Da Calvatia cyathiformis a Grifola frondosa .

SECONDO SUBFORUM .
Sono riportati , per gentile concessione dell'autore Ulderico Bonazzi , i nomi scientifici dei funghi e la loro corrispondenza con i nomi vernacolari .
Tutti gli Iscritti al Forum FeM potranno contribuire ad incrementare questa raccolta di dati inserendo le ulteriori locali informazioni in loro possesso, in modo da rendere quanto più aggiornata possibile la raccolta stessa.
Rispondi
Membro FeM
Membro FeM
Messaggi: 95
Iscritto il: 11 giu 2012, 17:47
Nome: Membro Forum FeM
Comune: Funghi e Micologia
regione: Funghi e Micologia
nazione: Funghi e Micologia

Da Calvatia cyathiformis a Grifola frondosa .

Messaggio da Membro FeM » 17 feb 2013, 17:00

Da Calvatia cyathiformis a Grifola frondosa .

...............................................................



Calvatia cyathiformis (Bosc.) Morg. = Loffé de lu: nome dialettale ligure; Pêta da lüf: nome dialettale novarese.
Calvatia excipuliformis (Scop.: Pers.) Perdeck = Vescica, Vescica ‘e lupe: nomi dialettali campani.
Calvatia utriformis (Bull.: Pers.) Japp. (Lycoperdon coelatum) = Lofa capolga: nome dialettale reggiano; Ciucatt nome dialettale bolognese; Vescia aureolata, Vescia lupaja: nomi dialettali toscani; Puzzola scopajola: nome dialettale di Lippiano di S. Maria Tiberina e Piazzano di Tuoro (Perugia); Puzzola scopina: nome dialettale di Morra di Città di Castello (Perugia); Bessa lupaja: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centro-occidentale; Bessa lupara: nome dialettale di Montegabbione (Terni); Funciu agneddu, bissino, Ricuttuni, Sbissinu: nomi dialettali siciliani; Petita di lupo: nome dialettale di Ucria (Messina).
Camorophyllus pratensis (Pers.: Fr.) Kumm. (Cuphophyllus pratensis, Hygrophorus pratensis) (Tav. 3) = Igroforo dei prati: nome volgare; Galitine: nome dialettale di Soprazocco in Valtenesi (Brescia); Fonga, Fongo della doga: nomi dialettali veneti; Funghi da prà: nome dialettale vicentino; Galletto de monte, Galletto de zerbo, Gallettu de monte: nomi dialettali liguri; Rosciolo, Rosciòl: nomi dialettali pesaresi; Pratello, Pratarello: nomi dialettali maceratesi; Funghino: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria settentrionale; Fungiu ‘e jerzu: nome dialettale cosentino.
Camarophillus e russocoriceus (Berk. & Miller) Lge. = Bianchinelle: nome dialettale pescarese.
Camarophillus virgineus (Pers.: Fr.) P.D. Orton & Watl. (Camarophillus niveus) = Mugnaio, Mugnaino: nomi dialettali del Mugello (Firenze) e della bassa Val di Chiana (Arezzo), Val di Sieve (Firenze); Lardaiolo bianco: nome dialettale della Val Cecina (Pisa), Val d'Elsa (Siena); Arcicicciola, Cicciola: nomi dialettali della Val d’Ombrone (Grosseto) Bianchinelle: nome dialettale pescarese.
Cantharellus cibarius (Fr.: Fr.) Fr. e similari (Tav. 1, 2 A e 4) = Cantarello cibario, Capo gallo, Galletto, Gallettino, Gallinaccio: nomi volgari; Gallett, Gialdín, Gialditt, Gialdign, Geldign, Gialdégn, Perseghín, Perzeghìn, Sciantreèll, Sciantarèll, Sciantrèla: nomi dialettali del Canton Ticino; Funs giaun, Galèt, Galitole, Galitore, Gallette, Gallinel, Gallitore, Garitol, Garitule, Gallineta: nomi dialettali piemontesi; Galìtora: nome dialettale di Boves (Cuneo); Galiciule, Galiture: nomi dialettali Bagnasco (Cuneo), Castagnette: nome dialettale astigiano; Margherita, Cresta di gallo, Fingerlo, Margherita reale: nomi dialettali Valdostani (in lingua Patois), del Monferrato (Asti) e di Biella; Aureglietta: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Garitole: nome dialettale del Monferrato (Asti); Gialdì, Fongine, Galetine, Galetì, Galinèle, Galussi’, Capèlete, Clòsc: nomi dialettali bergamaschi; Finfer, Gallinoer, Gallinoeu, Persigh, Fonz zald, Pinfan: nomi dialettali lombardi; Perseghèn: nome dialettale brianzolo; Oregine: nome dialettale della Valtellinese; Giallino, Perseghit: nome dialettale di Varese; Carnariöla, Carnaröla, Carnisina, Galüsì, Orecina, Fìnfèr, Fons zalc: nomi dialettali bresciani; Perseghí, Persighí: nomi dialettali di Zone (Brescia); Oricina: nome dialettale di Edolo in Valcamonica (Brescia); Galitì: nome dialettale di Sulzano (Brescia); Encarnaröla: nome dialettale di Idro (Brescia); Encarnarina: nome dialettale di Belprato di Partica Alta (Brescia); Encarnazèle: nome dialettale di Edolo in Valcamonica (Brescia); Galadì: nome dialettale di Gussago (Brescia); Galarì: nome dialettale di Sale Marisino (Brescia); Manina: nome dialettale di Saviore in Valcamonica (Brescia); Uricina: nome dialettale di Lozio in Valcamonica; Urigina: nome dialettale di Breno, Edolo e Vione in Valcamonica; Carnazèla: nome dialettale di Edolo (Brescia); Carnazina: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Zaldí: nome dialettale dell’alta Valcamonica, di Toscolano (Brescia) e delle Valli bergamasche; Galetina: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Xaldi: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Fons galosì, Galisèt, Galosèt, Galosì: nomi dialettali di Gardone V. D. (Brescia); Bagirì: nome dialettale di Bagolino (Brescia); Arlì: nome dialettale di Valtenesi a Maguzzano (Brescia); Galinèi: nome dialettale in Valcamonica (Brescia); Galilì: nome dialettale di Stadoline e Vione in Valcamonica (Brescia); Galèc: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Galì, Galusì: nomi dialettali di Paitone (Brescia) e delle Valli bergamasche; Gialden, Galinel: nomi dialettali di Vigevano (Pavia), di Marradi (Firenze); Manine: nome dialettale del varesotto; Gainoera: nome dialettale milanese; Finferlo: nome dialettale trentino, bellunese, veneto e bresciano; Pfifferling: nome dialettale di Brunico (Bolzano); Dalet, Finfero, Finferlo, Fongo zalo, Fongo xalo, Fungo zalo, Fungo xalo, Galeto, Gelt, Mare de funghi zali, Mare de funghi xali, Sponzial zalo, Sponzial xalo, Sponziòl zalo, Zaeti, Zaldi, Zaleto, Xaleto: nomi dialettali veneti; Giallino: nome dialettale del varesotto, aretino, di Mirano (Venezia) e di S. Giustino, Ripole di Città di Castello e Piazzano di Tuoro (Perugia); S.Giovanni, Giàlét: nomi dialettali bellunesi; Mare de funghi ranzi: nome dialettale veronese; Daleto: nome dialettale Trevigiano; Satièla: nomi dialettali di Recoaro (VI); Galêt, Urcina: nomi dialettali emiliani; Carnasóo, Carnasõl, Carnisõl: nomi dialettali reggiani; Carnài: nome dialettale di Sologno di Villa Minozzo (Reggio E.); Carnaciolo: nome dialettale di Civago di Villa Minozzo (Reggio E.); Galaet: nome dialettale bolognese; Farinázz: