Da Calvatia cyathiformis a Grifola frondosa .
Inviato: 17 feb 2013, 17:00
Da Calvatia cyathiformis a Grifola frondosa .
...............................................................
Calvatia cyathiformis (Bosc.) Morg. = Loffé de lu: nome dialettale ligure; Pêta da lüf: nome dialettale novarese.
Calvatia excipuliformis (Scop.: Pers.) Perdeck = Vescica, Vescica ‘e lupe: nomi dialettali campani.
Calvatia utriformis (Bull.: Pers.) Japp. (Lycoperdon coelatum) = Lofa capolga: nome dialettale reggiano; Ciucatt nome dialettale bolognese; Vescia aureolata, Vescia lupaja: nomi dialettali toscani; Puzzola scopajola: nome dialettale di Lippiano di S. Maria Tiberina e Piazzano di Tuoro (Perugia); Puzzola scopina: nome dialettale di Morra di Città di Castello (Perugia); Bessa lupaja: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centro-occidentale; Bessa lupara: nome dialettale di Montegabbione (Terni); Funciu agneddu, bissino, Ricuttuni, Sbissinu: nomi dialettali siciliani; Petita di lupo: nome dialettale di Ucria (Messina).
Camorophyllus pratensis (Pers.: Fr.) Kumm. (Cuphophyllus pratensis, Hygrophorus pratensis) (Tav. 3) = Igroforo dei prati: nome volgare; Galitine: nome dialettale di Soprazocco in Valtenesi (Brescia); Fonga, Fongo della doga: nomi dialettali veneti; Funghi da prà: nome dialettale vicentino; Galletto de monte, Galletto de zerbo, Gallettu de monte: nomi dialettali liguri; Rosciolo, Rosciòl: nomi dialettali pesaresi; Pratello, Pratarello: nomi dialettali maceratesi; Funghino: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria settentrionale; Fungiu ‘e jerzu: nome dialettale cosentino.
Camarophillus e russocoriceus (Berk. & Miller) Lge. = Bianchinelle: nome dialettale pescarese.
Camarophillus virgineus (Pers.: Fr.) P.D. Orton & Watl. (Camarophillus niveus) = Mugnaio, Mugnaino: nomi dialettali del Mugello (Firenze) e della bassa Val di Chiana (Arezzo), Val di Sieve (Firenze); Lardaiolo bianco: nome dialettale della Val Cecina (Pisa), Val d'Elsa (Siena); Arcicicciola, Cicciola: nomi dialettali della Val d’Ombrone (Grosseto) Bianchinelle: nome dialettale pescarese.
Cantharellus cibarius (Fr.: Fr.) Fr. e similari (Tav. 1, 2 A e 4) = Cantarello cibario, Capo gallo, Galletto, Gallettino, Gallinaccio: nomi volgari; Gallett, Gialdín, Gialditt, Gialdign, Geldign, Gialdégn, Perseghín, Perzeghìn, Sciantreèll, Sciantarèll, Sciantrèla: nomi dialettali del Canton Ticino; Funs giaun, Galèt, Galitole, Galitore, Gallette, Gallinel, Gallitore, Garitol, Garitule, Gallineta: nomi dialettali piemontesi; Galìtora: nome dialettale di Boves (Cuneo); Galiciule, Galiture: nomi dialettali Bagnasco (Cuneo), Castagnette: nome dialettale astigiano; Margherita, Cresta di gallo, Fingerlo, Margherita reale: nomi dialettali Valdostani (in lingua Patois), del Monferrato (Asti) e di Biella; Aureglietta: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Garitole: nome dialettale del Monferrato (Asti); Gialdì, Fongine, Galetine, Galetì, Galinèle, Galussi’, Capèlete, Clòsc: nomi dialettali bergamaschi; Finfer, Gallinoer, Gallinoeu, Persigh, Fonz zald, Pinfan: nomi dialettali lombardi; Perseghèn: nome dialettale brianzolo; Oregine: nome dialettale della Valtellinese; Giallino, Perseghit: nome dialettale di Varese; Carnariöla, Carnaröla, Carnisina, Galüsì, Orecina, Fìnfèr, Fons zalc: nomi dialettali bresciani; Perseghí, Persighí: nomi dialettali di Zone (Brescia); Oricina: nome dialettale di Edolo in Valcamonica (Brescia); Galitì: nome dialettale di Sulzano (Brescia); Encarnaröla: nome dialettale di Idro (Brescia); Encarnarina: nome dialettale di Belprato di Partica Alta (Brescia); Encarnazèle: nome dialettale di Edolo in Valcamonica (Brescia); Galadì: nome dialettale di Gussago (Brescia); Galarì: nome dialettale di Sale Marisino (Brescia); Manina: nome dialettale di Saviore in Valcamonica (Brescia); Uricina: nome dialettale di Lozio in Valcamonica; Urigina: nome dialettale di Breno, Edolo e Vione in Valcamonica; Carnazèla: nome dialettale di Edolo (Brescia); Carnazina: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Zaldí: nome dialettale dell’alta Valcamonica, di Toscolano (Brescia) e delle Valli bergamasche; Galetina: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Xaldi: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Fons galosì, Galisèt, Galosèt, Galosì: nomi dialettali di Gardone V. D. (Brescia); Bagirì: nome dialettale di Bagolino (Brescia); Arlì: nome dialettale di Valtenesi a Maguzzano (Brescia); Galinèi: nome dialettale in Valcamonica (Brescia); Galilì: nome dialettale di Stadoline e Vione in Valcamonica (Brescia); Galèc: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Galì, Galusì: nomi dialettali di Paitone (Brescia) e delle Valli bergamasche; Gialden, Galinel: nomi dialettali di Vigevano (Pavia), di Marradi (Firenze); Manine: nome dialettale del varesotto; Gainoera: nome dialettale milanese; Finferlo: nome dialettale trentino, bellunese, veneto e bresciano; Pfifferling: nome dialettale di Brunico (Bolzano); Dalet, Finfero, Finferlo, Fongo zalo, Fongo xalo, Fungo zalo, Fungo xalo, Galeto, Gelt, Mare de funghi zali, Mare de funghi xali, Sponzial zalo, Sponzial xalo, Sponziòl zalo, Zaeti, Zaldi, Zaleto, Xaleto: nomi dialettali veneti; Giallino: nome dialettale del varesotto, aretino, di Mirano (Venezia) e di S. Giustino, Ripole di Città di Castello e Piazzano di Tuoro (Perugia); S.Giovanni, Giàlét: nomi dialettali bellunesi; Mare de funghi ranzi: nome dialettale veronese; Daleto: nome dialettale Trevigiano; Satièla: nomi dialettali di Recoaro (VI); Galêt, Urcina: nomi dialettali emiliani; Carnasóo, Carnasõl, Carnisõl: nomi dialettali reggiani; Carnài: nome dialettale di Sologno di Villa Minozzo (Reggio E.); Carnaciolo: nome dialettale di Civago di Villa Minozzo (Reggio E.); Galaet: nome dialettale bolognese; Farinázz: nome dialettale parmense; Garnareu: nome dialettale piacentino; Capgall, Galét, Pazengla: nomi dialettali romagnoli; Cresta del Gal, Creste de gallo, Cresta de gallo, Gallinetta, Gallinette, Gallet, Gallettu, Aureglietta: nomi dialettali liguri; Gagginelle, Gaginé: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Gallinelle, Galluccio, Capogallo, Prunello buono: nomi dialettali toscani; Giallarello: nome dialettale aretino, senese, livornese, grossetano e di Volterra (Pisa); Giallarella: nome dialettale senese; Galléttoro: nome dialettale della Lucchesia; Gallinello: nome dialettale della frazione di Pàvana del comune di Sambuca Pistoiese; Gallétti: nome dialettale della frazione di Treppio del comune di Sambuca Pistoiese; Galètto: nome dialettale della frazione di S. Pellegrino del comune di Sambuca Pistoiese; Galétto: nome dialettale della frazione di Pòsola del comune di Sambuca Pistoiese; Giallarino: nome dialettale del Casentino (Arezzo), dei Monti dell’Uccellina (Grosseto); Giallino: nome dialettale aretino e di S. Giustino, Ripole di Città di Castello e Piazzano di Tuoro (Perugia); Giallina: nome dialettale di Borghetto di Tuoro e Castiglione del Lago (Perugia); Cagnaccio: nome dialettale di alcune frazioni della punta più settentrionale dell’Umbria; Guaitello: nome dialettale di Lisciano Niccone e di alcune frazioni di Città di Castello (Perugia); Gaitano: nome dialettale di S. Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Gaetano: nome dialettale di Vallurbana di Città di Castello (Perugia); Gaitello: nome dialettale aretino e di alcune frazioni dell’Umbria nord-occidentale e centro occidentale; Gavetello: nome dialettale di Corciano, Deruta e Magione (Perugia); Catello, Catella: nomi dialettali di alcune frazioni dell’Umbria centro-occidentale; Salfranello: nome dialettale di Bettona (Perugia); Galtello: nome dialettale di Costacciaro (Perugia); Pizzagiallo, Pizzagallo: nomi dialettali di alcune frazioni dell’Umbria; Pizzajallo: nome dialettale di Castagnola di Giano d’Umbria (Perugia); Pizzarello: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria meridionale; Pizzetto: nome dialettale di Narni (Terni); Galluzzo: nome dialettale di Firenzuola (Firenze), di diverse frazioni dell’Umbria sud-orientale e del Conero (Ancona) e di Sabaudia (Latina); Galluzza: nome dialettale di Cesi di Terni; Carnajolo: nome dialettale di Avendita e Tazzo di Cascia (Terni); Carnicchio: nome dialettale di Roccaporena di Cascia (Terni); Maggiolino: nome dialettale di Papigno e Miranda di Terni; Lingua di gallo: nome dialettale di Montecchio (Terni); Gallozzo, Galluozzo: nomi dialettali del Lazio; Arkįéllo: nome dialettale viterbese; Cantarèllo, Gallozzèllo, Gallòzzo, Gallùccio, Galluzzèllo, Galluzzétto, Gallùzzo: nomi dialettali di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Calategli: nome dialettale ciociaro; Gallitiello, Centre ‘e galline, Fiorillo: nomi dialettali campani; Gallenella: nome dialettale napoletano; Gadderino: nome dialettale salernitano; Gallietiell: nome dialettale lucano; Fung a iartidd: nome dialettale di Locorotondo (BA); Cresta de gallo: nome dialettale calabro; Gallinialli: ome dialettale Platania (CZ); Gallinella: nome dialettale della Sila Grande; Peri i jaddina: nome dialettale reggino; Gallinacciu: nome dialettale siciliano; Funcia spizzera: nome dialettale messinese; Ciurritto: nome dialettale di Tortrici (Messina); Cricchia di jaddu: nome dialettale di Fleri (Catania); Jadduzzu: nome dialettale di Fleri e Mascali (Catania).
Cantharellus cinereus (Pers.: Fr.) Fr. = Gallinella cinnaracchia: nome dialettale cosentino.
Cantharellus lutescens (Pers.: Fr.) Fr. (Tav. 4) = Pifferi: nome dialettale lombardo; Ciodí: nome dialettale di Clusone (Brescia); Ciodei: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Finferla: nome dialettale trentino e veneto; Cantarelle: nome dialettale veneto e campano; Trombete gialle: nome dialettale bellunese; Gallettu de pin: nome dialettale ligure; Fiammiferini, Lingua di gatto: nomi dialettali toscani; Gallinella: nome dialettale della Val di Sieve (Firenze); Fiorellino: nome dialettale pisano; Chiodino, Gallettino scempio: nomi dialettali di Pontedera (Pisa); Trombettina: nome dialettale di S. Croce S.A. & Montopoli V.A; Cantarello: nome dialettale di Volterra (Pisa); Fingerlo: nome dialettale livornese e dell’alto Garda Bresciano; Galluzzetto: nome dialettale di Narni (Terni); Galluzzo bianco: nome dialettale di Terni; Funcia spizzeredda: nome dialettale messinese.
Cantharellus melanoxeros Desm. = Gallinella scura: nome dialettale cosentino.
Cantharellus tubaeformis Fr.: Fr. = Cantarello a tromba: nome volgare; Ciodei: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo).
Catathelasma imperiale (Quél.) Sing. (Armillaria imperialis, Biannularia imperialis) (Tav. 2 A) = Agarico calzato, Agarico imperiale::nomi volgari; Barbù: nome dialettale di Tremosine (Brescia); Patatèr, Fongo del sàs: nomi dialettali bellunesi; Dörèi: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Cocco, Coco: nomi dialettali vicentini; Brise matte: nome dialettale trentino; Fungo patata: nome volgare aretino.
Catathelasma imperiale (Quél.) Sing. (Armillaria imperialis, Biannularia imperialis) in primordio = Grügn: nome dialettale di Borno in Valcamonica (Brescia).
Chalciporus piperatus (Bull.: Fr.) Bat. = Pebretta: nome dialettale ligure; Sasso: nome dialettale campano; Sillu uschente: nome dialettale cosentino; Piperino: nome dialettale leccese.
Choiromyces magnusii (Matt.) Paul. = Muargia: nome dialettale sardo.
Choiromyces meandriformis Vitt. = Agliolo, Tartufo matto: nomi dialettali di Monghidoro (Bologna).
Clathraceae Chev. e Phallaceae Corda (primordi) = Bale d’ Can: nome dialettale piemontese.
Clathrus ruber Mich. ex Pers.: Pers. (Clathrus cancellatus) = Trifola roussa: nome dialettale piemontese; Ciacne: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Foech de S.Antone: nome dialettale lombardo; Fuœc de S. Antone: nome dialettale bresciano; Puzzola: nome dialettale veneto; Feugo de biscia, Bocca du diau, Ciancre: nomi dialettali liguri; Venin de biscia: nome dialettale di Monterosso (La Spezia); Boleto da morti, Boleto fetido, Fuoco filagrano, Fuoco selvatico, Mandarino, Fuoco salvatico: nomi dialettali toscani; Puzzone cancellate: nome dialettale campano; Filaru de serpi: nome dialettale calabro; Fungu puzzinosu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Funciu cularinu: nome dialettale siciliano.
Clavariadelphus pistillaris (L.: Fr.) Donk e similari (Tav. 4) = Mazza d’Ercole: nome volgare; Titina de vaca: nome dialettale di Vestone in Valsabbia (Brescia); Baston d’Ercole, Mazocheta: nomi dialettali veneti; Borsacchi: nome dialettale senese; Pocciolo di vacca: nome dialettale aretino; Ditina, Chiodino: nomi dialettali umbri; Manelle, Pisature: nomi dialettali campani.
