Da Armillaria gallica a Calocybe gambosa .

SECONDO SUBFORUM .
Sono riportati , per gentile concessione dell'autore Ulderico Bonazzi , i nomi scientifici dei funghi e la loro corrispondenza con i nomi vernacolari .
Tutti gli Iscritti al Forum FeM potranno contribuire ad incrementare questa raccolta di dati inserendo le ulteriori locali informazioni in loro possesso, in modo da rendere quanto più aggiornata possibile la raccolta stessa.
Rispondi
Membro FeM
Membro FeM
Messaggi: 95
Iscritto il: 11 giu 2012, 17:47
Nome: Membro Forum FeM
Comune: Funghi e Micologia
regione: Funghi e Micologia
nazione: Funghi e Micologia

Da Armillaria gallica a Calocybe gambosa .

Messaggio da Membro FeM » 17 feb 2013, 17:00

Da Armillaria gallica a Calocybe gambosa .

..........................................................


Armillaria gallica Marxm. & Rom. = Gabarœu: nome dialettale di Cesano Maderno (MI).
Armillaria lutea Gill. = Fungiu ‘e troccanu giallastru: nome dialettale cosentino.
Armillaria mellea (Vahl.: Fr.) Kumm. (Armillariella mellea) (Tav. 1 e 4) e similari = Agarico color miele, Chiodino, Chiodoni, Famigliola buona : nomi volgari; Ciudín, Ciodín, Fong anèll: nomi dialettali del Canton Ticino; Gobbarin, Zucairole, Gabbarin, Famiòle d’moùr, Funs gabbarin: nomi dialettali piemontesi; Famiole: nome dialettale piemontese ed umbro; Ciudìn: nome dialettale novarese, brianzolo e di Busto Arsizio (Varese); Rouglaria: nome dialettale di Voghera; Ciudin: nome dialettale astigiano; Funzetti: nome dialettale del Monferrato (Asti); Famiola: nome dialettale di Boves (Cuneo); Zuccajrola: nome dialettale di Mondovì (Cuneo); Gabbarên: nome dialettale di Tortona (Alessandria); Ciodìn de sales, Gabarœ, Nasarœi, Ciodarœi, Anell, Fong noos, Fong moròn, Gabbaròli, Func murun, Funch murun, Funch marun, Gabbareu, Gabbarei, Gabbaren, Cioei, Func morun: nomi dialettali lombardi; Casgneu, Gabarœu: nomi dialettali brianzoli; Brochitì, Ciodaröi, Ciodèi, Fameöi, Famiöi, Farniöi: nomi dialettali bresciani; Fons de soca: nome dialettale di Agnosine (Brescia); Ciodèi de mur: nome dialettale di Brescia e bergamasco; Ciodí: nome dialettale di Desenzano (Brescia); Ciodèi de rübi: nome dialettale di Sarezzo (Brescia); Ciodari: nome dialettale di Calvagese (Brescia); Fons de la sòca: nome dialettale di Agnosine (Brescia); Bolèr de sòca: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Bruchitì: nome dialettale di Manerba (Brescia); Cioarì: nome dialettale di Provaglio Valsabbia (Brescia) e bergamasco; Cioc: nome dialettale di Ronchi (Brescia); Caranina: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Fons dè moru’, Fons dè robina, Aneli’, Ciodei, Poledri’, Nugaroi, Logaroi: nomi dialettali bergamaschi; Famea: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Fongo de la zinturèla, Fongo de la zoca, Fongo de la tolta: nomi dialettali bellunesi; Ciuini, Cioini, Ciodèti co’ l’anèlo, Ciodèti de moraro, Ciodèti de morer, Crodèi de rovere, Fong de la soca, Fong de morar, Funghi de morar, Fong de la brosa, Chiodetti, Fungo de salgàr: nomi dialettali veneti; Fonghi del morar: nome dialettale veneto e trentino; Fonghi dela brosa, Ciodìn: nomi dialettali di Bagnasco (Cuneo), bellunesi, vicentino e trentino; Hallimasch: nome dialettale di Brunico (Bolzano); Ciodèt: nome dialettale bellunese e veneziano; Fungo de pioppàr: nome dialettale veronese; Chiodati de rovere: nome dialettale Trevigiano; Ciòdini: nome dialettale trentino e rovigino; Fonzo de sarxo, Funzo de sarxa, Funz de sarxo, Fungo de sartio, Funzo de l’anello: nomi dialettali liguri; Famijeè: nome