nome dialettale parmense; Garnareu: nome dialettale piacentino; Capgall, Galét, Pazengla: nomi dialettali romagnoli; Cresta del Gal, Creste de gallo, Cresta de gallo, Gallinetta, Gallinette, Gallet, Gallettu, Aureglietta: nomi dialettali liguri; Gagginelle, Gaginé: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Gallinelle, Galluccio, Capogallo, Prunello buono: nomi dialettali toscani; Giallarello: nome dialettale aretino, senese, livornese, grossetano e di Volterra (Pisa); Giallarella: nome dialettale senese; Galléttoro: nome dialettale della Lucchesia; Gallinello: nome dialettale della frazione di Pàvana del comune di Sambuca Pistoiese; Gallétti: nome dialettale della frazione di Treppio del comune di Sambuca Pistoiese; Galètto: nome dialettale della frazione di S. Pellegrino del comune di Sambuca Pistoiese; Galétto: nome dialettale della frazione di Pòsola del comune di Sambuca Pistoiese; Giallarino: nome dialettale del Casentino (Arezzo), dei Monti dell’Uccellina (Grosseto); Giallino: nome dialettale aretino e di S. Giustino, Ripole di Città di Castello e Piazzano di Tuoro (Perugia); Giallina: nome dialettale di Borghetto di Tuoro e Castiglione del Lago (Perugia); Cagnaccio: nome dialettale di alcune frazioni della punta più settentrionale dell’Umbria; Guaitello: nome dialettale di Lisciano Niccone e di alcune frazioni di Città di Castello (Perugia); Gaitano: nome dialettale di S. Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Gaetano: nome dialettale di Vallurbana di Città di Castello (Perugia); Gaitello: nome dialettale aretino e di alcune frazioni dell’Umbria nord-occidentale e centro occidentale; Gavetello: nome dialettale di Corciano, Deruta e Magione (Perugia); Catello, Catella: nomi dialettali di alcune frazioni dell’Umbria centro-occidentale; Salfranello: nome dialettale di Bettona (Perugia); Galtello: nome dialettale di Costacciaro (Perugia); Pizzagiallo, Pizzagallo: nomi dialettali di alcune frazioni dell’Umbria; Pizzajallo: nome dialettale di Castagnola di Giano d’Umbria (Perugia); Pizzarello: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria meridionale; Pizzetto: nome dialettale di Narni (Terni); Galluzzo: nome dialettale di Firenzuola (Firenze), di diverse frazioni dell’Umbria sud-orientale e del Conero (Ancona) e di Sabaudia (Latina); Galluzza: nome dialettale di Cesi di Terni; Carnajolo: nome dialettale di Avendita e Tazzo di Cascia (Terni); Carnicchio: nome dialettale di Roccaporena di Cascia (Terni); Maggiolino: nome dialettale di Papigno e Miranda di Terni; Lingua di gallo: nome dialettale di Montecchio (Terni); Gallozzo, Galluozzo: nomi dialettali del Lazio; Arkįéllo: nome dialettale viterbese; Cantarèllo, Gallozzèllo, Gallòzzo, Gallùccio, Galluzzèllo, Galluzzétto, Gallùzzo: nomi dialettali di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Calategli: nome dialettale ciociaro; Gallitiello, Centre ‘e galline, Fiorillo: nomi dialettali campani; Gallenella: nome dialettale napoletano; Gadderino: nome dialettale salernitano; Gallietiell: nome dialettale lucano; Fung a iartidd: nome dialettale di Locorotondo (BA); Cresta de gallo: nome dialettale calabro; Gallinialli: ome dialettale Platania (CZ); Gallinella: nome dialettale della Sila Grande; Peri i jaddina: nome dialettale reggino; Gallinacciu: nome dialettale siciliano; Funcia spizzera: nome dialettale messinese; Ciurritto: nome dialettale di Tortrici (Messina); Cricchia di jaddu: nome dialettale di Fleri (Catania); Jadduzzu: nome dialettale di Fleri e Mascali (Catania).
Cantharellus cinereus (Pers.: Fr.) Fr. = Gallinella cinnaracchia: nome dialettale cosentino.
Cantharellus lutescens (Pers.: Fr.) Fr. (Tav. 4) = Pifferi: nome dialettale lombardo; Ciodí: nome dialettale di Clusone (Brescia); Ciodei: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Finferla: nome dialettale trentino e veneto; Cantarelle: nome dialettale veneto e campano; Trombete gialle: nome dialettale bellunese; Gallettu de pin: nome dialettale ligure; Fiammiferini, Lingua di gatto: nomi dialettali toscani; Gallinella: nome dialettale della Val di Sieve (Firenze); Fiorellino: nome dialettale pisano; Chiodino, Gallettino scempio: nomi dialettali di Pontedera (Pisa); Trombettina: nome dialettale di S. Croce S.A. & Montopoli V.A; Cantarello: nome dialettale di Volterra (Pisa); Fingerlo: nome dialettale livornese e dell’alto Garda Bresciano; Galluzzetto: nome dialettale di Narni (Terni); Galluzzo bianco: nome dialettale di Terni; Funcia spizzeredda: nome dialettale messinese.
Cantharellus melanoxeros Desm. = Gallinella scura: nome dialettale cosentino.
Cantharellus tubaeformis Fr.: Fr. = Cantarello a tromba: nome volgare; Ciodei: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo).
Catathelasma imperiale (Quél.) Sing. (Armillaria imperialis, Biannularia imperialis) (Tav. 2 A) = Agarico calzato, Agarico imperiale::nomi volgari; Barbù: nome dialettale di Tremosine (Brescia); Patatèr, Fongo del sàs: nomi dialettali bellunesi; Dörèi: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Cocco, Coco: nomi dialettali vicentini; Brise matte: nome dialettale trentino; Fungo patata: nome volgare aretino.
Catathelasma imperiale (Quél.) Sing. (Armillaria imperialis, Biannularia imperialis) in primordio = Grügn: nome dialettale di Borno in Valcamonica (Brescia).
Chalciporus piperatus (Bull.: Fr.) Bat. = Pebretta: nome dialettale ligure; Sasso: nome dialettale campano; Sillu uschente: nome dialettale cosentino; Piperino: nome dialettale leccese.
Choiromyces magnusii (Matt.) Paul. = Muargia: nome dialettale sardo.
Choiromyces meandriformis Vitt. = Agliolo, Tartufo matto: nomi dialettali di Monghidoro (Bologna).
Clathraceae Chev. e Phallaceae Corda (primordi) = Bale d’ Can: nome dialettale piemontese.
Clathrus ruber Mich. ex Pers.: Pers. (Clathrus cancellatus) = Trifola roussa: nome dialettale piemontese; Ciacne: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Foech de S.Antone: nome dialettale lombardo; Fuœc de S. Antone: nome dialettale bresciano; Puzzola: nome dialettale veneto; Feugo de biscia, Bocca du diau, Ciancre: nomi dialettali liguri; Venin de biscia: nome dialettale di Monterosso (La Spezia); Boleto da morti, Boleto fetido, Fuoco filagrano, Fuoco selvatico, Mandarino, Fuoco salvatico: nomi dialettali toscani; Puzzone cancellate: nome dialettale campano; Filaru de serpi: nome dialettale calabro; Fungu puzzinosu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Funciu cularinu: nome dialettale siciliano.