Clavulina cristata (Holmsk.: Fr.) Schoeter = Manete, Morille, Scoite, Squite: nomi dialettali piemontesi; Bobsine:nome dialettale di Robuent (Cuneo); Di, Didinne: nomi dialettali astigiani; Funsèt: nome dialettale di Oviglio (Alessandria); Brütio, Garito: nomi dialettali di Val San Martino (Bergamo); Zatelle: nome dialettale veneto; Grampúce: nome dialettale friulano; Diella: nome dialettale Monterosso (La Spezia); Ditola bianca: nome dialettale toscano; Ditelle velenose: nome dialettale campano.
Clitocybe costata Kühn. & Rom. = Mirettella: nome dialettale della Sila Greca.
Clitocybe geotropa (Bull.) Quél. (Tav. 1 e 4) = Fons de la saèta: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Galinèle: nome dialettale di Soprazocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Fons dè l’arch: nome dialettale bergamasco; Fons de l’arc: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Prsutnize, San Martin, Fungo di San Martino: nomi dialettali istriani; Martinke’: nome dialettale Istriano (zona slovena); Fong del Monte Brione: nome dialettale trentino; Fungo del Monte Brione: nome dialettale di Riva di Trento; Sbrisa periola: nome dialettale veneto; Brisa periola, Periòla, Brisa: nomi dialettali vicentini; Sementin: nome dialettale ligure; Cimbalo, Lingua de bö: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Ordenaio: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia); Prugnolo d’autunno: nome volgare reggiano; Capèl da prēt: nome dialettale della zona collinare di Reggio E.; Cirimballo, Cirimbâll: nomi dialettali di alcune zone di Villa Minozzo (Reggio E.); Caplòn: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Cimbalo: nome dialettale toscano; Grumato: nome dialettale della Val di Pesa (Firenze), Valdarno (Arezzo – Firenze), Colli del Chianti (Siena); Cembalo: nome dialettale di Passo della Colla (Firenze), Val d'Elsa (Siena), Montagnola (Siena) e delle Colline Metallifere (Grosseto), del pisano e livornese; Fungo giallo: nome dialettale di Marradi (Firenze); Fungo bruno: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Fungo duro: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Ordinario: nome dialettale del Casentino (Arezzo), Val di Sieve (Firenze), Mugello (Firenze), Valle del Bisenzio (Prato), Valle di Reno (Prato), Val Nievole (Pistoia), Val della Lima (Pistoia) e lucano e dell’estremo nord, centro e sud ovest dell’Umbria; Ordinale: nome dialettale dell’aretino, del senese, della Maremma grossetana, di Citerna (Perugia) e dell’Umbria centro occidentale; Cimballo, Ordinello gentile: nomi dialettali aretini; Ordinale reale, Orcella de bosco: nomi dialettali senesi; Cimballo di Volterra, cimballo volterrano: nomi dialettali pisani; Cimballo volterrano: nome dialettale di Pontedera (Pisa); Cimballo, Paralengo reale: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Cimballo vero: nome dialettale livornese; Fungo bruno bianco: nome dialettale di Lippiano (Monte Santa Maria Tiberina - Perugia); Fungo de scopo: nome dialettale di Vallurbana (Città di Castello - Perugia); Ordinario maremmano: nome dialettale di S. Giustino (Perugia); Ordinario de prato: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Ordinale doppio: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Straordinario: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia) e di Civitavecchia (Roma); Orticiola: nome dialettale di Mugnano (Perugia); Ferlenga: nome dialettale di Sigillo (Perugia); Ciccino: nome dialettale di Valfabrica (Perugia); Ordinario bianco: nome dialettale di Bettona (Perugia) e Castel Giorgio (Terni); Ordinario bono: nome dialettale di Colle di Bettona (Perugia); Ordinario rosa: nome dialettale di Amelia (Terni); Ordenario: nome dialettale di alcune località della zona sud-ovest dell’Umbria ai confini tra la provincia di Terni e di Perugia; Brumao: nome dialettale di Monte S. Maria Tiberina e Umbertide (Perugia); Brumale: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Brumajo: nome dialettale di alcune località del nord-ovest dell’Umbria; Brumajo bianco: nome dialettale di Preggio d’Umbertide (Perugia); Brumaro: nome dialettale di La Bruna (Perugia); Brumeo: nome dialettale di Magione e Prassignano (Perugia); Brumano: nome dialettale di Tuoro (Perugia); Brumajo gentile: nome dialettale di Castiglione del Lago (Perugia); Brunella: nome dialettale di S. Martino in Campo e Torgiano (Perugia); Brugnolo statareccio: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia); Fungo de ginestra: nome dialettale di Giano dell’Umbria (Perugia); Spignolo autunnale: nome dialettale di Pascelupo (Perugia); Brugnolo d’autunno: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Spignolone: nome dialettale di alcune località del nord-est dell’Umbria; Ordenario doppio: nome dialettale di Nera Montoro di Narni (Terni); Ordenario a imbuto: nome dialettale di Nacche d’Amelia (Terni); Ordinacio: nome dialettale di alcune località della zona sud e sud-est in provincia di Terni; Ordinacio mostrale: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Ordenacio: nome dialettale di Narni (Terni); Cardinale: nome dialettale campano e di Alviano (Terni); Spignolo d’ottobre: nome dialettale di Spello (Perugia); Spinarolo rosciolo: nome dialettale di Miranda (Terni); Ordinati rossi: nome dialettale del Cilento (Salerno); Cerrajolo: nome dialettale di Cascia (Perugia); Carniccio: nome dialettale di Battiferro (Terni); Cardinalu: nome dialettale ciociaro; Ordinato: nome dialettale salernitano e di Locorotondo (BA); Fungo ad ordine: nome volgare lucano; Fung a ring: nome dialettale di Locorotondo (BA); Carrere eccezionali: nome dialettale di Vieste (FG); Miretta àvuta: nome dialettale cosentino; Miretta: nome dialettale della Sila Greca; Natàlìnu: nome dialettale di Bisignano (Cosenza); Nòrdinàtu: nome dialettale di S. Pietro in Guarano (Cosenza); Fungia di filera: nome dialettale di Ucria (Messina); Fungu ti ringa: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Cardolinu ‘e arrideli, Cardolinu ‘e padenti: nomi dialettali cagliaritani; Funciu ‘mpiriali: nome dialettale siciliano; Funcia di filera: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Func’i filagnu: nome dialettale di Maniace (Catania); Funcia campagnola: nome dialettale di Cefalù (Palermo); Funciu filarino: nome dialettale di Castelbuono (Palermo).
Clitocybe gibba (Pers.: Fr.) Kumm. (Clitocybe infundibuliformis) (Tav. 2) = Trombetta: dialettale di Cesano Maderno (MI)) Imbutino: nome volgare; Orelét: nome dialettale trentino; Trombetta, Fungo de l’acqua: nomi dialettali vicentini; Imbutin, Trombette, Sementin sencio: nomi dialettali liguri; Fungo giallo: nome dialettale di Marradi (Firenze); Fungo bruno: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Fungo duro: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Cimballino: nome dialettale pisano; Cimballina: nome dialettale di Volterra (Pisa) e livornese; Galluzzetto: nome dialettale di Vallo di Nera (Perugia); Brumajo scevarino: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia); Brumajo scevro: nome dialettale di La Piana di Castiglione del Lago (Perugia); Brumaino: nome dialettale di Umbertide (Perugia); Brumaino scevro: nome dialettale di Villa di Magione (Perugia); Brumanina: nome dialettale di Mugnano (Perugia); Brumano scevro: nome dialettale di Tuoro (Perugia); Imbuto: nome dialettale di Costacciaro (Perugia); Scevarino: nome dialettale di Borghetto di Tuoro (Perugia); Ordinario pazzo: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Ordinalino scepro: nome dialettale di Paciano (Perugia); Ordinalino scevro: nome dialettale di Macereto (Perugia); Ordinale scepro: nome dialettale di Moiano di Città della Pieve (Perugia); Ordinario pacio: nome dialettale di Montecastello Vibio (Perugia); Ordenario pazzo: nome dialettale di Casamasce di Todi (Perugia); Ordinalino: nome dialettale senese e di Ospedaletto di S. Venanzio (Terni); Ordinale pazzo: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centro occidentale; Ordinale pazza: nome dialettale di Monteleone d’Orvieto (Terni); Ordinale scempio: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Ordinaletto: nome dialettale di Schiavo (Perugia) e S. Venanzio (Terni); Ordenario sdoppio: nome dialettale di Massa Martana (Perugia) e Nera Montoro di Narni (Terni); Ordenacio pacio: nome dialettale di Narni (Terni); Ordinaletto pazzo: nome dialettale di Orvieto (Terni); Ordinarietto: nome dialettale di Porano (Terni); Ordinarietta: nome dialettale di Ficulle (Terni); Odorosino: nome dialettale di Allerona (Terni); Recchiola: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Bicchieretto: nome dialettale di Miranda di Terni;. Fung’ a frasch’: nome dialettale lucano; Fung a ringtidd: nome dialettale di Locorotondo (BA); Funci di calici, Func’i calici: nomi dialettali siciliani; Funcia di filera: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina).
Clitocybe Kumm. = Cimballi: nome dialettale maremmano.
Clitocybe maxima (Fl. Wett.: Fr.) Kumm. = Galinèle: nome dialettale di Soprazocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Fucétola: nome dialettale campano; Miretta vascia: nome dialettale cosentino.
Clitocybe nebularis (Batsch.: Fr.) Kumm. (Tav. 9) = Fungo grigio, Fungo della nebbia: nome volgare valsugano; Agarico nebbioso : nome volgare; Grigione: nome dialettale di Cesano Maderno (MI); Fong de la nebbia, Grisún, Natalino: nomi dialettali lucani e del varesotto; Nebion, Biancun: nomi dialettali brianzoli; Biancon: nome dialettale di Busto Arsizio (Varese); Ciaciar da tera: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Peerune de montagna: nome dialettale di Brescia; Garzene: nome dialettale di Soprazocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Sgarzena: nome dialettale della Valtenesi (Brescia); Sochètina: nome dialettale di Paitone (Brescia); Fonk de la saéta: nome dialettale trentino; Fungo di San Martin, Fungo della nebbia, Nebbioso: nomi dialettali veneti; Moretta: nome dialettale dell’Altopiano di Asiago; Bombarder: nome dialettale di Capino veronese; Moretta, Brisa mora, Agarico delle nebbie: nomi dialettali vicentini; Peven: nome dialettale ligure; Pavèn, Panarengo: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Sgarbèla, Nebbiolo: nomi dialettali bolognesi; Cirimballo, Cirimball: nomi dialettali di alcune zone di Villa Minozzo (Reggio E.); Prugnolo d’autunno: nome volgare reggiano e maceratese; Spinareu adl’auton: nome dialettale piacentino; Assógn: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Prugnòl d’autunno, ordinàri: nomi dialettali bolognesi; Ordinello, Brumino, Grumato: nomi dialettali aretini; Ordinale grigio: nome dialettale senese; Grumatis: nome dialettale di San Cassiano di Firenze; Cimballo grigio, Paralengo grigio, Panarengo grigio: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Cimballo: nome dialettale delle frazioni di Castello di Sambuca, Treppio, Lagacci del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Cicciola cimballaia, Cicciola grigia: nomi dialettali di Volterra (Pisa) e di Pisa; Cimballo moro: nome dialettale di Volterra (Pisa); Brumati: nome dialettale della frazione di Monachino e di L’Acqua del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Spignolone, Spignolone d’autunno, Spignolon: nomi dialettali pesaresi; Ordinario: nome dialettale pescarese, aretino e di Locorotondo (BA); Grigiotto: nome dialettale di Cingoli (Macerata); Mamma de J’ordinale: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centro occidentale in provincia di Terni; Mamma de J’ordinali, Mamma de J’ordinari: nomi dialettali di alcune zone dell’Umbria centro occidentale in provincia di Perugia; Mamma de l’ordinario: nome dialettale di Colazzone (Perugia); Ordinario: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria; Ordenario: nome dialettale di alcune zone in provincia di Terni; Ordinario al faggio: nome dialettale di San Giustino (Perugia); Ordinario de faggio: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Orcello de bosco: nome dialettale di Paciano (Perugia); Scopino: nome dialettale di Monte Santa Tiberina e Valfabbrica (Perugia); Scoviolo: nome dialettale di S. Leo Bastia, Città di Castello (Perugia); Brumale: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Brumajo lardajo: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia); Brumajo nero: nome dialettale di Preggio d’Umbertide (Perugia); Brumao: nome dialettale di Umbertide e di Deruta (Perugia); Brumano: nome dialettale di Vallurbana, Città di Castello e Gualdo Cattaneo (Perugia); Brumeo: nome dialettale di Magione (Perugia); Brumeo nero: nome dialettale di Prassignano (Perugia); Brunella grigia: nome dialettale di Torgiano (Perugia); Brunello: nome dialettale di Corciano (Perugia); Brugnolo: nome dialettale di Spello e Preci (Perugia); Brugnolo d’autunno: nome dialettale di alcune località vicine a Monteleone di Spoleto (Perugia); Brugnolo bastardo: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Brugnolo invernale: nome dialettale di Cerreto (Perugia); Prugnolo: nome volgare di alcune zone della provincia di Terni; Spignolo autunnale: nome dialettale di Pascelupo (Perugia); Spignolo d’autunno: nome dialettale di Foligno (Perugia); Spignolo d’inverno: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia); Spignolo de settembre: nome dialettale di Assisi e Valtopina (Perugia); Spinarolo: nome dialettale dei dintorni di Terni e di Castelritaldi e Montebibico - Spoleto (Perugia); Spignolone: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Fungo bruno nero: nome dialettale di Lippiano (Monte Santa Maria Tiberina - Perugia); Fungo de le foje: nome dialettale di Sigillo (Perugia); Cromato bianco: nome dialettale di Costacciaro (Perugia); Lardajo: nome dialettale di Tuoro e Castiglione del Lago (Perugia); Lardeo: nome dialettale di Piazzano di Tuoro (Perugia); Straordinario: nome dialettale di Foligno (Perugia); Straordinario cenerino: nome dialettale di Nocera Umbra (Perugia); Sberlengo: nome dialettale di Montecastello Vibio (Perugia); Grugnolo: nome dialettale di Giano dell’Umbria (Perugia); Ordinario grigio: nome dialettale di Amelia (Terni); Ordinario gentile: nome dialettale di Calvi (Terni); Ordinacio gentile: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Ordinale: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria e viterbese; Ordinacio: nome dialettale di Ferentillo (Terni); Ordinale cenere: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Ordenario pacio: nome dialettale di Nera Montoro di Narni (Terni); Aromàtico: nome volgare di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Cardinale: nome dialettale di Sabaudia (Latina) ed altre zone del Lazio; Fella: nome dialettale Tivoli (ROMA); Vaccaru: nome dialettale ciociaro; Ordinario di montagna, Nebbione: nomi dialettali campani; Palummella: nome dialettale lucano; Musciarone: nome dialettale del Loganegrese (Basilicata); Ordinato d’autunno, Nora da’ miretta: nomi dialettali cosentini; Ordinato: nome dialettale del Pollino (Cosenza) e di Serra San Bruno (Vibo Valentia); Ordinatu: nome dialettale della Sila Greca: Carduncieddu ti voscu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Ordinarie: nome dialettale di Locorotondo (BA); Pasta i ranu, Fungiu i foddja: nomi dialettali reggini; Funci di filera, Func’i filera, Func’i pampina: nomi dialettali siciliani; Funcia di filera; nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina): Funcia di pampina: nome dialettale palermitano.