dialettale dell’Alta Val del Vara (Savona); Rogagn, Ciuldùn Fonz pinpèin, Fonz zocchin, Pardaròl, Perdaròl: nomi dialettali emiliani; Ciuldòn, Suchèin, Suchîn, Zocchin, Zucchin: nomi dialettali reggiani; Ciuchét: nome dialettale della zona di Canossa (R.E.); Ciudei, Famiglia bona, Fonz dell’anell, Fonz cioldèin, Fonz sàles: nomi dialettali piacentini; Ciudlèina: nome dialettale emiliano-romagnolo; Budlèin, Bdulêin, Ciodei, Ciodí, Famin, Famiòl, Famiù, Quarzòl, Quarzùl: nomi dialettali romagnoli; Ragàgn, Ciudlèn: nomi dialettali bolognesi; Chiodino bianco, Famigliòla: nomi volgari toscani; Fabiòla: nome dialettale di Marradi (Firenze); Mazzíllore: nome dialettale della Valle del Bisenzio (Prato); Famgliola di cipresso, Famigliola rossa; Marziglia: nomi dialettali della Valdarno (Arezzo – Firenze); Famgliola di campo: nome dialettale della Val di Chiana (Arezzo); Famigliola: nome volgare della provincia di Massa Carrara; Angiolino: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Famiglia: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Spergifamiglie, Spergifamiglia buono: nomi dialettali senesi, di S.Croce S.A. e Montopoli V. A., Volterra (Pisa); Alberello, Marzigliora: nomi dialettali di S.Croce S.A. e Montopoli V. A. (Pisa); Marzigliora: nome dialettale del Monte Albano (Pistoia); Spiantafamiglie: nome dialettale della Val d’Era (Pisa); Sementino: nome dialettale livornese; Spargifamiglie: nome dialettale senese e di alcune zone del grossetano; Raigagno: nome dialettale della frazione di Pàvana del comune di Sambuca Pistoiese; Famgliolo: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Spergifamiglie: nome dialettale della Valle di Reno (Prato), di Volterra (Pisa); Centofamiglie: nome dialettale livornese; Famiuola: nome dialettale maceratese; Famigliole: nome dialettale pesarese e senese; Famijole: nome dialettale umbro; Famijole de quercia: nome dialettale di Monte Vibiano Vecchio di Marsciano (Perugia); Famijole de cerro: nome dialettale di Camerata (Perugia); Fungo de ceppo: nome dialettale di Avendita di Cascia e S. Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Fungo de cippo: nome dialettale di Cascia (Perugia); Famijole doppie: nome dialettale di Borghetto di Tuoro (Perugia); Fongo de ceppo: nome dialettale di Tuoro (Perugia); Chiodini de piantone: nome dialettale di Bevagna (Perugia); Fungo de cerqua: nome dialettale di Castel Ritaldi (Perugia) e Calvi (Terni); Cardarella: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centrale; Cardarella di cerqua: nome dialettale di Massa Martana (Perugia); Fungo de olmo: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Famijole de cerqua: nome dialettale di di alcune località dell’Umbria centro-meridionale; Famigliola: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Chiodino: nome dialettale lucano; Fungio ‘e vite, Sementino, Fungio ‘e nocelle, Chiuvariello, Chiuvatiello, Chiuvarieddo, Vernacchietti: nomi dialettali campani; Chiovatelli: nome dialettale napoletano; Chiuvariell: nome dialettale salernitano; Vernachiello: nome dialettale avellinese; Chiodin: nome dialettale di Locorotondo (BA); Chiodetti, Fungi a truppieddu: nomi dialettali calabri; Fungiu ‘e troccanu: nome dialettale cosentino; Chiodinu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Fungiu r’arbiru: nome dialettale reggino; Funci di cerza, Funci d’abbiru, Funci di mennula, Func’i lumia, Func’i pidali, Funcia di spezie,: nomi dialettali siciliani; U chiodinu: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Fùncia d’arànciu, Funcia di lumia: nomi dialettali catanesi.