Clavariadelphus pistillaris (L.: Fr.) Donk e similari (Tav. 4) = Mazza d’Ercole: nome volgare; Titina de vaca: nome dialettale di Vestone in Valsabbia (Brescia); Baston d’Ercole, Mazocheta: nomi dialettali veneti; Borsacchi: nome dialettale senese; Pocciolo di vacca: nome dialettale aretino; Ditina, Chiodino: nomi dialettali umbri; Manelle, Pisature: nomi dialettali campani.
Clavulina cristata (Holmsk.: Fr.) Schoeter = Manete, Morille, Scoite, Squite: nomi dialettali piemontesi; Bobsine:nome dialettale di Robuent (Cuneo); Di, Didinne: nomi dialettali astigiani; Funsèt: nome dialettale di Oviglio (Alessandria); Brütio, Garito: nomi dialettali di Val San Martino (Bergamo); Zatelle: nome dialettale veneto; Grampúce: nome dialettale friulano; Diella: nome dialettale Monterosso (La Spezia); Ditola bianca: nome dialettale toscano; Ditelle velenose: nome dialettale campano.
Clitocybe costata Kühn. & Rom. = Mirettella: nome dialettale della Sila Greca.
Clitocybe geotropa (Bull.) Quél. (Tav. 1 e 4) = Fons de la saèta: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Galinèle: nome dialettale di Soprazocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Fons dè l’arch: nome dialettale bergamasco; Fons de l’arc: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Prsutnize, San Martin, Fungo di San Martino: nomi dialettali istriani; Martinke’: nome dialettale Istriano (zona slovena); Fong del Monte Brione: nome dialettale trentino; Fungo del Monte Brione: nome dialettale di Riva di Trento; Sbrisa periola: nome dialettale veneto; Brisa periola, Periòla, Brisa: nomi dialettali vicentini; Sementin: nome dialettale ligure; Cimbalo, Lingua de bö: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Ordenaio: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia); Prugnolo d’autunno: nome volgare reggiano; Capèl da prēt: nome dialettale della zona collinare di Reggio E.; Cirimballo, Cirimbâll: nomi dialettali di alcune zone di Villa Minozzo (Reggio E.); Caplòn: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Cimbalo: nome dialettale toscano; Grumato: nome dialettale della Val di Pesa (Firenze), Valdarno (Arezzo – Firenze), Colli del Chianti (Siena); Cembalo: nome dialettale di Passo della Colla (Firenze), Val d'Elsa (Siena), Montagnola (Siena) e delle Colline Metallifere (Grosseto), del pisano e livornese; Fungo giallo: nome dialettale di Marradi (Firenze); Fungo bruno: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Fungo duro: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Ordinario: nome dialettale del Casentino (Arezzo), Val di Sieve (Firenze), Mugello (Firenze), Valle del Bisenzio (Prato), Valle di Reno (Prato), Val Nievole (Pistoia), Val della Lima (Pistoia) e lucano e dell’estremo nord, centro e sud ovest dell’Umbria; Ordinale: nome dialettale dell’aretino, del senese, della Maremma grossetana, di Citerna (Perugia) e dell’Umbria centro occidentale; Cimballo, Ordinello gentile: nomi dialettali aretini; Ordinale reale, Orcella de bosco: nomi dialettali senesi; Cimballo di Volterra, cimballo volterrano: nomi dialettali pisani; Cimballo volterrano: nome dialettale di Pontedera (Pisa); Cimballo, Paralengo reale: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Cimballo vero: nome dialettale livornese; Fungo bruno bianco: nome dialettale di Lippiano (Monte Santa Maria Tiberina - Perugia); Fungo de scopo: nome dialettale di Vallurbana (Città di Castello - Perugia); Ordinario maremmano: nome dialettale di S. Giustino (Perugia); Ordinario de prato: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Ordinale doppio: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Straordinario: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia) e di Civitavecchia (Roma); Orticiola: nome dialettale di Mugnano (Perugia); Ferlenga: nome dialettale di Sigillo (Perugia); Ciccino: nome dialettale di Valfabrica (Perugia); Ordinario bianco: nome dialettale di Bettona (Perugia) e Castel Giorgio (Terni); Ordinario bono: nome dialettale di Colle di Bettona (Perugia); Ordinario rosa: nome dialettale di Amelia (Terni); Ordenario: nome dialettale di alcune località della zona sud-ovest dell’Umbria ai confini tra la provincia di Terni e di Perugia; Brumao: nome dialettale di Monte S. Maria Tiberina e Umbertide (Perugia); Brumale: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Brumajo: nome dialettale di alcune località del nord-ovest dell’Umbria; Brumajo bianco: nome dialettale di Preggio d’Umbertide (Perugia); Brumaro: nome dialettale di La Bruna (Perugia); Brumeo: nome dialettale di Magione e Prassignano (Perugia); Brumano: nome dialettale di Tuoro (Perugia); Brumajo gentile: nome dialettale di Castiglione del Lago (Perugia); Brunella: nome dialettale di S. Martino in Campo e Torgiano (Perugia); Brugnolo statareccio: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia); Fungo de ginestra: nome dialettale di Giano dell’Umbria (Perugia); Spignolo autunnale: nome dialettale di Pascelupo (Perugia); Brugnolo d’autunno: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Spignolone: nome dialettale di alcune località del nord-est dell’Umbria; Ordenario doppio: nome dialettale di Nera Montoro di Narni (Terni); Ordenario a imbuto: nome dialettale di Nacche d’Amelia (Terni); Ordinacio: nome dialettale di alcune località della zona sud e sud-est in provincia di Terni; Ordinacio mostrale: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Ordenacio: nome dialettale di Narni (Terni); Cardinale: nome dialettale campano e di Alviano (Terni); Spignolo d’ottobre: nome dialettale di Spello (Perugia); Spinarolo rosciolo: nome dialettale di Miranda (Terni); Ordinati rossi: nome dialettale del Cilento (Salerno); Cerrajolo: nome dialettale di Cascia (Perugia); Carniccio: nome dialettale di Battiferro (Terni); Cardinalu: nome dialettale ciociaro; Ordinato: nome dialettale salernitano e di Locorotondo (BA); Fungo ad ordine: nome volgare lucano; Fung a ring: nome dialettale di Locorotondo (BA); Carrere eccezionali: nome dialettale di Vieste (FG); Miretta àvuta: nome dialettale cosentino; Miretta: nome dialettale della Sila Greca; Natàlìnu: nome dialettale di Bisignano (Cosenza); Nòrdinàtu: nome dialettale di S. Pietro in Guarano (Cosenza); Fungia di filera: nome dialettale di Ucria (Messina); Fungu ti ringa: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Cardolinu ‘e arrideli, Cardolinu ‘e padenti: nomi dialettali cagliaritani; Funciu ‘mpiriali: nome dialettale siciliano; Funcia di filera: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Func’i filagnu: nome dialettale di Maniace (Catania); Funcia campagnola: nome dialettale di Cefalù (Palermo); Funciu filarino: nome dialettale di Castelbuono (Palermo).