Clitocybe nebularis var. alba Batsch: Fr. = Cunuchiellu masculu: nome dialettale cosentino; Ordinatu mascudu: nome dialettale della Sila Greca.
Clitocybe odora (Bull.: Fr.) Kumm. = Anicino: nome volgare; Andzèin: nome dialettale reggiano; Fungo verdone: nome dialettale toscano; Fungo dell’ànice: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Funciu anici: nome dialettale siciliano.
Clitopilus prunulus (Scop.: Fr.) Kumm. (Tav. 1) = Grumato grigio, Prugnolo, Prugnolo bastardo, Prugnolo estivo: nomi volgari; Spinareul: nome dialettale piemontese; Func mournè, Paste: nomi dialettali lombardi; Funzo de legorsèle, Funzine: nomi dialettali di Mompiano (Brescia); Mare dèi frer: nome dialettale di Mompiano di Brescia; Naàrcoi: nome dialettale di Nave (Brescia); Oricina: nome dialettale di Civine di Gussago (Brescia); Spion de le brise, Fong dal lievito: nomi dialettali trentini; Spion de la brisa, Farinaccio: nomi dialettali vicentini; Oladico: nome dialettale di Bosco Montello (Montebelluna – Treviso); Succotti, Moe di funzi, Madre, Magin, Galletti gianchi: nomi dialettali liguri; Moe de funzi: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Prugnôl: nome dialettale emiliano; Spinaroœ: nome dialettale di Piacenza; Prugnól: nome dialettale romagnolo; Fungo del lievito, Lievitato, Oladivo, Orcella, Parte, Grumato bastardo, Prugnolo, Bigione bianco, Cappelloncino, Turchinetto: nomi dialettali toscani; Pastarel: nome dialettale toscano e trentino; Pastina: nome dialettale toscano e bresciano; Sardinella: nome dialettale di Pratomagno fiorentino; Pastoso: nome dialettale aretino; Falso prugnolo; Pastella: nome dialettale della Garfagnana; Orcellaro: nomi dialettali senesi; Fungo ordinale piccolo: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Ientola: nome dialettale di Abbadia S. Salvatore (Siena) e gran parte della zona del Monte Amiata senese; Cicciola, Cicciolo, Lardaiolo selvatico: nomi dialettali della Val Cecina (Pisa); Spia: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Pastósola: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Pastèllora: nome dialettale della Lucchesia e Svizzera pesciantina (Pistoia); Tantèlloro: nome dialettale del Monte Albano (Pistoia); Caldarella: nome dialettale della zona del Monte Amiata grossetano; Farinelli: nome dialettale di Porano (Terni); Spie: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Fungo bianco: nome dialettale di Montegabbione (Terni); Lattaròlo: nome dialettale viterbese; Pastaròlo: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Spia d’gli silui: nome dialettale ciociaro; Ordinatu farinosu: nome dialettale cosentino; Funciu spia, Spia lardaru: nomi dialettali siciliani.
Collybia dryophila (Bull.: Fr.) Kumm. = Agarico driofilo, Fungo della quercia : nomi volgari.
Collybia fusipes (Bull.: Fr.) Quél. = Agarico a pié fusiforme: nome volgare; Agarico fusato, Famiglia di gambi secchi: nomi dialettali toscani; Funzo da seppi: nome dialettale di Borzoli (Genova); Rigâgn: nome dialettale dell’appennino bolognese.
Coltricia perennis(Fr.) Mur. = Bicchierino dei prati: nome dialettale senese.
Coprinus (Pers.) S.F. Gray = Fungi d’l inchiostro: nome dialettale bolognese.
Coprinus atramentarius (Bull.: Fr.) Fr. (Tav. 4) = funghi dell’inchiostro. Champignon d’encre: nomi volgari e dialettali valdostani (in lingua Patois); Capilina de pret: nome dialettale di Tremosine (Brescia); Fong de salgàr, Fong della salezza: nomi dialettali trentini; Fòngo de l’inchiostro: nome dialettale bellunese; Pessacàn, Pessachèn: nomi dialettali romagnoli; Fungo dell’inchiostro: nome volgare astigiano ed aretino; Bulgarin: nome dialettale astigiano; Funzo de liamme, Inciostron, Inciostro: nomi dialettali liguri; Fungiu velenusu ‘e cruopu: nome dialettale cosentino.
Coprinus cinereus (Schff.: Fr.) F. S. Gray (Coprinus fomentarius) = Bolè d’ liam, Pissacàň: nomi dialettali piemontesi; Funs negher: nome dialettale bresciano; Pisciacane: nome dialettale toscano; Funci di fumeri: nome dialettale siciliano.
Coprinus comatus (Müll.: Fr.) S.F. Gray = Coccore, Fralin: nome dialettale piemontese; Funghi dell’inchiostro, Pissacàñ Champignon d’encre: nomi volgari e dialettali valdostani (in lingua Patois); Orècia de lègor: nome dialettale di Paitone (Brescia); Bilò: nome dialettale bergamasco; Chimone: nome dialettale di Saronno (Varese); Fonk de l’inciòstro: nome dialettale trentino; Fòngo de l’inchiostro: nome dialettale bellunese; Fungo dell’inchiostro, Fungo del letame: nomi volgari veneti; Funzo de liamme, Inciostro, Inciostron: nomi dialettali liguri; Fons edl’inciostar: nome dialettale piacentino; Coprino: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Cappone: nome dialettale di Torgiano (Perugia); Mazza: nome dialettale di Sellano (Perugia); Merdajolo: nome dialettale di Bettona (Perugia); Pisciadecane: nome dialettale di Gualdo Cattaneo (Perugia); Pisciacane: nome dialettale umbro; Funge ‘e lutamma: nome dialettale campano; Fungiu jancu ‘e cruopu; nome dialettale cosentino; Funciu calamaru, Calamaru, Iancheddu: nomi dialettali siciliani; Funcia d’inchiostru: nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani); Candelini: nome dialettale di Fleri (Catania).
Coprinus comatus var. ovatus (Schff.) Fr. = Funciu calamaricchiu, Calamaricchiu: nomi dialettali siciliani.
Coprinus radians (Bolt. Fr. = Fungo lèsina: nomi dialettali toscani.
Cortinarius alboviolaceus (Pers. ex Fr.) Fr. = Malèfico selvatico: nome dialettale senese
Cortinarius calochrous (Pers.: Fr.) Fr. = Poccia di vinu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari) e della Gallura.
Cortinarius claricolor (Fr.) Fr. = Barbù biànch: nome dialettale di Gargnano (Brescia).
Cortinarius della sezione Mixacium (Fr.) Laud. = Sbrüsù: nome dialettale bresciano.
Cortinarius fulmineus Fr. = Lazarù salvàdègh: nome dialettale di Agnosine in Valsabbia (Brescia).
Cortinarius multiformis (Fr.) Fr. = Fungo nerino nome dialettale senese
Cortinarius pholideus (Fr. ex Fr.) Fr. = Bigìna, Bigiarìna: nomi dialettali toscani; Capinera: nome dialettale senese
Cortinarius praestans (Cord.) Gill. (Tav. 2 A) = Cortinario prestante: nome volgare; Brigòlc, Peerù: nomi dialettali bresciani; Barbù nèghèr, Barbù: nomi dialettali di Gargnano (Brescia); Lazagnù: nome dialettale di Vestone in Valsabbia (Brescia); Lazarù: nome dialettale di Agnosine in Valsabbia, Gavardo e Prevalle (Brescia); Lazaròc: nome dialettale di Salò e Gardone Riviera (Brescia); Faraù: nome dialettale di Nave e Lumezzane (Brescia); Cucù Farou, Farou: nomi dialettali di Lumezzane e Nave (Brescia); Cucù nèghèr: nome dialettale di Ombriano di Mamentino (Brescia); Savatì: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Turchinèl, Còch blö, Còch niger, Coc: nomi dialettali bergamaschi; Ocio da bô, Caorèr: nomi dialettali bellunesi; Occhio di bue: nome volgare veneto; Funzo da tagnea: nome dialettale ligure; Cölia: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Lanari: nome dialettale di Foligno (Perugia).
Cortinarius tophaceus (Fr. ex Fr.) Fr. e similari = Pisciacane: nome dialettale senese
Cortinarius valgus Fr = Gambe secche velenose, nome dialettale toscano; Famigliola di quercia: nome dialettale senese..
Cortinarius variecolor (Pers.: Fr.) Fr. (ed altri viola) = Caorèr: nome dialettale bellunese.
Cortinarius variiformis Malen. = Rinieddu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Murteddhraru: nome dialettale leccese; Fung larder: nome dialettale di Locorotondo (BA); Mùssu ‘e purcièllu: nome dialettale di Bisignano (Cosenza).
Cortinarius varius (Schff.: Fr.) Fr. e similari = Poccia di vinu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari) e della Gallura.
Cortinarius versicolor Henry = Murteddhraru: nome dialettale di leccese.
Cortinarius violaceus (L.: Fr.) Fr. = Viola: nome dialettale di Cesano Maderno (MI); Violone: nome dialettale vicentino.
Craterellus cornucopioides (L.: Fr.) Pers. e Cantharellus cinereus (Pers.: Fr.) Fr. (Tav. 2 e 9) = Corno dell’abbondanzaa da morto: nomi volgari; Trumbeta di mort, Sciantrèla negra: nomi dialettali del Canton Ticino; Trombetta di mort: nome dialettale astigiano e piacentino; Trombeta de mort: nome dialettale trentino; Subitoti, Subioti: nomi dialettali veneti; Trombetta di morc: nome dialettale bergamasco; Funzo da seppi: nome dialettale ligure; Finferi, Trombett de mort: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Tartufo dei poveri: nome volgare dei Monti Sibillini (Ascoli Piceno); Trombetta di morti: nome dialettale senese; Trombetta: nome dialettale vicentino e di Umbertide, Piegaro, Panigale e Sellano (Perugia); Fungo d’i morti: nome dialettale di Città di Castello, Città della Pieve e Gualdo Cattaneo (Perugia); Fiore dei morti: nome dialettale di S. Venanzio (Terni); Buconero: nome dialettale di S. Maria Tiberina (Perugia); Campanella: nome dialettale di Case del Diavolo di Perugia e Vallo di Nera (Perugia); Frate: nome dialettale di Giano d’Umbria (Perugia); Trombetta d’i morti: nome dialettale dell’Umbria centro settentrionale e centrale; Trombetta dei morti: nome dialettale umbro; Trombetta d’e morti: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Trombetta della morte: nome dialettale di Monte Castello Vibio (Perugia) e di Serra San Bruno (Vibo Valentia); Tromba da morto: nome dialettale di S. Giustino (Perugia) e di Orvieto (Terni); Trombetta de li morti: nome dialettale di Collestate di Terni; Lingua de lu cane: nome dialettale di Arrone di Terni; Trombett di murt: nome dialettale di Locorotondo (BA); Trombetta nivura: nome dialettale cosentino; Funciu trummitta: nome dialettale siciliano.
Crhoogomphus rutilus (Fr.) Miller (Gomphidius viscidus) e similari (Tav. 4) = Chiodello, Chiodetto, Gonfidio viscido: nomi volgari; Ciodèti, Ciodèto, Ciodo: nomi dialettali veneti; Chiodino: nome dialettale senese, del Mugello (Firenze), della Val d'Elsa (Siena), della Val di Pesa (Firenze) e della Val Tiberina (Arezzo); Cape ‘e chiuve: nome dialettale campano; Mattunazzu: nome dialettale cosentino.
Crocicreas coronatum (Bull. : Fr.) S. E. Carp. = Scodellina a pera: nome dialettale toscano
Cuntumices vesuvianus (F. Brig.) Sac. = Gramignaro: nome dialettale napoletano.
Daedalea quercina (L.: Fr.) Fr. = Lisca ‘e cerza: nome dialettale cosentino; Funci di cerza, Funcia di cerza, Funcia di cèusa, Funcia di quercia, Funcia di celsa: nomi dialettali siciliani.
Dendropolyporus umbellatus (Pers.: Fr.) Jülich (Polyporus umbellatus) = Rascèt: nome dialettale piemontese; Perbsin: nome dialettale Mondovì (Cuneo); Ghiffa: nome dialettale di Montelovesco di Gubbio (Perugia); Grifa bianca: nome dialettale di Monte Santa Maria Tiberina (Perugia).
Dermocybe cinnamomea (L. ex Fr.) Wüns. = Giallino cattivo: nome dialettale toscano; Agarico canellino: nome dialettale senese; Bedèccie: nome dialettale friulano.
Entoloma clypeatum (L.) Kumm. e similari = Fung di brügn, Fong di brugn: nomi dialettali del Canton Ticino; Fong de perar, Fonk de perar, Fonk de pomar: nomi dialettali trentini; Fong del perar: nome dialettale padovano; Fungo del pero: nome dialettale livornese; Prugnòlo sdóppio: nome dialettale di Perugia.
Entoloma saundersii (Fr.) Sacc. = Strufiòn, Strunfióun, Strüfiòn: nomi dialettali di Montecchio Emilia (R.E.).
Entoloma sepium (Noul. & Das.) Rich. & Roz. e similari = Prugnòlo scopro: nome dialettale di Paciano (Perugia); Prugnòlo sdóppio: nome dialettale di Perugia; Spinaròlo: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo).