Armillaria tabescens (Scop.) Emel. (Armillariella tabescens) = Famigliola senza anello, Chiodino senza anello: nomi volgari; Famiola sensa anel, Famiola d’ru: nomi dialettali astigiani; Hrstoke: nome dialettale istriano (zona slovena); Prataiolo selvatico: nome dialettale toscano; Spergifamiglie: nome dialettale senese, di S.Croce S.A. e Montopoli V. A., Volterra (Pisa);; Alberello senza anello: nome dialettale di S.Croce S.A. e Montopoli V. A. (Pisa); Sementino: nome dialettale livornese; Famijole, Famiola: nomi dialettali di alcune località umbre; Famijole de cerro: nome dialettale di S. Giustino e Ripole di Città di Castello (Perugia); Fungo de cerro: nome dialettale di Vallurbana di Città di Castello (Perugia); Chiodino: nome volgare di alcune zone dell’Umbria; Famijole de cerro: nome dialettale di S. Giustino e Ripole di Città di Castello (Perugia); Famijole de faggio: nome dialettale di Sigillo (Perugia); Cerrino: nome dialettale di alcune località nei pressi di Perugia; Gambe secche: nome dialettale di Passignano (Perugia); Famijole de le ginestre: nome dialettale di Paganzano di Assisi (Perugia); Famijole de ginestre: nome dialettale di Otricoli (Terni); Famijole de quercia: nome dialettale di Amelia (Terni); Famijole d’acacia: nome dialettale di Fabro (Terni); Famijole de cascio: nome dialettale di Castel Viscardo (Terni); Pecoraretta: nome dialettale di Calvi (Terni); Cozzarella: nome dialettale di Macchie di Amelia (Terni); Chiodino senza cravatta: nome volgare lucano; Pelusiello: nome dialettale campano; Fungiu ‘e troccanu senza d’aniellu: nome dialettale cosentino; Fungu ti lezza: nome dialettale di Mesagne (Brindisi).
Astraeus hygrometricus (Pers.: Pers.) Morg. = Stilla ‘e pucchiu: nome dialettale cosentino; Piritu di lupu a stidda: nome dialettale siciliano.
Astraeus Morg. (genere) = Vescia di lupo stellata: nome volgare; Vescina stellata: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Flòu de limasca: nome dialettale ligure; Pidita di lupu a stidda: nome dialettale siciliano.
Auriscalpium vulgare S.F. Gray = Trippa ‘e pecura ‘e pigna: nome dialettale cosentino.
Balsamia vulgaris Vitt. (Tav. 3) = Trifole rosse: nome dialettale emiliano-romagnolo, piemontese e marchigiano; Rosso, Roba rossa, Rossino, Rüssetta: nomi dialettali lombardi, del Monferrato e di Urbino e Camerino (Ancona); Pan porcellino: nome dialettale forlivese; Cucchiavalle: nome dialettale di Norcia (Perugia); Puzzo: nome dialettale ascolano; Rossetta: nome dialettale lombardo, del Monferrato e di Urbino e Camerino (Ancona).
Bjerkandera adusta (Klotz.: Fr.) Kalchbr. = Lingua d’oppio: nome dialettale senese..
Boletinus cavipes (Wild. : Fr.) Kalst. = Frìtole: nome dialettale di Borno in Valcamonica (Brescia).
Boletinus landkammeri (Pil. & Svr.) Pil. & Dermek = Vavusu mericanu: nome dialettale cosentino.
Boletopsis leucomelaena (Pers. ex Pers.) Fayod (Polyporus subsquamosus, Boletopsis subsquamosa) = Sillu lignusu: nome dialettale cosentino; Fons barbì: nome dialettale di Livemmo (Brescia).