Clitocybe gibba (Pers.: Fr.) Kumm. (Clitocybe infundibuliformis) (Tav. 2) = Trombetta: dialettale di Cesano Maderno (MI)) Imbutino: nome volgare; Orelét: nome dialettale trentino; Trombetta, Fungo de l’acqua: nomi dialettali vicentini; Imbutin, Trombette, Sementin sencio: nomi dialettali liguri; Fungo giallo: nome dialettale di Marradi (Firenze); Fungo bruno: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Fungo duro: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Cimballino: nome dialettale pisano; Cimballina: nome dialettale di Volterra (Pisa) e livornese; Galluzzetto: nome dialettale di Vallo di Nera (Perugia); Brumajo scevarino: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia); Brumajo scevro: nome dialettale di La Piana di Castiglione del Lago (Perugia); Brumaino: nome dialettale di Umbertide (Perugia); Brumaino scevro: nome dialettale di Villa di Magione (Perugia); Brumanina: nome dialettale di Mugnano (Perugia); Brumano scevro: nome dialettale di Tuoro (Perugia); Imbuto: nome dialettale di Costacciaro (Perugia); Scevarino: nome dialettale di Borghetto di Tuoro (Perugia); Ordinario pazzo: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Ordinalino scepro: nome dialettale di Paciano (Perugia); Ordinalino scevro: nome dialettale di Macereto (Perugia); Ordinale scepro: nome dialettale di Moiano di Città della Pieve (Perugia); Ordinario pacio: nome dialettale di Montecastello Vibio (Perugia); Ordenario pazzo: nome dialettale di Casamasce di Todi (Perugia); Ordinalino: nome dialettale senese e di Ospedaletto di S. Venanzio (Terni); Ordinale pazzo: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centro occidentale; Ordinale pazza: nome dialettale di Monteleone d’Orvieto (Terni); Ordinale scempio: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Ordinaletto: nome dialettale di Schiavo (Perugia) e S. Venanzio (Terni); Ordenario sdoppio: nome dialettale di Massa Martana (Perugia) e Nera Montoro di Narni (Terni); Ordenacio pacio: nome dialettale di Narni (Terni); Ordinaletto pazzo: nome dialettale di Orvieto (Terni); Ordinarietto: nome dialettale di Porano (Terni); Ordinarietta: nome dialettale di Ficulle (Terni); Odorosino: nome dialettale di Allerona (Terni); Recchiola: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Bicchieretto: nome dialettale di Miranda di Terni;. Fung’ a frasch’: nome dialettale lucano; Fung a ringtidd: nome dialettale di Locorotondo (BA); Funci di calici, Func’i calici: nomi dialettali siciliani; Funcia di filera: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina).
Clitocybe Kumm. = Cimballi: nome dialettale maremmano.
Clitocybe maxima (Fl. Wett.: Fr.) Kumm. = Galinèle: nome dialettale di Soprazocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Fucétola: nome dialettale campano; Miretta vascia: nome dialettale cosentino.
Clitocybe nebularis (Batsch.: Fr.) Kumm. (Tav. 9) = Fungo grigio, Fungo della nebbia: nome volgare valsugano; Agarico nebbioso : nome volgare; Grigione: nome dialettale di Cesano Maderno (MI); Fong de la nebbia, Grisún, Natalino: nomi dialettali lucani e del varesotto; Nebion, Biancun: nomi dialettali brianzoli; Biancon: nome dialettale di Busto Arsizio (Varese); Ciaciar da tera: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Peerune de montagna: nome dialettale di Brescia; Garzene: nome dialettale di Soprazocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Sgarzena: nome dialettale della Valtenesi (Brescia); Sochètina: nome dialettale di Paitone (Brescia); Fonk de la saéta: nome dialettale trentino; Fungo di San Martin, Fungo della nebbia, Nebbioso: nomi dialettali veneti; Moretta: nome dialettale dell’Altopiano di Asiago; Bombarder: nome dialettale di Capino veronese; Moretta, Brisa mora, Agarico delle nebbie: nomi dialettali vicentini; Peven: nome dialettale ligure; Pavèn, Panarengo: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Sgarbèla, Nebbiolo: nomi dialettali bolognesi; Cirimballo, Cirimball: nomi dialettali di alcune zone di Villa Minozzo (Reggio E.); Prugnolo d’autunno: nome volgare reggiano e maceratese; Spinareu adl’auton: nome dialettale piacentino; Assógn: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Prugnòl d’autunno, ordinàri: nomi dialettali bolognesi; Ordinello, Brumino, Grumato: nomi dialettali aretini; Ordinale grigio: nome dialettale senese; Grumatis: nome dialettale di San Cassiano di Firenze; Cimballo grigio, Paralengo grigio, Panarengo grigio: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Cimballo: nome dialettale delle frazioni di Castello di Sambuca, Treppio, Lagacci del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Cicciola cimballaia, Cicciola grigia: nomi dialettali di Volterra (Pisa) e di Pisa; Cimballo moro: nome dialettale di Volterra (Pisa); Brumati: nome dialettale della frazione di Monachino e di L’Acqua del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Spignolone, Spignolone d’autunno, Spignolon: nomi dialettali pesaresi; Ordinario: nome dialettale pescarese, aretino e di Locorotondo (BA); Grigiotto: nome dialettale di Cingoli (Macerata); Mamma de J’ordinale: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centro occidentale in provincia di Terni; Mamma de J’ordinali, Mamma de J’ordinari: nomi dialettali di alcune zone dell’Umbria centro occidentale in provincia di Perugia; Mamma de l’ordinario: nome dialettale di Colazzone (Perugia); Ordinario: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria; Ordenario: nome dialettale di alcune zone in provincia di Terni; Ordinario al faggio: nome dialettale di San Giustino (Perugia); Ordinario de faggio: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Orcello de bosco: nome dialettale di Paciano (Perugia); Scopino: nome dialettale di Monte Santa Tiberina e Valfabbrica (Perugia); Scoviolo: nome dialettale di S. Leo Bastia, Città di Castello (Perugia); Brumale: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Brumajo lardajo: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia); Brumajo nero: nome dialettale di Preggio d’Umbertide (Perugia); Brumao: nome dialettale di Umbertide e di Deruta (Perugia); Brumano: nome dialettale di Vallurbana, Città di Castello e Gualdo Cattaneo (Perugia); Brumeo: nome dialettale di Magione (Perugia); Brumeo nero: nome dialettale di Prassignano (Perugia); Brunella grigia: nome dialettale di Torgiano (Perugia); Brunello: nome dialettale di Corciano (Perugia); Brugnolo: nome dialettale di Spello e Preci (Perugia); Brugnolo d’autunno: nome dialettale di alcune località vicine a Monteleone di Spoleto (Perugia); Brugnolo bastardo: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Brugnolo invernale: nome dialettale di Cerreto (Perugia); Prugnolo: nome volgare di alcune zone della provincia di Terni; Spignolo autunnale: nome dialettale di Pascelupo (Perugia); Spignolo d’autunno: nome dialettale di Foligno (Perugia); Spignolo d’inverno: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia); Spignolo de settembre: nome dialettale di Assisi e Valtopina (Perugia); Spinarolo: nome dialettale dei dintorni di Terni e di Castelritaldi e Montebibico - Spoleto (Perugia); Spignolone: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Fungo bruno nero: nome dialettale di Lippiano (Monte Santa Maria Tiberina - Perugia); Fungo de le foje: nome dialettale di Sigillo (Perugia); Cromato bianco: nome dialettale di Costacciaro (Perugia); Lardajo: nome dialettale di Tuoro e Castiglione del Lago (Perugia); Lardeo: nome dialettale di Piazzano di Tuoro (Perugia); Straordinario: nome dialettale di Foligno (Perugia); Straordinario cenerino: nome dialettale di Nocera Umbra (Perugia); Sberlengo: nome dialettale di Montecastello Vibio (Perugia); Grugnolo: nome dialettale di Giano dell’Umbria (Perugia); Ordinario grigio: nome dialettale di Amelia (Terni); Ordinario gentile: nome dialettale di Calvi (Terni); Ordinacio gentile: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Ordinale: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria e viterbese; Ordinacio: nome dialettale di Ferentillo (Terni); Ordinale cenere: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Ordenario pacio: nome dialettale di Nera Montoro di Narni (Terni); Aromàtico: nome volgare di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Cardinale: nome dialettale di Sabaudia (Latina) ed altre zone del Lazio; Fella: nome dialettale Tivoli (ROMA); Vaccaru: nome dialettale ciociaro; Ordinario di montagna, Nebbione: nomi dialettali campani; Palummella: nome dialettale lucano; Musciarone: nome dialettale del Loganegrese (Basilicata); Ordinato d’autunno, Nora da’ miretta: nomi dialettali cosentini; Ordinato: nome dialettale del Pollino (Cosenza) e di Serra San Bruno (Vibo Valentia); Ordinatu: nome dialettale della Sila Greca: Carduncieddu ti voscu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Ordinarie: nome dialettale di Locorotondo (BA); Pasta i ranu, Fungiu i foddja: nomi dialettali reggini; Funci di filera, Func’i filera, Func’i pampina: nomi dialettali siciliani; Funcia di filera; nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina): Funcia di pampina: nome dialettale palermitano.