Entoloma sinuatum (Bull.: Fr.) Kumm. (Entoloma lividum) = Le perfide: nome volgare francese; Agarico livido : nome volgare; O Malignoù, Terròn: nomi dialettali liguri; Falso ordinello: nome dialettale aretino; Falso ordinale: nome dialettale senese; Falso paralengo: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Arcino malefico: nome dialettale umbro; Miretta periculosa: nome dialettale cosentino; Funciu jaddu: nome dialettale siciliano.
Fistulina hepatica (Schff.: Fr.) Fr. (Tav. 2) = Lingua di bue: nome volgare; Lengua da bò, Carnasèla, Carnela, Carnina: nomi dialettali del Canton Ticino; Lenghe, Lenghette, Bulè lenga: nomi dialettali piemontesi; Lengui, Lengui d’beu, Lengui di such: nomi dialettali astigiani; Lenga di castagnè: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Langue de boeuf : nome dialettale della Valdostano; Fung lengua, gua de can, Lengua de bo: nomi dialettali lombardi; Melina, Carnesella, Fung lengua: nomi dialettali milanesi; Lengua ad bo: nome dialettale di Vigevano (Pavia) e novarese; Lèngua: nome dialettale di bresciano; Lèngua de bò: nome dialettale di Tremosine (Brescia); Lèngua de sòca: nome dialettale di S. Eufemia (Brescia); Lèngua de cá, Lèngua de castègna, Cáren de castègna, Carnazèla, Fons lèngua, Sbriza: nomi dialettali bresciani; Süsina: nome dialettale di Angolo in Valcamonica (Brescia); Cárègn de castègna: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Legorsèla pèrsighina, Lèngua rosa: nomi dialettali di diverse località del bresciano; Lèngua dè castègna: nome dialettale bergamasco; Brisiola de roro, Brisiola de rovere, Carne demoràr: nomi dialettali veneti; Léngua ed bò: nome dialettale reggiano; Leingua: nome dialettale bolognese; Lengua de bêu, Lengua de boeu, Lengua de can, Lengua de boù, Lenga de roure: nomi dialettali liguri; Fungo di cañ: nome dialettale di Recco (Genova); Lingua rossa de castagno, Lingua di castagno rossa Lingua di castagno: nomi dialettali toscani; Léngua: nome dialettale della Lunigiana (Massa) e Marradi (Firenze); Fungo d’albero: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Fungo legnoso, Fungo d’oppio: nomi dialettali della Val di Chiana (Arezzo); Lingua di moro: nome dialettale di Pratomagno (Arezzo): Fungo di moro: nome dialettale senese; Lingua di cane:; nome dialettale della Versilia (Viareggio); Lingua di fuoco: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Lénĝųa: nome dialettale viterbese e di Bettona (Perugia); Linguetta: nome dialettale di S. Leo Bastia di Città di Castello, Colle di Bettona e Massa Martana (Perugia); Presciutta: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Taccone: nome dialettale di Parrano (Terni); Paletta: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia); Lingua: nome dialettale di diverse località dell’Umbria; della Toscana e romano; Lingua de bove: nome dialettale di Lipiano di S. Maria Tiberina, Città di Castello (Perugia) e alcune frazioni dell’Umbria centro-meridionale e meridionale; Lingua de bovo: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centro-occidentale; Lingua de bue: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centrale e di Montefranco (Terni); Fongo de castagno: nome dialettale di Montecastello Vibio (Perugia) e Polino (Terni); Nasu cozzu: nome dialettale ciociaro; Fungo del sangue: nome volgare di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Nasca, Eratrito: nomi dialettali calabri; Cudu ‘e vecchi: nome dialettale cosentino; Cudi ‘e vecchi: nome dialettale della Sila Greca; Lingua e ...cèrza, Lingua e ... castagna: nomi dialettali di S. Pietro Guarano (Cosenza); Lingua i boi: nome dialettale reggino; Lignua di voi: nome dialettale siciliano.
Flammulina velutipes (Curt.: Fr.) Karst. (Collybia velutipes) = Agarico vellutato, Fungo dell’olmo: nomi volgari; Prinin: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Sbrissarioo: nome dialettale di Mirano (Venezia); Fucétola: nome dialettale campano; Fungiu vellutatu: nome dialettale cosentino.
Fomes fomentarius (L.: Fr.) Fr. = Fongh di ròul: nome dialettale friulano; Lingua de fò: nome dialettale veneto; Lingua de ròvero: nome dialettale veronese; Esca: nome dialettale ligure e toscano; Lingua d’abete, Lingua da esca, Lingua di faggio, Lingua di cerro: nomi dialettali toscani; Furun, Lesca: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona) ed emiliano; M’lèina da lesca: nome dialettale reggiano; Fonz da asca: nome dialettale bolognese; Lisca: nome dialettale cosentino; Funcia d’isca, Isca di voscu: nomi dialettali siciliani.
Fomitopsis officinalis (Vill.: Fr.) Bond. & Sing. = Agarico bianco, Agarico di larice: nomi dialettali toscani; Panufio: nomi dialettali; Fong di làris: nome dialettale friulano.
Funghi che formano i cerchi delle streghe = Fungo de la stria: nomi dialettali di Valdagno (VI)
Funghi che “si ritengono” non commestibili = Fung matt, Fonh velenos: nome dialettale del Canton Ticino; Pisacan: nome dialettale cuneese; Frasci, Fraz: nomi dialettali di Bagnasco (Cuneo); Funghi mati: nomi dialettali di Recoaro (VI); Fons mac, Pisacá: nomi dialettali bresciani; Fungiatule: nome dialettale biellese; Besacân, Bisacan, Bissacan, Fónz mât: nomi dialettali reggiani; Cavròn: nome dialettale di Quara di Toano (Reggio E.); Pisciacane: nome dialettale toscano; Fungo de le capre, Trippa de pècora: nomi dialettali umbri; Fugne: nome dialettale molisano; Tavarino, Fetecchia, Pernacchia: nomi dialettali campani; Cardolinu ‘e cani: nome dialettale di alcune zone della Sardegna meridionale; Cardolinu ‘e scappuddu: nome dialettale della Parteolla (Cagliari).
Funghi diversi dai Porcini = Fung matt: nome dialettale brianzolo
Funghi ipogei non eduli = Trifule bastarde: nome dialettale del Canton Ticino e Lombardia; Trifule mate: nome dialettale piemontese; Trifui salvadegh: nome dialettale lombardo; Trifui matt: nome dialettale di Bobbio (Pavia); Trifui matt: nome dialettale di Bobbio (Pavia); Tartufi selvatici: nome volgare dell’Emilia-Romagna; Roba pazza: nome dialettale toscano; Fungiacci: nome dialettale delle frazioni di Cavana e Falabuia del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Teche matte: nome dialettale ascoltano.
Funghi ipogei non eduli con cattivo odore = Spussounett, Spizzetto, Spüssun, Spuzzetto: nomi dialettali piemontesi.
Funghi lignicoli = Fungo del legno: nome volgarie valdostani
Funghi non del genere Boletus Dill. : L. = Capre: nome dialettale della Garfagnana.
Funghi particolarmente viscidi = Biüscù: nome dialettale lombardo.
Fungo (generico) = Fung, Fong, Fónge, Fuisg: nomi dialettali in uso nel Canton Ticino; Fongo: nome dialettale trentino; Briaudo, Brigiaudo: nomi dialettali della Val di Non; Pardaróo, Pardarōl, Perdarōl: nomi dialettali in uso nella bassa reggiana; Cagni: nome dialettale dell’alta Val Parma; Ferlengo, Ferlenga: nomi dialettali di alcune zone dell’Umbria; Ciambellóne: nome dialettale di Moiano (Perugia); Cardolinu, Codrolinu, Codrobìu: nomi dialettali sardi; Cuccarummeddi: nome dialettale della Gallura.
Fungo immaturo= Kįodétto: nome dialettale viterbese
Fungo lignicolo in genere = Cardolinu ‘e matta: nome dialettale sardo.
Ganoderma carnosum Pat. = Ghisa vascia: nome dialettale cosentino.
Ganoderma lucidum (Leyss.: Fr.) P. Karst. = Funzo de Sant’Agostino, Cugia da Madonna: nomi dialettali liguri; Funzo de Sant’Agostin: nome dialettale di Recco (Genova): Cugiár de la Madonna: nome dialettale genovese Scarpe del lupo: nome dialettale di Morano di Gualdo Tadino (Perugia); Ghisa: nome dialettale cosentino.
Geastrum Pers ex Pers. (genere) = Vescia di lupo stellata: nome volgare; Vescia stellata: nome volgare toscano, Vescina stellata: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Flou de limosca: nome dialettale ligure; Pidita di lupu a stidda: nome dialettale siciliano.
Genea verrucosa Vitt. (Tav. 1) = Castagna: nome dialettale di Norcia (Perugia).
Genea Vitt. = Cappello da prete, Berretto da prete: nomi dialettali del Piemonte, Lombardia e Canton Ticino; Tibirin: nome dialettale delle Langhe (Piemonte); Barëtte d’ preive: nome dialettale astigiano; Folleccia, Trifula: nomi dialettali bolognesi; Ricini, Risini: nomi dialettali di Finale Emilia (Modena); Orecchini: nome dialettale della Toscana e dell’Emilia-Romagna.
Giromytra Fr. (genere) = Murruoccudu: nome dialettale della Sila Greca.
Gomphidius glutinosus (Fr.) Fr. = Chiodetto, Gonfidio glutinoso: nomi volgari; Smargeloni: nome dialettale trentino; Ciodèto, Chiodello, Ciodètti, Ciodo della gamba zala, Ciodo della gamba xala, Gambe gialde, Gambe zalde, Gambe xalde, Ciodèti: nomi dialettali veneti; Smoccaio Sgnarocco, Sgnorocoso, Sbision: nomi dialettali di Capino veronese; Merlo: nome dialettale vicentino; Sgnarocco, Sgnorocoso, Sbision:nome dialettale di Lonigo Vicenza; Chiodino: nome dialettale senese, del Mugello (Firenze), della Val d'Elsa (Siena), della Val di Pesa (Firenze) e della Val Tiberina (Arezzo).
Gomphidius roseus (Nees.: Fr.) Gill. = Chiodino: nome dialettale senese, del Mugello (Firenze), della Val d'Elsa (Siena), della Val di Pesa (Firenze) e della Val Tiberina (Arezzo).
Gomphus clavatus F. S. Gray (Cantharellus clavatus) (Tav. 8) = Carne degli inglesi, Cantarello violetto: nomi volgari; Fongo della carne, Fongo de la carne: nomi dialettali bellunesi.
Grifola frondosa (Dicks.: Fr.) S.F. Gray (Polyporus frondosus) e similari (Tav. 2) = Fungo del pane, Fungo reale, Griffone: nomi volgari; Barbín, Barbígh: nomi dialettali del Canton Ticino; Barbís, Barbisín, Barbig nomi dialettali della Leventina e Val di Blenio nel Canton Ticino; Agnèl, Barberìn, Barbesìn, Orcion, Orsiòn, Prüna: nomi dialettali piemontesi; Orìe, Oloc, Barbisin: nomi dialettali di Boves (Cuneo); Berbesin: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Baujin: nome dialettale di Bagnasco (Cuneo); Barbisin: nome dialettale delle Langhe (Asti); Bolejo gris: nome dialettale della Valdostano (in lingua Patois); Barbís: nome dialettale del varesotto; Grifole, Carnesella, Insiemont, Volpì, Volpìn: nomi dialettali lombardi; Barbì: nome dialettale di Belprato di Pertica Alta (Brescia); Galina: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Rödèla de pi: nome dialettale della Valgobbia (Brescia); Bregoldera: nome dialettale di Provaglio Val Sabbia (BS); Volpì de castègna: nome dialettale di Vestone (Brescia); Barbisún: nome dialettale del varesotto; Ciate d’ors, Spongiola de castagnar, Spongièle de castagnàr, Ciate d’ors de castagnar: nomi dialettali trentini; Fongo gato, Ciale d’ors: nome dialettale veneto; Fong gat: nome dialettale veneziano; Barbexin, Barbescìn, Berbescìn, Erpetta d’aubre, Flouriè, Ramassoùn, Grifun ramassoun, Berbexin, Barbexin, Grifùn: nomi dialettali liguri; Barbaricin, Gavazza, Cavaccia, U-grifo, U-grifu, Grifo: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Barsen: nome dialettale emiliano; Gavasèna: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Barbsìn: nome dialettale modenese; Barbsìno: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Barbasino, Bambagino, Funga, Fungo imperiale: nomi volgari toscani; Funganino, Fungagnino, Griffo: nomi dialettali toscani; Grifalo: nome dialettale della Valle del Bisenzio (Prato); Grife: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Fungo legnoso: nome dialettale della Val di Chiana (Arezzo); La funga: nome dialettale senese ed aretino; Grife di moro: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Leprina, Margherita: nomi dialettali aretini; Grifone: nome dialettale di Ponte a Moriano (Lucca) ed altre zone del lucchese; Fungo grifo: nome dialettale della Versilia (Viareggio); Capazza: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Grifone, Griffion: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Barbajin: nome dialettale delle frazioni di Pàvana, Castello di Sambuca, Pòsola del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Grifale: nome dialettale delle frazioni di Torri e Treppio del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Grifalo: nome dialettale della frazione di Monachino del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Grifo: nome dialettale della frazione di S. Pellegrino del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Fungo grifio: nome dialettale livornese; Fungo del cerro: nome dialettale di Pietralunga e Paganzano d’Assisi (Perugia); Funga: nome dialettale di Todi (Perugia); Grifa: nome dialettale aretino e Città di Castello, Passignano e Turgiano (Perugia); Grifa nera: nome dialettale di Monte Santa Maria Tiberina (Perugia); Ghiffa: nome dialettale di Fratticola Selvatica (Perugia); Griffia: nome dialettale di S. Venanzio (Terni); Grifola: nome dialettale di Ficulle (Terni); Nazza: nome dialettale di alcune frazioni della zona sud dell’Umbria; Pecorara: nome dialettale di Otricoli (Terni); Steccuccia: nome dialettale di Montegabbione (Terni); Fungo imperiale: nome dialettale romano; Natica: nome dialettale campani; Storello, Storella: nomi dialettali napoletani; Pane del faggio: nome dialettale lucano; Nasca, Nassa e Nazza: nomi dialettali calabri; Pinella ‘e castagna, Accettorina: nomi dialettali cosentini; Cetturina, Pinnella: nomi dialettali della Sila Greca; Fùnga nivùra: nome dialettale S. Pietro Guarano (Cosenza); Gneddu: nome dialettale reggino; Funciu jaddu: e nome dialettale catanese..