Boletus aereus Bull.: Fr. (Tav. 5) = Porcino nero. Bronzino: nome volgare; Calêgn: nome dialettale novarese; Boulé d’ru: nome dialettale astigiano; Bolè ner nome dialettale di Boves (Cuneo); Moru d’istà: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Free negher, Feree negher: nomi dialettali lombardi; Magnà, Stagnol nighèr: nomi dialettali bergamaschi; Frer nèghèr: nome dialettale di Angolo in Valcamonica (Brescia); Ligorsèla negra: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Legorsèla carbunera: nome dialettale di Villanuova sul Clisi (Brescia); Babe nere: nome dialettale istriano; Carpanotto: nome dialettale veneto; Brisa mòra: nome dialettale trentino e veneto; Funzo niegro: nomi dialettali liguri; Funzi mòi: nome dialettale di Borzoli (Genova); Servi, Funzi de sero, Funzi de seru, Funzi de serei, Funzi negri, Mori de stipa: nomi dialettali dell’Alta Val del Vara (Savona); Ciupadi: nome dialettale bolognese; Cónigher: nome dialettale di Prederla di Codignano (Parma); Cunsèla mora: nome dialettale reggiano; Mora: nome dialettale reggiano; Moretta, Porcino delle scope, Bronzeo, Brunito, Fungo nero: nomi volgari toscani; Porcino moro, Porcino Stataiolo: nomi dialettali di Pratomagno Fiorentino; Porcino di scopa: nome dialettale della Val di Pesa (Firenze); Morino, Porcino di bosco: nomi dialettali del Casentino (Arezzo); Mori: nome dialettale della Garfagnana e romano; Ghezzo nero: nome dialettale aretino; Fongio nero, Ghezzo: nomi dialettali della Val Tiberina (Arezzo); Fungo mostrale: nome dialettale di Pratomagno Aretino; Purcino nero, Ghèrro: nomi dialettali della Val di Chiana (Arezzo – Siena); Ciuppatello: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia) e Valle di Reno (Prato); Porcino nero di scopa, Moreccio: nomi dialettali della provincie di Massa Carrara, Pisa e Livorno e nella Versilia (Viareggio); Testa di moro: nome dialettale senese; .Moretto: nome dialettale della Lucchesia, della Garfagnana, di Montemignaio (Arezzo) e di Pontedera (Pisa); Porcino di scopo: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Fungio nero: nome dialettale di Montefegatesi (Lucca); Capinero: nome dialettale della Lucchesia; Ceppatello: nome dialettale pistoiese; Caponero: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia) e della Svizzera pesciantina (Pistoia); Cioppatello: nome dialettale della Val d’Ombrone (Grosseto); Muschiaiolo: nome dialettale dellaMaremma Grossetana, Monti dell’Uccellina (Grosseto) e Val d’Ombrone (Grosseto): Scopaiòlo: nome dialettale della Val d'Orcia (Siena) e delle Colline Metallifere (Grosseto); Fungo castagnolo, Gobbolo, Quaglio: nomi dialettali del Monte Amiata: Fungo macchiaiolo: nome dialettale di Abbadia S. Salvatore (Siena); Stipatoio: nome dialettale livornese; Porcino al castagno: nome volgare di S. Giustino (Perugia); Porcino de scopa: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Porcino scopino: nome dialettale di La Bruna di Perugia; Porcino de scopo: nome dialettale di Paciano e Piegaro (Perugia); Porcino scuro: nome volgare di Castiglione del Lago (Perugia); Porcino scuro: nome dialettale di Castiglione del Lago (Perugia); Porcino scopajolo: nome dialettale di Allerona (Terni); Purcino vero: nome dialettale di Montecastrilli (Terni); Purcino de cerro: nome dialettale di Alviano (Terni); Purcino de crociognola: nome dialettale di Giove (Terni); Nero: nome dialettale romano; Nòcchio: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Cape niro: nome dialettale campano; Moneta, Munet, Munit: nomi dialettali salernitani; Sid: nome dialettale di Vallo della Lucania (SA); Moneta, Monaciello: nomi dialettali lucani; Porcin: nome dialettale di Locorotondo (BA); Amanitula ferrata: nome dialettale del Salento (Lecce); Sidri: nome dialettale calabrese; Funciu mordegu: nome dialettale sardo; Porcinu reale: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Sillu ‘e cerza: nome dialettale cosentino; Ardito, Funciu siddu, Funciu lardaru, Testa niura: nomi dialettali siciliani; U testa nera: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Purcinu niuru: nome dialettale di Ucria (Messina); Funciu di cerza: nome dialettale palermitano.
Boletus aereus Bull.: Fr. in primordio = Dürèi: nome dialettale di Sulzano (Brescia); Inversì: nome dialettale di Gussago (Brescia); Sammartì, Sammartina: nomi dialettali della Valtrompia (Brescia).