Clitocybe nebularis var. alba Batsch: Fr. = Cunuchiellu masculu: nome dialettale cosentino; Ordinatu mascudu: nome dialettale della Sila Greca.
Clitocybe odora (Bull.: Fr.) Kumm. = Anicino: nome volgare; Andzèin: nome dialettale reggiano; Fungo verdone: nome dialettale toscano; Fungo dell’ànice: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Funciu anici: nome dialettale siciliano.
Clitopilus prunulus (Scop.: Fr.) Kumm. (Tav. 1) = Grumato grigio, Prugnolo, Prugnolo bastardo, Prugnolo estivo: nomi volgari; Spinareul: nome dialettale piemontese; Func mournè, Paste: nomi dialettali lombardi; Funzo de legorsèle, Funzine: nomi dialettali di Mompiano (Brescia); Mare dèi frer: nome dialettale di Mompiano di Brescia; Naàrcoi: nome dialettale di Nave (Brescia); Oricina: nome dialettale di Civine di Gussago (Brescia); Spion de le brise, Fong dal lievito: nomi dialettali trentini; Spion de la brisa, Farinaccio: nomi dialettali vicentini; Oladico: nome dialettale di Bosco Montello (Montebelluna – Treviso); Succotti, Moe di funzi, Madre, Magin, Galletti gianchi: nomi dialettali liguri; Moe de funzi: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Prugnôl: nome dialettale emiliano; Spinaroœ: nome dialettale di Piacenza; Prugnól: nome dialettale romagnolo; Fungo del lievito, Lievitato, Oladivo, Orcella, Parte, Grumato bastardo, Prugnolo, Bigione bianco, Cappelloncino, Turchinetto: nomi dialettali toscani; Pastarel: nome dialettale toscano e trentino; Pastina: nome dialettale toscano e bresciano; Sardinella: nome dialettale di Pratomagno fiorentino; Pastoso: nome dialettale aretino; Falso prugnolo; Pastella: nome dialettale della Garfagnana; Orcellaro: nomi dialettali senesi; Fungo ordinale piccolo: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Ientola: nome dialettale di Abbadia S. Salvatore (Siena) e gran parte della zona del Monte Amiata senese; Cicciola, Cicciolo, Lardaiolo selvatico: nomi dialettali della Val Cecina (Pisa); Spia: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Pastósola: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Pastèllora: nome dialettale della Lucchesia e Svizzera pesciantina (Pistoia); Tantèlloro: nome dialettale del Monte Albano (Pistoia); Caldarella: nome dialettale della zona del Monte Amiata grossetano; Farinelli: nome dialettale di Porano (Terni); Spie: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Fungo bianco: nome dialettale di Montegabbione (Terni); Lattaròlo: nome dialettale viterbese; Pastaròlo: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Spia d’gli silui: nome dialettale ciociaro; Ordinatu farinosu: nome dialettale cosentino; Funciu spia, Spia lardaru: nomi dialettali siciliani.
Collybia dryophila (Bull.: Fr.) Kumm. = Agarico driofilo, Fungo della quercia : nomi volgari.
Collybia fusipes (Bull.: Fr.) Quél. = Agarico a pié fusiforme: nome volgare; Agarico fusato, Famiglia di gambi secchi: nomi dialettali toscani; Funzo da seppi: nome dialettale di Borzoli (Genova); Rigâgn: nome dialettale dell’appennino bolognese.
Coltricia perennis(Fr.) Mur. = Bicchierino dei prati: nome dialettale senese.
Coprinus (Pers.) S.F. Gray = Fungi d’l inchiostro: nome dialettale bolognese.
Coprinus atramentarius (Bull.: Fr.) Fr. (Tav. 4) = funghi dell’inchiostro. Champignon d’encre: nomi volgari e dialettali valdostani (in lingua Patois); Capilina de pret: nome dialettale di Tremosine (Brescia); Fong de salgàr, Fong della salezza: nomi dialettali trentini; Fòngo de l’inchiostro: nome dialettale bellunese; Pessacàn, Pessachèn: nomi dialettali romagnoli; Fungo dell’inchiostro: nome volgare astigiano ed aretino; Bulgarin: nome dialettale astigiano; Funzo de liamme, Inciostron, Inciostro: nomi dialettali liguri; Fungiu velenusu ‘e cruopu: nome dialettale cosentino.
Coprinus cinereus (Schff.: Fr.) F. S. Gray (Coprinus fomentarius) = Bolè d’ liam, Pissacàň: nomi dialettali piemontesi; Funs negher: nome dialettale bresciano; Pisciacane: nome dialettale toscano; Funci di fumeri: nome dialettale siciliano.
Coprinus comatus (Müll.: Fr.) S.F. Gray = Coccore, Fralin: nome dialettale piemontese; Funghi dell’inchiostro, Pissacàñ Champignon d’encre: nomi volgari e dialettali valdostani (in lingua Patois); Orècia de lègor: nome dialettale di Paitone (Brescia); Bilò: nome dialettale bergamasco; Chimone: nome dialettale di Saronno (Varese); Fonk de l’inciòstro: nome dialettale trentino; Fòngo de l’inchiostro: nome dialettale bellunese; Fungo dell’inchiostro, Fungo del letame: nomi volgari veneti; Funzo de liamme, Inciostro, Inciostron: nomi dialettali liguri; Fons edl’inciostar: nome dialettale piacentino; Coprino: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Cappone: nome dialettale di Torgiano (Perugia); Mazza: nome dialettale di Sellano (Perugia); Merdajolo: nome dialettale di Bettona (Perugia); Pisciadecane: nome dialettale di Gualdo Cattaneo (Perugia); Pisciacane: nome dialettale umbro; Funge ‘e lutamma: nome dialettale campano; Fungiu jancu ‘e cruopu; nome dialettale cosentino; Funciu calamaru, Calamaru, Iancheddu: nomi dialettali siciliani; Funcia d’inchiostru: nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani); Candelini: nome dialettale di Fleri (Catania).
