectively published.
30.4.
For the purpose of this Article, indelible autograph is handwritten material reproduced by some mechanical or graphic process (such as lithography, offset, or
metallic etching).
30.5.
Publication on or after 1 January 1953 in trade catalogues or non-scientific newspapers, and on or after 1 January 1973 in seed-exchange lists, does not constitute
effective publication.
30.6.
The distribution on or after 1 January 1953 of printed matter accompanying exsiccatae does not constitute effective publication.
Note 1.
If the printed matter is also distributed independently of the exsiccata, it is effectively published.
30.7.
Publication on or after 1 January 1953 of an independent non-serial work stated to be a thesis submitted to a university or other institute of education for the purpose
of obtaining a degree is not effectively published unless it includes an explicit statement (referring to the requirements of the
Code
for effective publication) or other internal evidence that it is regarded as an effective publication by its author or publisher.
Note 2.
The presence of an International Standard Book Number (ISBN) or a statement of the name of the printer, publisher, or distributor in the original printed
version is regarded as internal evidence that the work was intended to be effectively published.
Recommendation
30A
30A.1.
Preliminary and final versions of the same electronic publication should be clearly indicated as such when they are first issued.
30A.2.
It is strongly recommended that authors avoid publishing new names and descriptions or diagnoses of new taxa (nomenclatural novelties) in ephemeral printed
512
...
Knapp, McNeill & Turlandmatter of any kind, in particular printed matter that is multiplied in restricted and uncertain numbers, in which the permanence of the text may be limited, for which effective publication in terms of number of copies is not obvious, or that is unlikely to reach the general public. Authors should also avoid publishing new names and
descriptions or diagnoses in popular periodicals, in abstracting journals, or on correction slips.
30A.3.
To aid availability through time and place, authors publishing nomenclatural novelties should give preference to periodicals that regularly publish taxonomic articles.
Otherwise, a copy of a publication (whether published as printed or electronic matter) should be sent to an indexing centre appropriate to the taxonomic group, and
publications that exist only as printed matter should be deposited in at least ten, but preferably more, botanical or other generally accessible libraries throughout the world.
30A.4.
Authors and editors are encouraged to mention nomenclatural novelties in the summary or abstract, or list them in an index in the publication.
Article 31
31.1.
The date of effective publication is the date on which the printed or electronic matter became available as defined in Art. 29 and 30. In the absence of proof establishing
some other date, the one appearing in the printed or electronic matter must be accepted as correct.
[Existing Note 1 replaced by the following]
31.2.
When a publication is issued in parallel electronic and printed versions, these must be treated as effectively published on the same date unless the dates of the
versions are different according to Art. 31.1.
31.3.
When separates from periodicals or other works placed on sale are issued in advance, the date on the separate is accepted as the date of effective publication unless
there is evidence that it is erroneous.
Recommendation 31A
31A.1.
The date on which the publisher or publisher’s agent delivers printed matter to one of the usual carriers for distribution to the public should be accepted as its date
of effective publication.
Best practice
Authors of new names, editors and publishers will all be interested in ensuring that the publications including new names are in accordance with the Melbourne
Code, so that the names therein are effectively published. We suggest that those publishing in journals or monograph series and books that have online editions communicate with the editors so that best practice can be established across the community as quickly as possible. Many publishers have been carefully addressing the issues involved with the e-publication of novelties for some time (see Knapp & Wright 2010; guidelines in PLoS ONE,
http://www.plosone.org/static/policies.action#taxon) and considerable interest in making these new Code changes function effectively has been apparent.
Some practices that we feel will help with the initial stages of e-publication of novelties that are according to the Melbourne Code are:
• Having each article bear the date of publication prominently (as is done in many journals, for exampleNew Phytologist or Nature).