Boletus aereus Bull.: Fr., il Boletus edulis Bull.: Fr. = Carpante: nome dialettale vicentino
Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus) = Porcino estivo = nome volgare di Thiene (Vicenza) e di Locorotondo (BA); Fiurùn: nome dialettale novarese: Boulé d’istà, Boulé d’castagna: nomi dialettali astigiani; Bolè d’istà: nome dialettale di Boves (Cuneo); Bulè d’istà: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Fiura, Stagnol: nomi dialettali bergamaschi; Fiuron: nome dialettale di Vigevano (Pavia) e del Canton Ticino; Fiorón: nome dialettale del Canton Ticino; Fiorone: nome dialettale di Cesano Maderno (MI); Brisa bianca: nome dialettale trentino; Babe: nome dialettale istriano; Brìsa bianca, Brìsa ciàra: nomi dialettali bellunesi; Porcino estivo: nome volgare di Thiene (Vicenza); Paö, Bianco, Gianco, Moretto, Funzi fioroni: nomi dialettali dell’Alta Val del Vara (Savona); Fiorone (del Porcino): nome volgare reggiano; Fiuròun: nome dialettale reggiano; Cuplìna dal caldo: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Estatino, Quelli del caldo: nomi dialettali della Garfagnana; Statin di stipa, Statin di scopa: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Ceccapello, nome dialettale di S. Croce S.A. & Montopoli V.A. (Pisa); Porcino al cerro: nome volgare di S. Giustino (Perugia); Porcino de castagna: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Porcino scopajolo: nome dialettale di Borghetto di Tuoro (Perugia); Porcino chiaro: nome dialettale di Castiglione del Lago (Perugia); Cifolasso: nome dialettale di Calvi (Terni); Porcino de castagno: nome dialettale di Fabbro (Terni); Porcino castagnino: nome dialettale di Allerona (Terni); Porcino biondo: nome dialettale di Montegabbione (Terni); Porcino d’estate: nome dialettale di Amelia (Terni); Estatino: nome dialettale romano; Porcìno bianco: volgare di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Moneta: nome dialettale salernitano; Porcin: nome dialettale di Locorotondo (BA); Sillu prumentiju: nome dialettale cosentino; Mussu i boi: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Purcinu di castagnera: nome dialettale di Ucria (Messina).
Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus) e similari quando cresce in latifoglia (sotto carpino) = Carpinoto: nome dialettale vicentino.
Boletus aetnensis Inz. = Mussu di voi: nome dialettale siciliano
Boletus appendiculatus Schff. = Verrin-a: nome dialettale ligure; Rangagno: nome dialettale della Garfagnana; Porcino: nome volgare usato a volte in Umbria; Scopajòlo dóppio: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Rifoglia: nome dialettale campano; Sauza: nome dialettale aquilano.
Boletus calopus Pers.: Fr. = Malefico: nome dialettale senese; Firin, Feren, Fron, Dotto: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Ferrone: nome dialettale nel livornese; Sillu amaru: nome dialettale cosentino; Fungiu i petra: nome dialettale reggino.
Boletus Dill. ex L. (genere) = Bolejo: nome dialettale della Valdostano (in lingua Patois); Cuplìna: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Ciopadelle: nome dialettale di Porretta (Bologna), Val Dardagna e gran parte dell’Appennino bolognese; Cuzlòt: nome dialettale di Querciola (Bologna), Rocca Cometa (Bologna) e Gabba (Bologna); Amanitula ferrata: nome dialettale di alcune zone del Salento (Lecce).
Boletus Dill. ex L. a carne virante = Frön: nome dialettale dell’alto Appennino Reggiano; Maletico: nome dialettale del fiorentino e senese; Mallèfi’o, Mallét’o: nomi dialettali del Mugello (Firenze), Val di Sieve (Firenze), Valdarno (Arezzo – Firenze), Malgazèn, Malette, Malédghe: nome dialettale Marradi (Firenze); Porcino diabolis: nome dialettale di Firenzuola (Firenze); Fungáccio: nome dialettale della Val di Pesa (Firenze); Pratomagno (Arezzo), Valle del Bisenzio (Prato), Colli del Chianti (Siena); Selvatico:. e nome dialettale della Val d'Elsa (Siena), Monte San Savino (Arezzo); Porcino salvati’o: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Magnifico: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Malècio, Malétio, Maléfi’o: nomi dialettali dei Colli del Chianti; Maléfrico: nome dialettale della Val d'Orcia (Siena) e S. Godendo (Firenze); Feraiolo, Ferraiolo: nomi dialettali del Colline Metallifere pisane; Morecciaccio: nome dialettale della Val d’Era (Pisa); Ferrantino: nome dialettale del Monte Albano (Pistoia);Verro, Vèro, Vere: nomi dialettali pistoiesi e della Versilia; Guerrino, Verrino: nomi dialettali della Svizzera pesciantina (Pistoia); Fróm: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Fung del lup: nome dialettale pesarese; Munetula firrigna: nome dialettale di Mesagne (Brindisi).