...............................................................
Calvatia cyathiformis (Bosc.) Morg. = Loffé de lu: nome dialettale ligure; Pêta da lüf: nome dialettale novarese.
Calvatia excipuliformis (Scop.: Pers.) Perdeck = Vescica, Vescica ‘e lupe: nomi dialettali campani.
Calvatia utriformis (Bull.: Pers.) Japp. (Lycoperdon coelatum) = Lofa capolga: nome dialettale reggiano; Ciucatt nome dialettale bolognese; Vescia aureolata, Vescia lupaja: nomi dialettali toscani; Puzzola scopajola: nome dialettale di Lippiano di S. Maria Tiberina e Piazzano di Tuoro (Perugia); Puzzola scopina: nome dialettale di Morra di Città di Castello (Perugia); Bessa lupaja: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centro-occidentale; Bessa lupara: nome dialettale di Montegabbione (Terni); Funciu agneddu, bissino, Ricuttuni, Sbissinu: nomi dialettali siciliani; Petita di lupo: nome dialettale di Ucria (Messina).
Camorophyllus pratensis (Pers.: Fr.) Kumm. (Cuphophyllus pratensis, Hygrophorus pratensis) (Tav. 3) = Igroforo dei prati: nome volgare; Galitine: nome dialettale di Soprazocco in Valtenesi (Brescia); Fonga, Fongo della doga: nomi dialettali veneti; Funghi da prà: nome dialettale vicentino; Galletto de monte, Galletto de zerbo, Gallettu de monte: nomi dialettali liguri; Rosciolo, Rosciòl: nomi dialettali pesaresi; Pratello, Pratarello: nomi dialettali maceratesi; Funghino: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria settentrionale; Fungiu ‘e jerzu: nome dialettale cosentino.
Camarophillus e russocoriceus (Berk. & Miller) Lge. = Bianchinelle: nome dialettale pescarese.
Camarophillus virgineus (Pers.: Fr.) P.D. Orton & Watl. (Camarophillus niveus) = Mugnaio, Mugnaino: nomi dialettali del Mugello (Firenze) e della bassa Val di Chiana (Arezzo), Val di Sieve (Firenze); Lardaiolo bianco: nome dialettale della Val Cecina (Pisa), Val d'Elsa (Siena); Arcicicciola, Cicciola: nomi dialettali della Val d’Ombrone (Grosseto) Bianchinelle: nome dialettale pescarese.
Cantharellus cibarius (Fr.: Fr.) Fr. e similari (Tav. 1, 2 A e 4) = Cantarello cibario, Capo gallo, Galletto, Gallettino, Gallinaccio: nomi volgari; Gallett, Gialdín, Gialditt, Gialdign, Geldign, Gialdégn, Perseghín, Perzeghìn, Sciantreèll, Sciantarèll, Sciantrèla: nomi dialettali del Canton Ticino; Funs giaun, Galèt, Galitole, Galitore, Gallette, Gallinel, Gallitore, Garitol, Garitule, Gallineta: nomi dialettali piemontesi; Galìtora: nome dialettale di Boves (Cuneo); Galiciule, Galiture: nomi dialettali Bagnasco (Cuneo), Castagnette: nome dialettale astigiano; Margherita, Cresta di gallo, Fingerlo, Margherita reale: nomi dialettali Valdostani (in lingua Patois), del Monferrato (Asti) e di Biella; Aureglietta: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Garitole: nome dialettale del Monferrato (Asti); Gialdì, Fongine, Galetine, Galetì, Galinèle, Galussi’, Capèlete, Clòsc: nomi dialettali bergamaschi; Finfer, Gallinoer, Gallinoeu, Persigh, Fonz zald, Pinfan: nomi dialettali lombardi; Perseghèn: nome dialettale brianzolo; Oregine: nome dialettale della Valtellinese; Giallino, Perseghit: nome dialettale di Varese; Carnariöla, Carnaröla, Carnisina, Galüsì, Orecina, Fìnfèr, Fons zalc: nomi dialettali bresciani; Perseghí, Persighí: nomi dialettali di Zone (Brescia); Oricina: nome dialettale di Edolo in Valcamonica (Brescia); Galitì: nome dialettale di Sulzano (Brescia); Encarnaröla: nome dialettale di Idro (Brescia); Encarnarina: nome dialettale di Belprato di Partica Alta (Brescia); Encarnazèle: nome dialettale di Edolo in Valcamonica (Brescia); Galadì: nome dialettale di Gussago (Brescia); Galarì: nome dialettale di Sale Marisino (Brescia); Manina: nome dialettale di Saviore in Valcamonica (Brescia); Uricina: nome dialettale di Lozio in Valcamonica; Urigina: nome dialettale di Breno, Edolo e Vione in Valcamonica; Carnazèla: nome dialettale di Edolo (Brescia); Carnazina: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Zaldí: nome dialettale dell’alta Valcamonica, di Toscolano (Brescia) e delle Valli bergamasche; Galetina: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Xaldi: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Fons galosì, Galisèt, Galosèt, Galosì: nomi dialettali di Gardone V. D. (Brescia); Bagirì: nome dialettale di Bagolino (Brescia); Arlì: nome dialettale di Valtenesi a Maguzzano (Brescia); Galinèi: nome dialettale in Valcamonica (Brescia); Galilì: nome dialettale di Stadoline e Vione in Valcamonica (Brescia); Galèc: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Galì, Galusì: nomi dialettali di Paitone (Brescia) e delle Valli bergamasche; Gialden, Galinel: nomi dialettali di Vigevano (Pavia), di Marradi (Firenze); Manine: nome dialettale del varesotto; Gainoera: nome dialettale milanese; Finferlo: nome dialettale trentino, bellunese, veneto e bresciano; Pfifferling: nome dialettale di Brunico (Bolzano); Dalet, Finfero, Finferlo, Fongo zalo, Fongo xalo, Fungo zalo, Fungo xalo, Galeto, Gelt, Mare de funghi zali, Mare de funghi xali, Sponzial zalo, Sponzial xalo, Sponziòl zalo, Zaeti, Zaldi, Zaleto, Xaleto: nomi dialettali veneti; Giallino: nome dialettale del varesotto, aretino, di Mirano (Venezia) e di S. Giustino, Ripole di Città di Castello e Piazzano di Tuoro (Perugia); S.Giovanni, Giàlét: nomi dialettali bellunesi; Mare de funghi ranzi: nome dialettale veronese; Daleto: nome dialettale Trevigiano; Satièla: nomi dialettali di Recoaro (VI); Galêt, Urcina: nomi dialettali emiliani; Carnasóo, Carnasõl, Carnisõl: nomi dialettali reggiani; Carnài: nome dialettale di Sologno di Villa Minozzo (Reggio E.); Carnaciolo: nome dialettale di Civago di Villa Minozzo (Reggio E.); Galaet: nome dialettale bolognese; Farinázz: nome dialettale parmense; Garnareu: nome dialettale piacentino; Capgall, Galét, Pazengla: nomi dialettali romagnoli; Cresta del Gal, Creste de gallo, Cresta de gallo, Gallinetta, Gallinette, Gallet, Gallettu, Aureglietta: nomi dialettali liguri; Gagginelle, Gaginé: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Gallinelle, Galluccio, Capogallo, Prunello buono: nomi dialettali toscani; Giallarello: nome dialettale aretino, senese, livornese, grossetano e di Volterra (Pisa); Giallarella: nome dialettale senese; Galléttoro: nome dialettale della Lucchesia; Gallinello: nome dialettale della frazione di Pàvana del comune di Sambuca Pistoiese; Gallétti: nome dialettale della frazione di Treppio del comune di Sambuca Pistoiese; Galètto: nome dialettale della frazione di S. Pellegrino del comune di Sambuca Pistoiese; Galétto: nome dialettale della frazione di Pòsola del comune di Sambuca Pistoiese; Giallarino: nome dialettale del Casentino (Arezzo), dei Monti dell’Uccellina (Grosseto); Giallino: nome dialettale aretino e di S. Giustino, Ripole di Città di Castello e Piazzano di Tuoro (Perugia); Giallina: nome dialettale di Borghetto di Tuoro e Castiglione del Lago (Perugia); Cagnaccio: nome dialettale di alcune frazioni della punta più settentrionale dell’Umbria; Guaitello: nome dialettale di Lisciano Niccone e di alcune frazioni di Città di Castello (Perugia); Gaitano: nome dialettale di S. Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Gaetano: nome dialettale di Vallurbana di Città di Castello (Perugia); Gaitello: nome dialettale aretino e di alcune frazioni dell’Umbria nord-occidentale e centro occidentale; Gavetello: nome dialettale di Corciano, Deruta e Magione (Perugia); Catello, Catella: nomi dialettali di alcune frazioni dell’Umbria centro-occidentale; Salfranello: nome dialettale di Bettona (Perugia); Galtello: nome dialettale di Costacciaro (Perugia); Pizzagiallo, Pizzagallo: nomi dialettali di alcune frazioni dell’Umbria; Pizzajallo: nome dialettale di Castagnola di Giano d’Umbria (Perugia); Pizzarello: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria meridionale; Pizzetto: nome dialettale di Narni (Terni); Galluzzo: nome dialettale di Firenzuola (Firenze), di diverse frazioni dell’Umbria sud-orientale e del Conero (Ancona) e di Sabaudia (Latina); Galluzza: nome dialettale di Cesi di Terni; Carnajolo: nome dialettale di Avendita e Tazzo di Cascia (Terni); Carnicchio: nome dialettale di Roccaporena di Cascia (Terni); Maggiolino: nome dialettale di Papigno e Miranda di Terni; Lingua di gallo: nome dialettale di Montecchio (Terni); Gallozzo, Galluozzo: nomi dialettali del Lazio; Arkįéllo: nome dialettale viterbese; Cantarèllo, Gallozzèllo, Gallòzzo, Gallùccio, Galluzzèllo, Galluzzétto, Gallùzzo: nomi dialettali di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Calategli: nome dialettale ciociaro; Gallitiello, Centre ‘e galline, Fiorillo: nomi dialettali campani; Gallenella: nome dialettale napoletano; Gadderino: nome dialettale salernitano; Gallietiell: nome dialettale lucano; Fung a iartidd: nome dialettale di Locorotondo (BA); Cresta de gallo: nome dialettale calabro; Gallinialli: ome dialettale Platania (CZ); Gallinella: nome dialettale della Sila Grande; Peri i jaddina: nome dialettale reggino; Gallinacciu: nome dialettale siciliano; Funcia spizzera: nome dialettale messinese; Ciurritto: nome dialettale di Tortrici (Messina); Cricchia di jaddu: nome dialettale di Fleri (Catania); Jadduzzu: nome dialettale di Fleri e Mascali (Catania).
Cantharellus cinereus (Pers.: Fr.) Fr. = Gallinella cinnaracchia: nome dialettale cosentino.
Cantharellus lutescens (Pers.: Fr.) Fr. (Tav. 4) = Pifferi: nome dialettale lombardo; Ciodí: nome dialettale di Clusone (Brescia); Ciodei: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Finferla: nome dialettale trentino e veneto; Cantarelle: nome dialettale veneto e campano; Trombete gialle: nome dialettale bellunese; Gallettu de pin: nome dialettale ligure; Fiammiferini, Lingua di gatto: nomi dialettali toscani; Gallinella: nome dialettale della Val di Sieve (Firenze); Fiorellino: nome dialettale pisano; Chiodino, Gallettino scempio: nomi dialettali di Pontedera (Pisa); Trombettina: nome dialettale di S. Croce S.A. & Montopoli V.A; Cantarello: nome dialettale di Volterra (Pisa); Fingerlo: nome dialettale livornese e dell’alto Garda Bresciano; Galluzzetto: nome dialettale di Narni (Terni); Galluzzo bianco: nome dialettale di Terni; Funcia spizzeredda: nome dialettale messinese.
Cantharellus melanoxeros Desm. = Gallinella scura: nome dialettale cosentino.
Cantharellus tubaeformis Fr.: Fr. = Cantarello a tromba: nome volgare; Ciodei: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo).
Catathelasma imperiale (Quél.) Sing. (Armillaria imperialis, Biannularia imperialis) (Tav. 2 A) = Agarico calzato, Agarico imperiale::nomi volgari; Barbù: nome dialettale di Tremosine (Brescia); Patatèr, Fongo del sàs: nomi dialettali bellunesi; Dörèi: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Cocco, Coco: nomi dialettali vicentini; Brise matte: nome dialettale trentino; Fungo patata: nome volgare aretino.
Catathelasma imperiale (Quél.) Sing. (Armillaria imperialis, Biannularia imperialis) in primordio = Grügn: nome dialettale di Borno in Valcamonica (Brescia).
Chalciporus piperatus (Bull.: Fr.) Bat. = Pebretta: nome dialettale ligure; Sasso: nome dialettale campano; Sillu uschente: nome dialettale cosentino; Piperino: nome dialettale leccese.
Choiromyces magnusii (Matt.) Paul. = Muargia: nome dialettale sardo.
Choiromyces meandriformis Vitt. = Agliolo, Tartufo matto: nomi dialettali di Monghidoro (Bologna).
Clathraceae Chev. e Phallaceae Corda (primordi) = Bale d’ Can: nome dialettale piemontese.
Clathrus ruber Mich. ex Pers.: Pers. (Clathrus cancellatus) = Trifola roussa: nome dialettale piemontese; Ciacne: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Foech de S.Antone: nome dialettale lombardo; Fuœc de S. Antone: nome dialettale bresciano; Puzzola: nome dialettale veneto; Feugo de biscia, Bocca du diau, Ciancre: nomi dialettali liguri; Venin de biscia: nome dialettale di Monterosso (La Spezia); Boleto da morti, Boleto fetido, Fuoco filagrano, Fuoco selvatico, Mandarino, Fuoco salvatico: nomi dialettali toscani; Puzzone cancellate: nome dialettale campano; Filaru de serpi: nome dialettale calabro; Fungu puzzinosu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Funciu cularinu: nome dialettale siciliano.
Clavariadelphus pistillaris (L.: Fr.) Donk e similari (Tav. 4) = Mazza d’Ercole: nome volgare; Titina de vaca: nome dialettale di Vestone in Valsabbia (Brescia); Baston d’Ercole, Mazocheta: nomi dialettali veneti; Borsacchi: nome dialettale senese; Pocciolo di vacca: nome dialettale aretino; Ditina, Chiodino: nomi dialettali umbri; Manelle, Pisature: nomi dialettali campani.