• If an online early version is issued that is not the same as the final version (and thus not the place of effective publication) stamp each
article with this fact prominently (for example American Journal of Botany).
• Prominent display of the ISSN or ISBN of the publication on each article will help indexers establish effective publication.
• Publication in journals (or monograph series) that participate in the CLOCKSS system (see Knapp & Wright, 2010, for a description) or
another international archive and preservation system will ensure long-term archiving.
• Authors of new names by electronic means should alert the appropriate indexing center as recommended in Rec. 30.A.3 – this will help
indexers who may otherwise not be aware of electronically published names.
What these changes do not mean
Although the new Articles and Recommendations use the terms PDF and PDF/A, this does not mean that publications must be issued only in that format to be effectively published. For example, some online journals issue papers in Hypertext Markup Language (HTML) format together with a parallel PDF version. In such cases, the PDF version will be effectively published.
The stipulation that the General Committee for Botanical Nomenclature will communicate the acceptability of a new international standard format, should
PDF ever be succeeded, means authors of novelties and the community using the Code can remain informed as to advances in the field and that the Code
will be protected from obsolescence.
Use of the following means of electronic publication will not result in effective publication of novelties under the Melbourne
Code
.
• Publication on websites or in ephemeral documents available over the Internet (there are strict criteria for granting of ISSNs — see http://www.issn.org/).
• Publication in journals without a registered ISSN or e-ISSN.
• Publication in books without a registered ISBN or e-ISBN.
The Recommendation approved to advise the deposition of a hard copy of any e-publication in a library suggests to botanists an action, but it does not set out
standard practice or a protocol for librarians to follow. Librarians are themselves in a complex transition zone between publication modalities (Johnson & Luther
514
...
Knapp, McNeill & Turland
2007), and botanists may find them unwilling or unable to accommodate single hard copy papers as individual accessions should the volume be great.
Two other important changes to the Code relating to the publication of namesThe second change to the Code approved in Melbourne to take effect from 1
January 2012 is that the description or diagnosis required for valid publication of the name of a new taxon of all organisms falling under the Code may be in
either English or Latin. This is the current provision for names of plant fossils,
but all new non-fossil taxa have required a Latin description or diagnosis (fungi and plants from 1 January 1935; algae [including cyanobacteria, if treated
under the Code ] from 1 January 1958). This has no bearing on the form of scientific names, which continue to be Latin or treated as Latin. Individual
journal requirements for Latin and/or English will, of course, be determined bythe editors of those journals.
A third change to the Code approved in Melbourne relating to publication of names, but one not taking effect until 1 January 2013 (not 1 January 2012 as
reported by Miller & al., 2011), is that all new names of organisms treated as fungi must, as an additional requirement for valid publication, include in the
protologue the citation of an identifier issued by a recognized repository (such as MycoBank , http://www.mycobank.org/). This will be publicized separately.
The requirement for a unique identifier for new names of fungi on or after 1 January 2013 does not apply to plants or algae; there is no need for authors of
new names in these groups to request LSIDs (Life Science Identifiers) – or other identifiers – from indexing centers.
59: 1853–1862.
Johnson RK, Luther J. 2007. The E-only tipping point for journals: what’s ahead in the print-to-
electronic transition zone. Association of Research Librarians, Washington DC.
Knapp S, Wright D. 2010. E-publish or perish? Pp. 83–93 in: A. Polaszek (ed.),
Systema Naturae
250 – the Linnaean Ark
. Taylor and Francis, London.
McNeill J, Turland NJ, Monro A, Lepschi BJ. 2011. XVIII International Botanical Congress:
preliminary mail vote and report of Congress action on nomenclature proposals.
Taxon
60,
in press.
Miller JS, Funk VA, Wagner WL, Barrie F, Hoch PC, Herendeen P. 2011. Outcomes of the 2011
Botanical Nomenclature Section at the XVIII International Botanical Congress.
PhytoKeys
5: 1–3.

[Vincenzo Migliozzi]

Ciao Bruno

grazie !!

Enzo.

[cld.orla]

Grazie Bruno, per questa importante segnalazione