Coprinus comatus var. ovatus (Schff.) Fr. = Funciu calamaricchiu, Calamaricchiu: nomi dialettali siciliani.
Coprinus radians (Bolt. Fr. = Fungo lèsina: nomi dialettali toscani.
Cortinarius alboviolaceus (Pers. ex Fr.) Fr. = Malèfico selvatico: nome dialettale senese
Cortinarius calochrous (Pers.: Fr.) Fr. = Poccia di vinu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari) e della Gallura.
Cortinarius claricolor (Fr.) Fr. = Barbù biànch: nome dialettale di Gargnano (Brescia).
Cortinarius della sezione Mixacium (Fr.) Laud. = Sbrüsù: nome dialettale bresciano.
Cortinarius fulmineus Fr. = Lazarù salvàdègh: nome dialettale di Agnosine in Valsabbia (Brescia).
Cortinarius multiformis (Fr.) Fr. = Fungo nerino nome dialettale senese
Cortinarius pholideus (Fr. ex Fr.) Fr. = Bigìna, Bigiarìna: nomi dialettali toscani; Capinera: nome dialettale senese
Cortinarius praestans (Cord.) Gill. (Tav. 2 A) = Cortinario prestante: nome volgare; Brigòlc, Peerù: nomi dialettali bresciani; Barbù nèghèr, Barbù: nomi dialettali di Gargnano (Brescia); Lazagnù: nome dialettale di Vestone in Valsabbia (Brescia); Lazarù: nome dialettale di Agnosine in Valsabbia, Gavardo e Prevalle (Brescia); Lazaròc: nome dialettale di Salò e Gardone Riviera (Brescia); Faraù: nome dialettale di Nave e Lumezzane (Brescia); Cucù Farou, Farou: nomi dialettali di Lumezzane e Nave (Brescia); Cucù nèghèr: nome dialettale di Ombriano di Mamentino (Brescia); Savatì: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Turchinèl, Còch blö, Còch niger, Coc: nomi dialettali bergamaschi; Ocio da bô, Caorèr: nomi dialettali bellunesi; Occhio di bue: nome volgare veneto; Funzo da tagnea: nome dialettale ligure; Cölia: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Lanari: nome dialettale di Foligno (Perugia).
Cortinarius tophaceus (Fr. ex Fr.) Fr. e similari = Pisciacane: nome dialettale senese
Cortinarius valgus Fr = Gambe secche velenose, nome dialettale toscano; Famigliola di quercia: nome dialettale senese..
Cortinarius variecolor (Pers.: Fr.) Fr. (ed altri viola) = Caorèr: nome dialettale bellunese.
Cortinarius variiformis Malen. = Rinieddu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Murteddhraru: nome dialettale leccese; Fung larder: nome dialettale di Locorotondo (BA); Mùssu ‘e purcièllu: nome dialettale di Bisignano (Cosenza).
Cortinarius varius (Schff.: Fr.) Fr. e similari = Poccia di vinu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari) e della Gallura.
Cortinarius versicolor Henry = Murteddhraru: nome dialettale di leccese.
Cortinarius violaceus (L.: Fr.) Fr. = Viola: nome dialettale di Cesano Maderno (MI); Violone: nome dialettale vicentino.
Craterellus cornucopioides (L.: Fr.) Pers. e Cantharellus cinereus (Pers.: Fr.) Fr. (Tav. 2 e 9) = Corno dell’abbondanzaa da morto: nomi volgari; Trumbeta di mort, Sciantrèla negra: nomi dialettali del Canton Ticino; Trombetta di mort: nome dialettale astigiano e piacentino; Trombeta de mort: nome dialettale trentino; Subitoti, Subioti: nomi dialettali veneti; Trombetta di morc: nome dialettale bergamasco; Funzo da seppi: nome dialettale ligure; Finferi, Trombett de mort: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Tartufo dei poveri: nome volgare dei Monti Sibillini (Ascoli Piceno); Trombetta di morti: nome dialettale senese; Trombetta: nome dialettale vicentino e di Umbertide, Piegaro, Panigale e Sellano (Perugia); Fungo d’i morti: nome dialettale di Città di Castello, Città della Pieve e Gualdo Cattaneo (Perugia); Fiore dei morti: nome dialettale di S. Venanzio (Terni); Buconero: nome dialettale di S. Maria Tiberina (Perugia); Campanella: nome dialettale di Case del Diavolo di Perugia e Vallo di Nera (Perugia); Frate: nome dialettale di Giano d’Umbria (Perugia); Trombetta d’i morti: nome dialettale dell’Umbria centro settentrionale e centrale; Trombetta dei morti: nome dialettale umbro; Trombetta d’e morti: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Trombetta della morte: nome dialettale di Monte Castello Vibio (Perugia) e di Serra San Bruno (Vibo Valentia); Tromba da morto: nome dialettale di S. Giustino (Perugia) e di Orvieto (Terni); Trombetta de li morti: nome dialettale di Collestate di Terni; Lingua de lu cane: nome dialettale di Arrone di Terni; Trombett di murt: nome dialettale di Locorotondo (BA); Trombetta nivura: nome dialettale cosentino; Funciu trummitta: nome dialettale siciliano.
Crhoogomphus rutilus (Fr.) Miller (Gomphidius viscidus) e similari (Tav. 4) = Chiodello, Chiodetto, Gonfidio viscido: nomi volgari; Ciodèti, Ciodèto, Ciodo: nomi dialettali veneti; Chiodino: nome dialettale senese, del Mugello (Firenze), della Val d'Elsa (Siena), della Val di Pesa (Firenze) e della Val Tiberina (Arezzo); Cape ‘e chiuve: nome dialettale campano; Mattunazzu: nome dialettale cosentino.
Crocicreas coronatum (Bull. : Fr.) S. E. Carp. = Scodellina a pera: nome dialettale toscano
Cuntumices vesuvianus (F. Brig.) Sac. = Gramignaro: nome dialettale napoletano.
Daedalea quercina (L.: Fr.) Fr. = Lisca ‘e cerza: nome dialettale cosentino; Funci di cerza, Funcia di cerza, Funcia di cèusa, Funcia di quercia, Funcia di celsa: nomi dialettali siciliani.
Dendropolyporus umbellatus (Pers.: Fr.) Jülich (Polyporus umbellatus) = Rascèt: nome dialettale piemontese; Perbsin: nome dialettale Mondovì (Cuneo); Ghiffa: nome dialettale di Montelovesco di Gubbio (Perugia); Grifa bianca: nome dialettale di Monte Santa Maria Tiberina (Perugia).
Dermocybe cinnamomea (L. ex Fr.) Wüns. = Giallino cattivo: nome dialettale toscano; Agarico canellino: nome dialettale senese; Bedèccie: nome dialettale friulano.
Entoloma clypeatum (L.) Kumm. e similari = Fung di brügn, Fong di brugn: nomi dialettali del Canton Ticino; Fong de perar, Fonk de perar, Fonk de pomar: nomi dialettali trentini; Fong del perar: nome dialettale padovano; Fungo del pero: nome dialettale livornese; Prugnòlo sdóppio: nome dialettale di Perugia.
Entoloma saundersii (Fr.) Sacc. = Strufiòn, Strunfióun, Strüfiòn: nomi dialettali di Montecchio Emilia (R.E.).
Entoloma sepium (Noul. & Das.) Rich. & Roz. e similari = Prugnòlo scopro: nome dialettale di Paciano (Perugia); Prugnòlo sdóppio: nome dialettale di Perugia; Spinaròlo: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo).