Clavulina cristata (Holmsk.: Fr.) Schoeter = Manete, Morille, Scoite, Squite: nomi dialettali piemontesi; Bobsine:nome dialettale di Robuent (Cuneo); Di, Didinne: nomi dialettali astigiani; Funsèt: nome dialettale di Oviglio (Alessandria); Brütio, Garito: nomi dialettali di Val San Martino (Bergamo); Zatelle: nome dialettale veneto; Grampúce: nome dialettale friulano; Diella: nome dialettale Monterosso (La Spezia); Ditola bianca: nome dialettale toscano; Ditelle velenose: nome dialettale campano.
Clitocybe costata Kühn. & Rom. = Mirettella: nome dialettale della Sila Greca.
Clitocybe geotropa (Bull.) Quél. (Tav. 1 e 4) = Fons de la saèta: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Galinèle: nome dialettale di Soprazocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Fons dè l’arch: nome dialettale bergamasco; Fons de l’arc: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Prsutnize, San Martin, Fungo di San Martino: nomi dialettali istriani; Martinke’: nome dialettale Istriano (zona slovena); Fong del Monte Brione: nome dialettale trentino; Fungo del Monte Brione: nome dialettale di Riva di Trento; Sbrisa periola: nome dialettale veneto; Brisa periola, Periòla, Brisa: nomi dialettali vicentini; Sementin: nome dialettale ligure; Cimbalo, Lingua de bö: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Ordenaio: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia); Prugnolo d’autunno: nome volgare reggiano; Capèl da prēt: nome dialettale della zona collinare di Reggio E.; Cirimballo, Cirimbâll: nomi dialettali di alcune zone di Villa Minozzo (Reggio E.); Caplòn: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Cimbalo: nome dialettale toscano; Grumato: nome dialettale della Val di Pesa (Firenze), Valdarno (Arezzo – Firenze), Colli del Chianti (Siena); Cembalo: nome dialettale di Passo della Colla (Firenze), Val d'Elsa (Siena), Montagnola (Siena) e delle Colline Metallifere (Grosseto), del pisano e livornese; Fungo giallo: nome dialettale di Marradi (Firenze); Fungo bruno: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Fungo duro: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Ordinario: nome dialettale del Casentino (Arezzo), Val di Sieve (Firenze), Mugello (Firenze), Valle del Bisenzio (Prato), Valle di Reno (Prato), Val Nievole (Pistoia), Val della Lima (Pistoia) e lucano e dell’estremo nord, centro e sud ovest dell’Umbria; Ordinale: nome dialettale dell’aretino, del senese, della Maremma grossetana, di Citerna (Perugia) e dell’Umbria centro occidentale; Cimballo, Ordinello gentile: nomi dialettali aretini; Ordinale reale, Orcella de bosco: nomi dialettali senesi; Cimballo di Volterra, cimballo volterrano: nomi dialettali pisani; Cimballo volterrano: nome dialettale di Pontedera (Pisa); Cimballo, Paralengo reale: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Cimballo vero: nome dialettale livornese; Fungo bruno bianco: nome dialettale di Lippiano (Monte Santa Maria Tiberina - Perugia); Fungo de scopo: nome dialettale di Vallurbana (Città di Castello - Perugia); Ordinario maremmano: nome dialettale di S. Giustino (Perugia); Ordinario de prato: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Ordinale doppio: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Straordinario: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia) e di Civitavecchia (Roma); Orticiola: nome dialettale di Mugnano (Perugia); Ferlenga: nome dialettale di Sigillo (Perugia); Ciccino: nome dialettale di Valfabrica (Perugia); Ordinario bianco: nome dialettale di Bettona (Perugia) e Castel Giorgio (Terni); Ordinario bono: nome dialettale di Colle di Bettona (Perugia); Ordinario rosa: nome dialettale di Amelia (Terni); Ordenario: nome dialettale di alcune località della zona sud-ovest dell’Umbria ai confini tra la provincia di Terni e di Perugia; Brumao: nome dialettale di Monte S. Maria Tiberina e Umbertide (Perugia); Brumale: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Brumajo: nome dialettale di alcune località del nord-ovest dell’Umbria; Brumajo bianco: nome dialettale di Preggio d’Umbertide (Perugia); Brumaro: nome dialettale di La Bruna (Perugia); Brumeo: nome dialettale di Magione e Prassignano (Perugia); Brumano: nome dialettale di Tuoro (Perugia); Brumajo gentile: nome dialettale di Castiglione del Lago (Perugia); Brunella: nome dialettale di S. Martino in Campo e Torgiano (Perugia); Brugnolo statareccio: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia); Fungo de ginestra: nome dialettale di Giano dell’Umbria (Perugia); Spignolo autunnale: nome dialettale di Pascelupo (Perugia); Brugnolo d’autunno: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Spignolone: nome dialettale di alcune località del nord-est dell’Umbria; Ordenario doppio: nome dialettale di Nera Montoro di Narni (Terni); Ordenario a imbuto: nome dialettale di Nacche d’Amelia (Terni); Ordinacio: nome dialettale di alcune località della zona sud e sud-est in provincia di Terni; Ordinacio mostrale: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Ordenacio: nome dialettale di Narni (Terni); Cardinale: nome dialettale campano e di Alviano (Terni); Spignolo d’ottobre: nome dialettale di Spello (Perugia); Spinarolo rosciolo: nome dialettale di Miranda (Terni); Ordinati rossi: nome dialettale del Cilento (Salerno); Cerrajolo: nome dialettale di Cascia (Perugia); Carniccio: nome dialettale di Battiferro (Terni); Cardinalu: nome dialettale ciociaro; Ordinato: nome dialettale salernitano e di Locorotondo (BA); Fungo ad ordine: nome volgare lucano; Fung a ring: nome dialettale di Locorotondo (BA); Carrere eccezionali: nome dialettale di Vieste (FG); Miretta àvuta: nome dialettale cosentino; Miretta: nome dialettale della Sila Greca; Natàlìnu: nome dialettale di Bisignano (Cosenza); Nòrdinàtu: nome dialettale di S. Pietro in Guarano (Cosenza); Fungia di filera: nome dialettale di Ucria (Messina); Fungu ti ringa: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Cardolinu ‘e arrideli, Cardolinu ‘e padenti: nomi dialettali cagliaritani; Funciu ‘mpiriali: nome dialettale siciliano; Funcia di filera: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Func’i filagnu: nome dialettale di Maniace (Catania); Funcia campagnola: nome dialettale di Cefalù (Palermo); Funciu filarino: nome dialettale di Castelbuono (Palermo).
Clitocybe gibba (Pers.: Fr.) Kumm. (Clitocybe infundibuliformis) (Tav. 2) = Trombetta: dialettale di Cesano Maderno (MI)) Imbutino: nome volgare; Orelét: nome dialettale trentino; Trombetta, Fungo de l’acqua: nomi dialettali vicentini; Imbutin, Trombette, Sementin sencio: nomi dialettali liguri; Fungo giallo: nome dialettale di Marradi (Firenze); Fungo bruno: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Fungo duro: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Cimballino: nome dialettale pisano; Cimballina: nome dialettale di Volterra (Pisa) e livornese; Galluzzetto: nome dialettale di Vallo di Nera (Perugia); Brumajo scevarino: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia); Brumajo scevro: nome dialettale di La Piana di Castiglione del Lago (Perugia); Brumaino: nome dialettale di Umbertide (Perugia); Brumaino scevro: nome dialettale di Villa di Magione (Perugia); Brumanina: nome dialettale di Mugnano (Perugia); Brumano scevro: nome dialettale di Tuoro (Perugia); Imbuto: nome dialettale di Costacciaro (Perugia); Scevarino: nome dialettale di Borghetto di Tuoro (Perugia); Ordinario pazzo: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Ordinalino scepro: nome dialettale di Paciano (Perugia); Ordinalino scevro: nome dialettale di Macereto (Perugia); Ordinale scepro: nome dialettale di Moiano di Città della Pieve (Perugia); Ordinario pacio: nome dialettale di Montecastello Vibio (Perugia); Ordenario pazzo: nome dialettale di Casamasce di Todi (Perugia); Ordinalino: nome dialettale senese e di Ospedaletto di S. Venanzio (Terni); Ordinale pazzo: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centro occidentale; Ordinale pazza: nome dialettale di Monteleone d’Orvieto (Terni); Ordinale scempio: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Ordinaletto: nome dialettale di Schiavo (Perugia) e S. Venanzio (Terni); Ordenario sdoppio: nome dialettale di Massa Martana (Perugia) e Nera Montoro di Narni (Terni); Ordenacio pacio: nome dialettale di Narni (Terni); Ordinaletto pazzo: nome dialettale di Orvieto (Terni); Ordinarietto: nome dialettale di Porano (Terni); Ordinarietta: nome dialettale di Ficulle (Terni); Odorosino: nome dialettale di Allerona (Terni); Recchiola: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Bicchieretto: nome dialettale di Miranda di Terni;. Fung’ a frasch’: nome dialettale lucano; Fung a ringtidd: nome dialettale di Locorotondo (BA); Funci di calici, Func’i calici: nomi dialettali siciliani; Funcia di filera: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina).
Clitocybe Kumm. = Cimballi: nome dialettale maremmano.
Clitocybe maxima (Fl. Wett.: Fr.) Kumm. = Galinèle: nome dialettale di Soprazocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Fucétola: nome dialettale campano; Miretta vascia: nome dialettale cosentino.
Clitocybe nebularis (Batsch.: Fr.) Kumm. (Tav. 9) = Fungo grigio, Fungo della nebbia: nome volgare valsugano; Agarico nebbioso : nome volgare; Grigione: nome dialettale di Cesano Maderno (MI); Fong de la nebbia, Grisún, Natalino: nomi dialettali lucani e del varesotto; Nebion, Biancun: nomi dialettali brianzoli; Biancon: nome dialettale di Busto Arsizio (Varese); Ciaciar da tera: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Peerune de montagna: nome dialettale di Brescia; Garzene: nome dialettale di Soprazocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Sgarzena: nome dialettale della Valtenesi (Brescia); Sochètina: nome dialettale di Paitone (Brescia); Fonk de la saéta: nome dialettale trentino; Fungo di San Martin, Fungo della nebbia, Nebbioso: nomi dialettali veneti; Moretta: nome dialettale dell’Altopiano di Asiago; Bombarder: nome dialettale di Capino veronese; Moretta, Brisa mora, Agarico delle nebbie: nomi dialettali vicentini; Peven: nome dialettale ligure; Pavèn, Panarengo: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Sgarbèla, Nebbiolo: nomi dialettali bolognesi; Cirimballo, Cirimball: nomi dialettali di alcune zone di Villa Minozzo (Reggio E.); Prugnolo d’autunno: nome volgare reggiano e maceratese; Spinareu adl’auton: nome dialettale piacentino; Assógn: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Prugnòl d’autunno, ordinàri: nomi dialettali bolognesi; Ordinello, Brumino, Grumato: nomi dialettali aretini; Ordinale grigio: nome dialettale senese; Grumatis: nome dialettale di San Cassiano di Firenze; Cimballo grigio, Paralengo grigio, Panarengo grigio: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Cimballo: nome dialettale delle frazioni di Castello di Sambuca, Treppio, Lagacci del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Cicciola cimballaia, Cicciola grigia: nomi dialettali di Volterra (Pisa) e di Pisa; Cimballo moro: nome dialettale di Volterra (Pisa); Brumati: nome dialettale della frazione di Monachino e di L’Acqua del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Spignolone, Spignolone d’autunno, Spignolon: nomi dialettali pesaresi; Ordinario: nome dialettale pescarese, aretino e di Locorotondo (BA); Grigiotto: nome dialettale di Cingoli (Macerata); Mamma de J’ordinale: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centro occidentale in provincia di Terni; Mamma de J’ordinali, Mamma de J’ordinari: nomi dialettali di alcune zone dell’Umbria centro occidentale in provincia di Perugia; Mamma de l’ordinario: nome dialettale di Colazzone (Perugia); Ordinario: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria; Ordenario: nome dialettale di alcune zone in provincia di Terni; Ordinario al faggio: nome dialettale di San Giustino (Perugia); Ordinario de faggio: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Orcello de bosco: nome dialettale di Paciano (Perugia); Scopino: nome dialettale di Monte Santa Tiberina e Valfabbrica (Perugia); Scoviolo: nome dialettale di S. Leo Bastia, Città di Castello (Perugia); Brumale: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Brumajo lardajo: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia); Brumajo nero: nome dialettale di Preggio d’Umbertide (Perugia); Brumao: nome dialettale di Umbertide e di Deruta (Perugia); Brumano: nome dialettale di Vallurbana, Città di Castello e Gualdo Cattaneo (Perugia); Brumeo: nome dialettale di Magione (Perugia); Brumeo nero: nome dialettale di Prassignano (Perugia); Brunella grigia: nome dialettale di Torgiano (Perugia); Brunello: nome dialettale di Corciano (Perugia); Brugnolo: nome dialettale di Spello e Preci (Perugia); Brugnolo d’autunno: nome dialettale di alcune località vicine a Monteleone di Spoleto (Perugia); Brugnolo bastardo: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Brugnolo invernale: nome dialettale di Cerreto (Perugia); Prugnolo: nome volgare di alcune zone della provincia di Terni; Spignolo autunnale: nome dialettale di Pascelupo (Perugia); Spignolo d’autunno: nome dialettale di Foligno (Perugia); Spignolo d’inverno: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia); Spignolo de settembre: nome dialettale di Assisi e Valtopina (Perugia); Spinarolo: nome dialettale dei dintorni di Terni e di Castelritaldi e Montebibico - Spoleto (Perugia); Spignolone: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Fungo bruno nero: nome dialettale di Lippiano (Monte Santa Maria Tiberina - Perugia); Fungo de le foje: nome dialettale di Sigillo (Perugia); Cromato bianco: nome dialettale di Costacciaro (Perugia); Lardajo: nome dialettale di Tuoro e Castiglione del Lago (Perugia); Lardeo: nome dialettale di Piazzano di Tuoro (Perugia); Straordinario: nome dialettale di Foligno (Perugia); Straordinario cenerino: nome dialettale di Nocera Umbra (Perugia); Sberlengo: nome dialettale di Montecastello Vibio (Perugia); Grugnolo: nome dialettale di Giano dell’Umbria (Perugia); Ordinario grigio: nome dialettale di Amelia (Terni); Ordinario gentile: nome dialettale di Calvi (Terni); Ordinacio gentile: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Ordinale: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria e viterbese; Ordinacio: nome dialettale di Ferentillo (Terni); Ordinale cenere: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Ordenario pacio: nome dialettale di Nera Montoro di Narni (Terni); Aromàtico: nome volgare di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Cardinale: nome dialettale di Sabaudia (Latina) ed altre zone del Lazio; Fella: nome dialettale Tivoli (ROMA); Vaccaru: nome dialettale ciociaro; Ordinario di montagna, Nebbione: nomi dialettali campani; Palummella: nome dialettale lucano; Musciarone: nome dialettale del Loganegrese (Basilicata); Ordinato d’autunno, Nora da’ miretta: nomi dialettali cosentini; Ordinato: nome dialettale del Pollino (Cosenza) e di Serra San Bruno (Vibo Valentia); Ordinatu: nome dialettale della Sila Greca: Carduncieddu ti voscu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Ordinarie: nome dialettale di Locorotondo (BA); Pasta i ranu, Fungiu i foddja: nomi dialettali reggini; Funci di filera, Func’i filera, Func’i pampina: nomi dialettali siciliani; Funcia di filera; nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina): Funcia di pampina: nome dialettale palermitano.