Boletus Dill. ex L. a pori rossi = Ferrone: nome dialettale del Monte Amiata (Lazio) e nelle zone confinanti della Toscana.
Boletus Dill.: L. non del gruppo edulis = Gueri: nome dialettale della Garfagnana.
Boletus dupainii Boud. = Porcino laccato: nome dialettale livornese
Boletus edulis Bull.: Fr. (Tav. 5) = Copín, Copett, Cupín: nomi dialettali del Canton Ticino; Funz capelet, Bolè porchin, Castagneul, Funs capelèt, Bolè porcin, Bolè purchìn: nomi dialettali piemontesi; Anvriœl: nome dialettale di Alessandria ;Stagn: nome dialettale novarese; Bolé carej: nome dialettale astigiano; Boulé de freid: nome dialettale delle Langhe (Asti) e di Nizza M. (Asti); Bolè d’otonn: nome dialettale di Boves (Cuneo); Bulè d’autegn: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Funs bianch: nome dialettale di Galliate (Novara); Dörèl, Dürel, Léger, Nona, Ferré, Ferraresi, Fonz ferràr, Fonz ferrèr, Fréer, Legorsella, Légorzéla, Bianchin, Biancon, Ferré levrìn, Fonz ferré: nomi dialettali lombardi; Stagnol, Ambrusì, Carbunér, Neerzi: nomi dialettali bergamaschi; Ligorsèla, Legorzella: nomi dialettali prevalente nella zona orientale della provincia di Brescia; Ferér: nome dialettale bergamasco e dell’alta Valcamonica (Brescia); Albrizi: nome dialettale di Adro (Brescia); Frere: nome dialettale di Borno in Valcamonica (Brescia); Fler: nome dialettale di Palaveno in Valtrompia (Brescia); Bolèc frer: nome dialettale di Zone (Brescia); Feré: nome dialettale dell’alta Valcamonica (Brescia); Zia: nome dialettale di Concesio in Valtrompia (Brescia); Lègor: nome dialettale di Paitone (Brescia); Funs ad rura: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Brisa bianca, Brisa mus-ciaròla: nomi dialettali trentini; Porcino bianco, Steinpilz: nomi dialettali di Brunico (Bolzano); Biancon, Fre, Carpanoti, Fonghe bavache: nomi dialettali veneti; Castagner: nome dialettale bellunese; Servaelo, Sirou, Bolè porcin: nomi dialettali liguri; Fungo negro: nome dialettale genovese; Funzo gnæo: nome dialettale di Recco (Genova); Funzo de castagne: nome dialettale di Borzoli (Genova); Servu: nome dialettale Monterosso (La Spezia); Funzi de servi, Funzi de fo: nomi dialettali dell’Alta Val del Vara (Savona); Blisgòn: nome dialettale parmense; Seva: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Cuplìna dal freddo: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Anguilano: nome dialettale della zona del Monte Fumaiolo (Appennino tosco-romagnolo); Cappatello, Grezza, Porcino bianco,: nomi dialettali toscani; Virnin, Vernin: Stipaiolo, Fungo cenerino: nomi dialettali di Montemignaio (Arezzo) e del Casentino (Arezzo); Porcino di palina: nome dialettale della Valdarno (Arezzo – Firenze); Bianchi, Gelone: nomi dialettali della Garfagnana; Gelatina: nome dialettale lucchese; nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Ceccapello, nome dialettale di S. Croce S.A. & Montopoli V.A. (Pisa); Ceppatello, nome dialettale livornese; Porcino al faggio: nome volgare di S. Giustino (Perugia); Manetola, Taccola, Ammunita, Sivire, Sillo: nomi dialettali campani; Sille ‘e Castello: nome dialettale napoletano; Sillu ‘e fagu: nome dialettale cosentino; Moneta, Monaciello: nomi dialettali lucani; Funciu siddu, Pinnito, Testa di fagu, Testa di fau, Vavusu: nomi dialettali siciliani; U porcino biondu: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina).