Entoloma sinuatum (Bull.: Fr.) Kumm. (Entoloma lividum) = Le perfide: nome volgare francese; Agarico livido : nome volgare; O Malignoù, Terròn: nomi dialettali liguri; Falso ordinello: nome dialettale aretino; Falso ordinale: nome dialettale senese; Falso paralengo: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Arcino malefico: nome dialettale umbro; Miretta periculosa: nome dialettale cosentino; Funciu jaddu: nome dialettale siciliano.
Fistulina hepatica (Schff.: Fr.) Fr. (Tav. 2) = Lingua di bue: nome volgare; Lengua da bò, Carnasèla, Carnela, Carnina: nomi dialettali del Canton Ticino; Lenghe, Lenghette, Bulè lenga: nomi dialettali piemontesi; Lengui, Lengui d’beu, Lengui di such: nomi dialettali astigiani; Lenga di castagnè: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Langue de boeuf : nome dialettale della Valdostano; Fung lengua, gua de can, Lengua de bo: nomi dialettali lombardi; Melina, Carnesella, Fung lengua: nomi dialettali milanesi; Lengua ad bo: nome dialettale di Vigevano (Pavia) e novarese; Lèngua: nome dialettale di bresciano; Lèngua de bò: nome dialettale di Tremosine (Brescia); Lèngua de sòca: nome dialettale di S. Eufemia (Brescia); Lèngua de cá, Lèngua de castègna, Cáren de castègna, Carnazèla, Fons lèngua, Sbriza: nomi dialettali bresciani; Süsina: nome dialettale di Angolo in Valcamonica (Brescia); Cárègn de castègna: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Legorsèla pèrsighina, Lèngua rosa: nomi dialettali di diverse località del bresciano; Lèngua dè castègna: nome dialettale bergamasco; Brisiola de roro, Brisiola de rovere, Carne demoràr: nomi dialettali veneti; Léngua ed bò: nome dialettale reggiano; Leingua: nome dialettale bolognese; Lengua de bêu, Lengua de boeu, Lengua de can, Lengua de boù, Lenga de roure: nomi dialettali liguri; Fungo di cañ: nome dialettale di Recco (Genova); Lingua rossa de castagno, Lingua di castagno rossa Lingua di castagno: nomi dialettali toscani; Léngua: nome dialettale della Lunigiana (Massa) e Marradi (Firenze); Fungo d’albero: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Fungo legnoso, Fungo d’oppio: nomi dialettali della Val di Chiana (Arezzo); Lingua di moro: nome dialettale di Pratomagno (Arezzo): Fungo di moro: nome dialettale senese; Lingua di cane:; nome dialettale della Versilia (Viareggio); Lingua di fuoco: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Lénĝųa: nome dialettale viterbese e di Bettona (Perugia); Linguetta: nome dialettale di S. Leo Bastia di Città di Castello, Colle di Bettona e Massa Martana (Perugia); Presciutta: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Taccone: nome dialettale di Parrano (Terni); Paletta: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia); Lingua: nome dialettale di diverse località dell’Umbria; della Toscana e romano; Lingua de bove: nome dialettale di Lipiano di S. Maria Tiberina, Città di Castello (Perugia) e alcune frazioni dell’Umbria centro-meridionale e meridionale; Lingua de bovo: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centro-occidentale; Lingua de bue: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centrale e di Montefranco (Terni); Fongo de castagno: nome dialettale di Montecastello Vibio (Perugia) e Polino (Terni); Nasu cozzu: nome dialettale ciociaro; Fungo del sangue: nome volgare di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Nasca, Eratrito: nomi dialettali calabri; Cudu ‘e vecchi: nome dialettale cosentino; Cudi ‘e vecchi: nome dialettale della Sila Greca; Lingua e ...cèrza, Lingua e ... castagna: nomi dialettali di S. Pietro Guarano (Cosenza); Lingua i boi: nome dialettale reggino; Lignua di voi: nome dialettale siciliano.
Flammulina velutipes (Curt.: Fr.) Karst. (Collybia velutipes) = Agarico vellutato, Fungo dell’olmo: nomi volgari; Prinin: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Sbrissarioo: nome dialettale di Mirano (Venezia); Fucétola: nome dialettale campano; Fungiu vellutatu: nome dialettale cosentino.
Fomes fomentarius (L.: Fr.) Fr. = Fongh di ròul: nome dialettale friulano; Lingua de fò: nome dialettale veneto; Lingua de ròvero: nome dialettale veronese; Esca: nome dialettale ligure e toscano; Lingua d’abete, Lingua da esca, Lingua di faggio, Lingua di cerro: nomi dialettali toscani; Furun, Lesca: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona) ed emiliano; M’lèina da lesca: nome dialettale reggiano; Fonz da asca: nome dialettale bolognese; Lisca: nome dialettale cosentino; Funcia d’isca, Isca di voscu: nomi dialettali siciliani.
Fomitopsis officinalis (Vill.: Fr.) Bond. & Sing. = Agarico bianco, Agarico di larice: nomi dialettali toscani; Panufio: nomi dialettali; Fong di làris: nome dialettale friulano.
Funghi che formano i cerchi delle streghe = Fungo de la stria: nomi dialettali di Valdagno (VI)
Funghi che “si ritengono” non commestibili = Fung matt, Fonh velenos: nome dialettale del Canton Ticino; Pisacan: nome dialettale cuneese; Frasci, Fraz: nomi dialettali di Bagnasco (Cuneo); Funghi mati: nomi dialettali di Recoaro (VI); Fons mac, Pisacá: nomi dialettali bresciani; Fungiatule: nome dialettale biellese; Besacân, Bisacan, Bissacan, Fónz mât: nomi dialettali reggiani; Cavròn: nome dialettale di Quara di Toano (Reggio E.); Pisciacane: nome dialettale toscano; Fungo de le capre, Trippa de pècora: nomi dialettali umbri; Fugne: nome dialettale molisano; Tavarino, Fetecchia, Pernacchia: nomi dialettali campani; Cardolinu ‘e cani: nome dialettale di alcune zone della Sardegna meridionale; Cardolinu ‘e scappuddu: nome dialettale della Parteolla (Cagliari).
Funghi diversi dai Porcini = Fung matt: nome dialettale brianzolo
Funghi ipogei non eduli = Trifule bastarde: nome dialettale del Canton Ticino e Lombardia; Trifule mate: nome dialettale piemontese; Trifui salvadegh: nome dialettale lombardo; Trifui matt: nome dialettale di Bobbio (Pavia); Trifui matt: nome dialettale di Bobbio (Pavia); Tartufi selvatici: nome volgare dell’Emilia-Romagna; Roba pazza: nome dialettale toscano; Fungiacci: nome dialettale delle frazioni di Cavana e Falabuia del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Teche matte: nome dialettale ascoltano.
Funghi ipogei non eduli con cattivo odore = Spussounett, Spizzetto, Spüssun, Spuzzetto: nomi dialettali piemontesi.
Funghi lignicoli = Fungo del legno: nome volgarie valdostani
Funghi non del genere Boletus Dill. : L. = Capre: nome dialettale della Garfagnana.
Funghi particolarmente viscidi = Biüscù: nome dialettale lombardo.