Clitocybe nebularis var. alba Batsch: Fr. = Cunuchiellu masculu: nome dialettale cosentino; Ordinatu mascudu: nome dialettale della Sila Greca.
Clitocybe odora (Bull.: Fr.) Kumm. = Anicino: nome volgare; Andzèin: nome dialettale reggiano; Fungo verdone: nome dialettale toscano; Fungo dell’ànice: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Funciu anici: nome dialettale siciliano.
Clitopilus prunulus (Scop.: Fr.) Kumm. (Tav. 1) = Grumato grigio, Prugnolo, Prugnolo bastardo, Prugnolo estivo: nomi volgari; Spinareul: nome dialettale piemontese; Func mournè, Paste: nomi dialettali lombardi; Funzo de legorsèle, Funzine: nomi dialettali di Mompiano (Brescia); Mare dèi frer: nome dialettale di Mompiano di Brescia; Naàrcoi: nome dialettale di Nave (Brescia); Oricina: nome dialettale di Civine di Gussago (Brescia); Spion de le brise, Fong dal lievito: nomi dialettali trentini; Spion de la brisa, Farinaccio: nomi dialettali vicentini; Oladico: nome dialettale di Bosco Montello (Montebelluna – Treviso); Succotti, Moe di funzi, Madre, Magin, Galletti gianchi: nomi dialettali liguri; Moe de funzi: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Prugnôl: nome dialettale emiliano; Spinaroœ: nome dialettale di Piacenza; Prugnól: nome dialettale romagnolo; Fungo del lievito, Lievitato, Oladivo, Orcella, Parte, Grumato bastardo, Prugnolo, Bigione bianco, Cappelloncino, Turchinetto: nomi dialettali toscani; Pastarel: nome dialettale toscano e trentino; Pastina: nome dialettale toscano e bresciano; Sardinella: nome dialettale di Pratomagno fiorentino; Pastoso: nome dialettale aretino; Falso prugnolo; Pastella: nome dialettale della Garfagnana; Orcellaro: nomi dialettali senesi; Fungo ordinale piccolo: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Ientola: nome dialettale di Abbadia S. Salvatore (Siena) e gran parte della zona del Monte Amiata senese; Cicciola, Cicciolo, Lardaiolo selvatico: nomi dialettali della Val Cecina (Pisa); Spia: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Pastósola: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Pastèllora: nome dialettale della Lucchesia e Svizzera pesciantina (Pistoia); Tantèlloro: nome dialettale del Monte Albano (Pistoia); Caldarella: nome dialettale della zona del Monte Amiata grossetano; Farinelli: nome dialettale di Porano (Terni); Spie: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Fungo bianco: nome dialettale di Montegabbione (Terni); Lattaròlo: nome dialettale viterbese; Pastaròlo: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Spia d’gli silui: nome dialettale ciociaro; Ordinatu farinosu: nome dialettale cosentino; Funciu spia, Spia lardaru: nomi dialettali siciliani.
Collybia dryophila (Bull.: Fr.) Kumm. = Agarico driofilo, Fungo della quercia : nomi volgari.
Collybia fusipes (Bull.: Fr.) Quél. = Agarico a pié fusiforme: nome volgare; Agarico fusato, Famiglia di gambi secchi: nomi dialettali toscani; Funzo da seppi: nome dialettale di Borzoli (Genova); Rigâgn: nome dialettale dell’appennino bolognese.
Coltricia perennis(Fr.) Mur. = Bicchierino dei prati: nome dialettale senese.
Coprinus (Pers.) S.F. Gray = Fungi d’l inchiostro: nome dialettale bolognese.
Coprinus atramentarius (Bull.: Fr.) Fr. (Tav. 4) = funghi dell’inchiostro. Champignon d’encre: nomi volgari e dialettali valdostani (in lingua Patois); Capilina de pret: nome dialettale di Tremosine (Brescia); Fong de salgàr, Fong della salezza: nomi dialettali trentini; Fòngo de l’inchiostro: nome dialettale bellunese; Pessacàn, Pessachèn: nomi dialettali romagnoli; Fungo dell’inchiostro: nome volgare astigiano ed aretino; Bulgarin: nome dialettale astigiano; Funzo de liamme, Inciostron, Inciostro: nomi dialettali liguri; Fungiu velenusu ‘e cruopu: nome dialettale cosentino.
Coprinus cinereus (Schff.: Fr.) F. S. Gray (Coprinus fomentarius) = Bolè d’ liam, Pissacàň: nomi dialettali piemontesi; Funs negher: nome dialettale bresciano; Pisciacane: nome dialettale toscano; Funci di fumeri: nome dialettale siciliano.
Coprinus comatus (Müll.: Fr.) S.F. Gray = Coccore, Fralin: nome dialettale piemontese; Funghi dell’inchiostro, Pissacàñ Champignon d’encre: nomi volgari e dialettali valdostani (in lingua Patois); Orècia de lègor: nome dialettale di Paitone (Brescia); Bilò: nome dialettale bergamasco; Chimone: nome dialettale di Saronno (Varese); Fonk de l’inciòstro: nome dialettale trentino; Fòngo de l’inchiostro: nome dialettale bellunese; Fungo dell’inchiostro, Fungo del letame: nomi volgari veneti; Funzo de liamme, Inciostro, Inciostron: nomi dialettali liguri; Fons edl’inciostar: nome dialettale piacentino; Coprino: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Cappone: nome dialettale di Torgiano (Perugia); Mazza: nome dialettale di Sellano (Perugia); Merdajolo: nome dialettale di Bettona (Perugia); Pisciadecane: nome dialettale di Gualdo Cattaneo (Perugia); Pisciacane: nome dialettale umbro; Funge ‘e lutamma: nome dialettale campano; Fungiu jancu ‘e cruopu; nome dialettale cosentino; Funciu calamaru, Calamaru, Iancheddu: nomi dialettali siciliani; Funcia d’inchiostru: nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani); Candelini: nome dialettale di Fleri (Catania).
Coprinus comatus var. ovatus (Schff.) Fr. = Funciu calamaricchiu, Calamaricchiu: nomi dialettali siciliani.
Coprinus radians (Bolt. Fr. = Fungo lèsina: nomi dialettali toscani.
Cortinarius alboviolaceus (Pers. ex Fr.) Fr. = Malèfico selvatico: nome dialettale senese
Cortinarius calochrous (Pers.: Fr.) Fr. = Poccia di vinu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari) e della Gallura.
Cortinarius claricolor (Fr.) Fr. = Barbù biànch: nome dialettale di Gargnano (Brescia).
Cortinarius della sezione Mixacium (Fr.) Laud. = Sbrüsù: nome dialettale bresciano.
Cortinarius fulmineus Fr. = Lazarù salvàdègh: nome dialettale di Agnosine in Valsabbia (Brescia).
Cortinarius multiformis (Fr.) Fr. = Fungo nerino nome dialettale senese
Cortinarius pholideus (Fr. ex Fr.) Fr. = Bigìna, Bigiarìna: nomi dialettali toscani; Capinera: nome dialettale senese
Cortinarius praestans (Cord.) Gill. (Tav. 2 A) = Cortinario prestante: nome volgare; Brigòlc, Peerù: nomi dialettali bresciani; Barbù nèghèr, Barbù: nomi dialettali di Gargnano (Brescia); Lazagnù: nome dialettale di Vestone in Valsabbia (Brescia); Lazarù: nome dialettale di Agnosine in Valsabbia, Gavardo e Prevalle (Brescia); Lazaròc: nome dialettale di Salò e Gardone Riviera (Brescia); Faraù: nome dialettale di Nave e Lumezzane (Brescia); Cucù Farou, Farou: nomi dialettali di Lumezzane e Nave (Brescia); Cucù nèghèr: nome dialettale di Ombriano di Mamentino (Brescia); Savatì: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Turchinèl, Còch blö, Còch niger, Coc: nomi dialettali bergamaschi; Ocio da bô, Caorèr: nomi dialettali bellunesi; Occhio di bue: nome volgare veneto; Funzo da tagnea: nome dialettale ligure; Cölia: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Lanari: nome dialettale di Foligno (Perugia).
Cortinarius tophaceus (Fr. ex Fr.) Fr. e similari = Pisciacane: nome dialettale senese
Cortinarius valgus Fr = Gambe secche velenose, nome dialettale toscano; Famigliola di quercia: nome dialettale senese..
Cortinarius variecolor (Pers.: Fr.) Fr. (ed altri viola) = Caorèr: nome dialettale bellunese.
Cortinarius variiformis Malen. = Rinieddu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Murteddhraru: nome dialettale leccese; Fung larder: nome dialettale di Locorotondo (BA); Mùssu ‘e purcièllu: nome dialettale di Bisignano (Cosenza).
Cortinarius varius (Schff.: Fr.) Fr. e similari = Poccia di vinu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari) e della Gallura.
Cortinarius versicolor Henry = Murteddhraru: nome dialettale di leccese.
Cortinarius violaceus (L.: Fr.) Fr. = Viola: nome dialettale di Cesano Maderno (MI); Violone: nome dialettale vicentino.
Craterellus cornucopioides (L.: Fr.) Pers. e Cantharellus cinereus (Pers.: Fr.) Fr. (Tav. 2 e 9) = Corno dell’abbondanzaa da morto: nomi volgari; Trumbeta di mort, Sciantrèla negra: nomi dialettali del Canton Ticino; Trombetta di mort: nome dialettale astigiano e piacentino; Trombeta de mort: nome dialettale trentino; Subitoti, Subioti: nomi dialettali veneti; Trombetta di morc: nome dialettale bergamasco; Funzo da seppi: nome dialettale ligure; Finferi, Trombett de mort: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Tartufo dei poveri: nome volgare dei Monti Sibillini (Ascoli Piceno); Trombetta di morti: nome dialettale senese; Trombetta: nome dialettale vicentino e di Umbertide, Piegaro, Panigale e Sellano (Perugia); Fungo d’i morti: nome dialettale di Città di Castello, Città della Pieve e Gualdo Cattaneo (Perugia); Fiore dei morti: nome dialettale di S. Venanzio (Terni); Buconero: nome dialettale di S. Maria Tiberina (Perugia); Campanella: nome dialettale di Case del Diavolo di Perugia e Vallo di Nera (Perugia); Frate: nome dialettale di Giano d’Umbria (Perugia); Trombetta d’i morti: nome dialettale dell’Umbria centro settentrionale e centrale; Trombetta dei morti: nome dialettale umbro; Trombetta d’e morti: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Trombetta della morte: nome dialettale di Monte Castello Vibio (Perugia) e di Serra San Bruno (Vibo Valentia); Tromba da morto: nome dialettale di S. Giustino (Perugia) e di Orvieto (Terni); Trombetta de li morti: nome dialettale di Collestate di Terni; Lingua de lu cane: nome dialettale di Arrone di Terni; Trombett di murt: nome dialettale di Locorotondo (BA); Trombetta nivura: nome dialettale cosentino; Funciu trummitta: nome dialettale siciliano.
Crhoogomphus rutilus (Fr.) Miller (Gomphidius viscidus) e similari (Tav. 4) = Chiodello, Chiodetto, Gonfidio viscido: nomi volgari; Ciodèti, Ciodèto, Ciodo: nomi dialettali veneti; Chiodino: nome dialettale senese, del Mugello (Firenze), della Val d'Elsa (Siena), della Val di Pesa (Firenze) e della Val Tiberina (Arezzo); Cape ‘e chiuve: nome dialettale campano; Mattunazzu: nome dialettale cosentino.
Crocicreas coronatum (Bull. : Fr.) S. E. Carp. = Scodellina a pera: nome dialettale toscano
Cuntumices vesuvianus (F. Brig.) Sac. = Gramignaro: nome dialettale napoletano.
Daedalea quercina (L.: Fr.) Fr. = Lisca ‘e cerza: nome dialettale cosentino; Funci di cerza, Funcia di cerza, Funcia di cèusa, Funcia di quercia, Funcia di celsa: nomi dialettali siciliani.
Dendropolyporus umbellatus (Pers.: Fr.) Jülich (Polyporus umbellatus) = Rascèt: nome dialettale piemontese; Perbsin: nome dialettale Mondovì (Cuneo); Ghiffa: nome dialettale di Montelovesco di Gubbio (Perugia); Grifa bianca: nome dialettale di Monte Santa Maria Tiberina (Perugia).
Dermocybe cinnamomea (L. ex Fr.) Wüns. = Giallino cattivo: nome dialettale toscano; Agarico canellino: nome dialettale senese; Bedèccie: nome dialettale friulano.
Entoloma clypeatum (L.) Kumm. e similari = Fung di brügn, Fong di brugn: nomi dialettali del Canton Ticino; Fong de perar, Fonk de perar, Fonk de pomar: nomi dialettali trentini; Fong del perar: nome dialettale padovano; Fungo del pero: nome dialettale livornese; Prugnòlo sdóppio: nome dialettale di Perugia.
Entoloma saundersii (Fr.) Sacc. = Strufiòn, Strunfióun, Strüfiòn: nomi dialettali di Montecchio Emilia (R.E.).
Entoloma sepium (Noul. & Das.) Rich. & Roz. e similari = Prugnòlo scopro: nome dialettale di Paciano (Perugia); Prugnòlo sdóppio: nome dialettale di Perugia; Spinaròlo: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo).