Fungo (generico) = Fung, Fong, Fónge, Fuisg: nomi dialettali in uso nel Canton Ticino; Fongo: nome dialettale trentino; Briaudo, Brigiaudo: nomi dialettali della Val di Non; Pardaróo, Pardarōl, Perdarōl: nomi dialettali in uso nella bassa reggiana; Cagni: nome dialettale dell’alta Val Parma; Ferlengo, Ferlenga: nomi dialettali di alcune zone dell’Umbria; Ciambellóne: nome dialettale di Moiano (Perugia); Cardolinu, Codrolinu, Codrobìu: nomi dialettali sardi; Cuccarummeddi: nome dialettale della Gallura.
Fungo immaturo= Kįodétto: nome dialettale viterbese
Fungo lignicolo in genere = Cardolinu ‘e matta: nome dialettale sardo.
Ganoderma carnosum Pat. = Ghisa vascia: nome dialettale cosentino.
Ganoderma lucidum (Leyss.: Fr.) P. Karst. = Funzo de Sant’Agostino, Cugia da Madonna: nomi dialettali liguri; Funzo de Sant’Agostin: nome dialettale di Recco (Genova): Cugiár de la Madonna: nome dialettale genovese Scarpe del lupo: nome dialettale di Morano di Gualdo Tadino (Perugia); Ghisa: nome dialettale cosentino.
Geastrum Pers ex Pers. (genere) = Vescia di lupo stellata: nome volgare; Vescia stellata: nome volgare toscano, Vescina stellata: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Flou de limosca: nome dialettale ligure; Pidita di lupu a stidda: nome dialettale siciliano.
Genea verrucosa Vitt. (Tav. 1) = Castagna: nome dialettale di Norcia (Perugia).
Genea Vitt. = Cappello da prete, Berretto da prete: nomi dialettali del Piemonte, Lombardia e Canton Ticino; Tibirin: nome dialettale delle Langhe (Piemonte); Barëtte d’ preive: nome dialettale astigiano; Folleccia, Trifula: nomi dialettali bolognesi; Ricini, Risini: nomi dialettali di Finale Emilia (Modena); Orecchini: nome dialettale della Toscana e dell’Emilia-Romagna.
Giromytra Fr. (genere) = Murruoccudu: nome dialettale della Sila Greca.
Gomphidius glutinosus (Fr.) Fr. = Chiodetto, Gonfidio glutinoso: nomi volgari; Smargeloni: nome dialettale trentino; Ciodèto, Chiodello, Ciodètti, Ciodo della gamba zala, Ciodo della gamba xala, Gambe gialde, Gambe zalde, Gambe xalde, Ciodèti: nomi dialettali veneti; Smoccaio Sgnarocco, Sgnorocoso, Sbision: nomi dialettali di Capino veronese; Merlo: nome dialettale vicentino; Sgnarocco, Sgnorocoso, Sbision:nome dialettale di Lonigo Vicenza; Chiodino: nome dialettale senese, del Mugello (Firenze), della Val d'Elsa (Siena), della Val di Pesa (Firenze) e della Val Tiberina (Arezzo).
Gomphidius roseus (Nees.: Fr.) Gill. = Chiodino: nome dialettale senese, del Mugello (Firenze), della Val d'Elsa (Siena), della Val di Pesa (Firenze) e della Val Tiberina (Arezzo).
Gomphus clavatus F. S. Gray (Cantharellus clavatus) (Tav. 8) = Carne degli inglesi, Cantarello violetto: nomi volgari; Fongo della carne, Fongo de la carne: nomi dialettali bellunesi.
Grifola frondosa (Dicks.: Fr.) S.F. Gray (Polyporus frondosus) e similari (Tav. 2) = Fungo del pane, Fungo reale, Griffone: nomi volgari; Barbín, Barbígh: nomi dialettali del Canton Ticino; Barbís, Barbisín, Barbig nomi dialettali della Leventina e Val di Blenio nel Canton Ticino; Agnèl, Barberìn, Barbesìn, Orcion, Orsiòn, Prüna: nomi dialettali piemontesi; Orìe, Oloc, Barbisin: nomi dialettali di Boves (Cuneo); Berbesin: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Baujin: nome dialettale di Bagnasco (Cuneo); Barbisin: nome dialettale delle Langhe (Asti); Bolejo gris: nome dialettale della Valdostano (in lingua Patois); Barbís: nome dialettale del varesotto; Grifole, Carnesella, Insiemont, Volpì, Volpìn: nomi dialettali lombardi; Barbì: nome dialettale di Belprato di Pertica Alta (Brescia); Galina: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Rödèla de pi: nome dialettale della Valgobbia (Brescia); Bregoldera: nome dialettale di Provaglio Val Sabbia (BS); Volpì de castègna: nome dialettale di Vestone (Brescia); Barbisún: nome dialettale del varesotto; Ciate d’ors, Spongiola de castagnar, Spongièle de castagnàr, Ciate d’ors de castagnar: nomi dialettali trentini; Fongo gato, Ciale d’ors: nome dialettale veneto; Fong gat: nome dialettale veneziano; Barbexin, Barbescìn, Berbescìn, Erpetta d’aubre, Flouriè, Ramassoùn, Grifun ramassoun, Berbexin, Barbexin, Grifùn: nomi dialettali liguri; Barbaricin, Gavazza, Cavaccia, U-grifo, U-grifu, Grifo: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Barsen: nome dialettale emiliano; Gavasèna: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Barbsìn: nome dialettale modenese; Barbsìno: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Barbasino, Bambagino, Funga, Fungo imperiale: nomi volgari toscani; Funganino, Fungagnino, Griffo: nomi dialettali toscani; Grifalo: nome dialettale della Valle del Bisenzio (Prato); Grife: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Fungo legnoso: nome dialettale della Val di Chiana (Arezzo); La funga: nome dialettale senese ed aretino; Grife di moro: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Leprina, Margherita: nomi dialettali aretini; Grifone: nome dialettale di Ponte a Moriano (Lucca) ed altre zone del lucchese; Fungo grifo: nome dialettale della Versilia (Viareggio); Capazza: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Grifone, Griffion: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Barbajin: nome dialettale delle frazioni di Pàvana, Castello di Sambuca, Pòsola del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Grifale: nome dialettale delle frazioni di Torri e Treppio del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Grifalo: nome dialettale della frazione di Monachino del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Grifo: nome dialettale della frazione di S. Pellegrino del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Fungo grifio: nome dialettale livornese; Fungo del cerro: nome dialettale di Pietralunga e Paganzano d’Assisi (Perugia); Funga: nome dialettale di Todi (Perugia); Grifa: nome dialettale aretino e Città di Castello, Passignano e Turgiano (Perugia); Grifa nera: nome dialettale di Monte Santa Maria Tiberina (Perugia); Ghiffa: nome dialettale di Fratticola Selvatica (Perugia); Griffia: nome dialettale di S. Venanzio (Terni); Grifola: nome dialettale di Ficulle (Terni); Nazza: nome dialettale di alcune frazioni della zona sud dell’Umbria; Pecorara: nome dialettale di Otricoli (Terni); Steccuccia: nome dialettale di Montegabbione (Terni); Fungo imperiale: nome dialettale romano; Natica: nome dialettale campani; Storello, Storella: nomi dialettali napoletani; Pane del faggio: nome dialettale lucano; Nasca, Nassa e Nazza: nomi dialettali calabri; Pinella ‘e castagna, Accettorina: nomi dialettali cosentini; Cetturina, Pinnella: nomi dialettali della Sila Greca; Fùnga nivùra: nome dialettale S. Pietro Guarano (Cosenza); Gneddu: nome dialettale reggino; Funciu jaddu: e nome dialettale catanese..


Rispondi