Entoloma sinuatum (Bull.: Fr.) Kumm. (Entoloma lividum) = Le perfide: nome volgare francese; Agarico livido : nome volgare; O Malignoù, Terròn: nomi dialettali liguri; Falso ordinello: nome dialettale aretino; Falso ordinale: nome dialettale senese; Falso paralengo: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Arcino malefico: nome dialettale umbro; Miretta periculosa: nome dialettale cosentino; Funciu jaddu: nome dialettale siciliano.
Fistulina hepatica (Schff.: Fr.) Fr. (Tav. 2) = Lingua di bue: nome volgare; Lengua da bò, Carnasèla, Carnela, Carnina: nomi dialettali del Canton Ticino; Lenghe, Lenghette, Bulè lenga: nomi dialettali piemontesi; Lengui, Lengui d’beu, Lengui di such: nomi dialettali astigiani; Lenga di castagnè: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Langue de boeuf : nome dialettale della Valdostano; Fung lengua, gua de can, Lengua de bo: nomi dialettali lombardi; Melina, Carnesella, Fung lengua: nomi dialettali milanesi; Lengua ad bo: nome dialettale di Vigevano (Pavia) e novarese; Lèngua: nome dialettale di bresciano; Lèngua de bò: nome dialettale di Tremosine (Brescia); Lèngua de sòca: nome dialettale di S. Eufemia (Brescia); Lèngua de cá, Lèngua de castègna, Cáren de castègna, Carnazèla, Fons lèngua, Sbriza: nomi dialettali bresciani; Süsina: nome dialettale di Angolo in Valcamonica (Brescia); Cárègn de castègna: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Legorsèla pèrsighina, Lèngua rosa: nomi dialettali di diverse località del bresciano; Lèngua dè castègna: nome dialettale bergamasco; Brisiola de roro, Brisiola de rovere, Carne demoràr: nomi dialettali veneti; Léngua ed bò: nome dialettale reggiano; Leingua: nome dialettale bolognese; Lengua de bêu, Lengua de boeu, Lengua de can, Lengua de boù, Lenga de roure: nomi dialettali liguri; Fungo di cañ: nome dialettale di Recco (Genova); Lingua rossa de castagno, Lingua di castagno rossa Lingua di castagno: nomi dialettali toscani; Léngua: nome dialettale della Lunigiana (Massa) e Marradi (Firenze); Fungo d’albero: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Fungo legnoso, Fungo d’oppio: nomi dialettali della Val di Chiana (Arezzo); Lingua di moro: nome dialettale di Pratomagno (Arezzo): Fungo di moro: nome dialettale senese; Lingua di cane:; nome dialettale della Versilia (Viareggio); Lingua di fuoco: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Lénĝųa: nome dialettale viterbese e di Bettona (Perugia); Linguetta: nome dialettale di S. Leo Bastia di Città di Castello, Colle di Bettona e Massa Martana (Perugia); Presciutta: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Taccone: nome dialettale di Parrano (Terni); Paletta: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia); Lingua: nome dialettale di diverse località dell’Umbria; della Toscana e romano; Lingua de bove: nome dialettale di Lipiano di S. Maria Tiberina, Città di Castello (Perugia) e alcune frazioni dell’Umbria centro-meridionale e meridionale; Lingua de bovo: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centro-occidentale; Lingua de bue: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centrale e di Montefranco (Terni); Fongo de castagno: nome dialettale di Montecastello Vibio (Perugia) e Polino (Terni); Nasu cozzu: nome dialettale ciociaro; Fungo del sangue: nome volgare di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Nasca, Eratrito: nomi dialettali calabri; Cudu ‘e vecchi: nome dialettale cosentino; Cudi ‘e vecchi: nome dialettale della Sila Greca; Lingua e ...cèrza, Lingua e ... castagna: nomi dialettali di S. Pietro Guarano (Cosenza); Lingua i boi: nome dialettale reggino; Lignua di voi: nome dialettale siciliano.
Flammulina velutipes (Curt.: Fr.) Karst. (Collybia velutipes) = Agarico vellutato, Fungo dell’olmo: nomi volgari; Prinin: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Sbrissarioo: nome dialettale di Mirano (Venezia); Fucétola: nome dialettale campano; Fungiu vellutatu: nome dialettale cosentino.
Fomes fomentarius (L.: Fr.) Fr. = Fongh di ròul: nome dialettale friulano; Lingua de fò: nome dialettale veneto; Lingua de ròvero: nome dialettale veronese; Esca: nome dialettale ligure e toscano; Lingua d’abete, Lingua da esca, Lingua di faggio, Lingua di cerro: nomi dialettali toscani; Furun, Lesca: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona) ed emiliano; M’lèina da lesca: nome dialettale reggiano; Fonz da asca: nome dialettale bolognese; Lisca: nome dialettale cosentino; Funcia d’isca, Isca di voscu: nomi dialettali siciliani.
Fomitopsis officinalis (Vill.: Fr.) Bond. & Sing. = Agarico bianco, Agarico di larice: nomi dialettali toscani; Panufio: nomi dialettali; Fong di làris: nome dialettale friulano.
Funghi che formano i cerchi delle streghe = Fungo de la stria: nomi dialettali di Valdagno (VI)
Funghi che “si ritengono” non commestibili = Fung matt, Fonh velenos: nome dialettale del Canton Ticino; Pisacan: nome dialettale cuneese; Frasci, Fraz: nomi dialettali di Bagnasco (Cuneo); Funghi mati: nomi dialettali di Recoaro (VI); Fons mac, Pisacá: nomi dialettali bresciani; Fungiatule: nome dialettale biellese; Besacân, Bisacan, Bissacan, Fónz mât: nomi dialettali reggiani; Cavròn: nome dialettale di Quara di Toano (Reggio E.); Pisciacane: nome dialettale toscano; Fungo de le capre, Trippa de pècora: nomi dialettali umbri; Fugne: nome dialettale molisano; Tavarino, Fetecchia, Pernacchia: nomi dialettali campani; Cardolinu ‘e cani: nome dialettale di alcune zone della Sardegna meridionale; Cardolinu ‘e scappuddu: nome dialettale della Parteolla (Cagliari).
Funghi diversi dai Porcini = Fung matt: nome dialettale brianzolo
Funghi ipogei non eduli = Trifule bastarde: nome dialettale del Canton Ticino e Lombardia; Trifule mate: nome dialettale piemontese; Trifui salvadegh: nome dialettale lombardo; Trifui matt: nome dialettale di Bobbio (Pavia); Trifui matt: nome dialettale di Bobbio (Pavia); Tartufi selvatici: nome volgare dell’Emilia-Romagna; Roba pazza: nome dialettale toscano; Fungiacci: nome dialettale delle frazioni di Cavana e Falabuia del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Teche matte: nome dialettale ascoltano.
Funghi ipogei non eduli con cattivo odore = Spussounett, Spizzetto, Spüssun, Spuzzetto: nomi dialettali piemontesi.
Funghi lignicoli = Fungo del legno: nome volgarie valdostani
Funghi non del genere Boletus Dill. : L. = Capre: nome dialettale della Garfagnana.
Funghi particolarmente viscidi = Biüscù: nome dialettale lombardo.
Fungo (generico) = Fung, Fong, Fónge, Fuisg: nomi dialettali in uso nel Canton Ticino; Fongo: nome dialettale trentino; Briaudo, Brigiaudo: nomi dialettali della Val di Non; Pardaróo, Pardarōl, Perdarōl: nomi dialettali in uso nella bassa reggiana; Cagni: nome dialettale dell’alta Val Parma; Ferlengo, Ferlenga: nomi dialettali di alcune zone dell’Umbria; Ciambellóne: nome dialettale di Moiano (Perugia); Cardolinu, Codrolinu, Codrobìu: nomi dialettali sardi; Cuccarummeddi: nome dialettale della Gallura.
Fungo immaturo= Kįodétto: nome dialettale viterbese
Fungo lignicolo in genere = Cardolinu ‘e matta: nome dialettale sardo.
Ganoderma carnosum Pat. = Ghisa vascia: nome dialettale cosentino.
Ganoderma lucidum (Leyss.: Fr.) P. Karst. = Funzo de Sant’Agostino, Cugia da Madonna: nomi dialettali liguri; Funzo de Sant’Agostin: nome dialettale di Recco (Genova): Cugiár de la Madonna: nome dialettale genovese Scarpe del lupo: nome dialettale di Morano di Gualdo Tadino (Perugia); Ghisa: nome dialettale cosentino.
Geastrum Pers ex Pers. (genere) = Vescia di lupo stellata: nome volgare; Vescia stellata: nome volgare toscano, Vescina stellata: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Flou de limosca: nome dialettale ligure; Pidita di lupu a stidda: nome dialettale siciliano.
Genea verrucosa Vitt. (Tav. 1) = Castagna: nome dialettale di Norcia (Perugia).
Genea Vitt. = Cappello da prete, Berretto da prete: nomi dialettali del Piemonte, Lombardia e Canton Ticino; Tibirin: nome dialettale delle Langhe (Piemonte); Barëtte d’ preive: nome dialettale astigiano; Folleccia, Trifula: nomi dialettali bolognesi; Ricini, Risini: nomi dialettali di Finale Emilia (Modena); Orecchini: nome dialettale della Toscana e dell’Emilia-Romagna.
Giromytra Fr. (genere) = Murruoccudu: nome dialettale della Sila Greca.
Gomphidius glutinosus (Fr.) Fr. = Chiodetto, Gonfidio glutinoso: nomi volgari; Smargeloni: nome dialettale trentino; Ciodèto, Chiodello, Ciodètti, Ciodo della gamba zala, Ciodo della gamba xala, Gambe gialde, Gambe zalde, Gambe xalde, Ciodèti: nomi dialettali veneti; Smoccaio Sgnarocco, Sgnorocoso, Sbision: nomi dialettali di Capino veronese; Merlo: nome dialettale vicentino; Sgnarocco, Sgnorocoso, Sbision:nome dialettale di Lonigo Vicenza; Chiodino: nome dialettale senese, del Mugello (Firenze), della Val d'Elsa (Siena), della Val di Pesa (Firenze) e della Val Tiberina (Arezzo).
Gomphidius roseus (Nees.: Fr.) Gill. = Chiodino: nome dialettale senese, del Mugello (Firenze), della Val d'Elsa (Siena), della Val di Pesa (Firenze) e della Val Tiberina (Arezzo).
Gomphus clavatus F. S. Gray (Cantharellus clavatus) (Tav. 8) = Carne degli inglesi, Cantarello violetto: nomi volgari; Fongo della carne, Fongo de la carne: nomi dialettali bellunesi.
Grifola frondosa (Dicks.: Fr.) S.F. Gray (Polyporus frondosus) e similari (Tav. 2) = Fungo del pane, Fungo reale, Griffone: nomi volgari; Barbín, Barbígh: nomi dialettali del Canton Ticino; Barbís, Barbisín, Barbig nomi dialettali della Leventina e Val di Blenio nel Canton Ticino; Agnèl, Barberìn, Barbesìn, Orcion, Orsiòn, Prüna: nomi dialettali piemontesi; Orìe, Oloc, Barbisin: nomi dialettali di Boves (Cuneo); Berbesin: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Baujin: nome dialettale di Bagnasco (Cuneo); Barbisin: nome dialettale delle Langhe (Asti); Bolejo gris: nome dialettale della Valdostano (in lingua Patois); Barbís: nome dialettale del varesotto; Grifole, Carnesella, Insiemont, Volpì, Volpìn: nomi dialettali lombardi; Barbì: nome dialettale di Belprato di Pertica Alta (Brescia); Galina: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Rödèla de pi: nome dialettale della Valgobbia (Brescia); Bregoldera: nome dialettale di Provaglio Val Sabbia (BS); Volpì de castègna: nome dialettale di Vestone (Brescia); Barbisún: nome dialettale del varesotto; Ciate d’ors, Spongiola de castagnar, Spongièle de castagnàr, Ciate d’ors de castagnar: nomi dialettali trentini; Fongo gato, Ciale d’ors: nome dialettale veneto; Fong gat: nome dialettale veneziano; Barbexin, Barbescìn, Berbescìn, Erpetta d’aubre, Flouriè, Ramassoùn, Grifun ramassoun, Berbexin, Barbexin, Grifùn: nomi dialettali liguri; Barbaricin, Gavazza, Cavaccia, U-grifo, U-grifu, Grifo: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Barsen: nome dialettale emiliano; Gavasèna: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Barbsìn: nome dialettale modenese; Barbsìno: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Barbasino, Bambagino, Funga, Fungo imperiale: nomi volgari toscani; Funganino, Fungagnino, Griffo: nomi dialettali toscani; Grifalo: nome dialettale della Valle del Bisenzio (Prato); Grife: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Fungo legnoso: nome dialettale della Val di Chiana (Arezzo); La funga: nome dialettale senese ed aretino; Grife di moro: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Leprina, Margherita: nomi dialettali aretini; Grifone: nome dialettale di Ponte a Moriano (Lucca) ed altre zone del lucchese; Fungo grifo: nome dialettale della Versilia (Viareggio); Capazza: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Grifone, Griffion: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Barbajin: nome dialettale delle frazioni di Pàvana, Castello di Sambuca, Pòsola del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Grifale: nome dialettale delle frazioni di Torri e Treppio del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Grifalo: nome dialettale della frazione di Monachino del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Grifo: nome dialettale della frazione di S. Pellegrino del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Fungo grifio: nome dialettale livornese; Fungo del cerro: nome dialettale di Pietralunga e Paganzano d’Assisi (Perugia); Funga: nome dialettale di Todi (Perugia); Grifa: nome dialettale aretino e Città di Castello, Passignano e Turgiano (Perugia); Grifa nera: nome dialettale di Monte Santa Maria Tiberina (Perugia); Ghiffa: nome dialettale di Fratticola Selvatica (Perugia); Griffia: nome dialettale di S. Venanzio (Terni); Grifola: nome dialettale di Ficulle (Terni); Nazza: nome dialettale di alcune frazioni della zona sud dell’Umbria; Pecorara: nome dialettale di Otricoli (Terni); Steccuccia: nome dialettale di Montegabbione (Terni); Fungo imperiale: nome dialettale romano; Natica: nome dialettale campani; Storello, Storella: nomi dialettali napoletani; Pane del faggio: nome dialettale lucano; Nasca, Nassa e Nazza: nomi dialettali calabri; Pinella ‘e castagna, Accettorina: nomi dialettali cosentini; Cetturina, Pinnella: nomi dialettali della Sila Greca; Fùnga nivùra: nome dialettale S. Pietro Guarano (Cosenza); Gneddu: nome dialettale reggino; Funciu jaddu: e nome dialettale catanese..