Boletus edulis Bull.: Fr. allo stato maturo = Brìsa: nome dialettale bellunese.
Boletus edulis Bull.: Fr. Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. in azanzata maturazione = Cücch, Capelun, Capelon, Capelett, Capelott, Cablot, Margnacc: nomi dialettali in uso nel Canton Ticino; Boàse: nome dialettale di Lumazzane (Brescia); Vecia: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Brisa: nome dialettale di Valdagno (VI): Cunsèla gràsa, Cunzèla gràsa: nomi dialettali reggiani; Cappullaccio, Papponu: nomi dialettali ciociari; Protta = nome dialettale di S. Pietro in Guarano (Cosenza); Vavusu: nome dialettale di Mantalto Uffugu (Cosenza).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. in primordio = Cupin, Copin, Copett, Capelin, Cupègn, Totit, Biricocol: nomi dialettali in uso nel Canton Ticino; Brisoto: nome dialettale vicentino; Pocìn: nome dialettale di Valdagno (VI); Cunzèla mêgra: nomi dialettali reggiani; Siddru: nome dialettale di S. Pietro in Guarano (Cosenza); lacune: nome dialettale di Mantalto Uffugu (Cosenza).
Boletus edulis Bull.: Fr. in primordio = Brisòt: nome dialettale bellunesi.
Boletus edulis Bull.: Fr. in primordio = Cuchi: nome dialettale di Franciacorta a Monterotondo (Brescia); Cucù de legrsèle: nome dialettale di Concesio (Brescia); Dorèi, Dörèi, Dürèi: nomi dialettali di Sulzano (Brescia); Envèrsì, Envèrzì: nomi dialettali di Franciacorta (Brescia); Envèrsìs: nome dialettale di Gussago (Brescia); Fons dür: nome dialettale di Gardone V. T. (Brescia); Legorine: nome dialettale di Serle (Brescia); Versì: nome dialettale di Collebeato (Brescia); Versìs: nome dialettale della Franciacorta (Brescia); Verzì: nome dialettale di Coccaglio (Brescia).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus) = Boleto reticolato: nome volgare; Larditu, Muntagnisi, Pistuni: nomi dialettali reggini.
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola) di fine autunno = Ligorsèla sammartina: nome dialettale di Soprazzocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. = Porcino: nome volgare; Bolè, Caplet, Carej, Duret, Nivarieu, Bolè poerin, Bolè caréi, Calengh: nomi dialettali piemontesi; Bolè: nome dialettale piemontese e di Ligonchio (Reggio E.); Bulè, Boulé: nomi dialettali astigiani; Fré: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Anverieau: nome dialettale delle Langhe (Asti); Porsìn: nome dialettale di Boves (Cuneo); Moru d’autegn: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Burei: nome dialettale Bagnasco (Cuneo); Boler dur, Brisòtt, Cappellett, Cucola, Ferée, Frer, Fung ferée, Legorsèla, Levrin, Luco, Nonna, None, Vairoeu, Ferre levrin, Fonz ferre: nomi dialettali lombardi; Fung, Fungg = nomi dialettali brianzoli; Frér: nome dialettale bergamasco (Val Camonica); Bolér néghèr, Cùco: nomi dialettali bresciani; Fons fler: nome dialettale di Breno e Vione in Val Camonica (Brescia); Fons frer: nome dialettale di Palaveno in Valtrompia (Brescia); Fons néghèr: nome dialettale di Gardone V. T. (Brescia); Farée: nome dialettale del varesotto; Farè:nome dialettale di Saronno (Varese); Vairòl, Fairiœ: nomi dialettali pavesi; Boulé Navarrieu: nome dialettale di Voghera (Pavia); Frè. nome dialettale della Valtellina (Sondrio), Fonghe: nome dialettale friulano; Ciapelatt, Bavacce: nomi dialettali friulani; Giordano: nome dialettale istriano; Giuba: nome dialettale Istriano (zona slovena e croata); Porcin: nome dialettale di Muggia (Trieste); Sbrisoto, Sbrisot, Pressanella, Capelat, Boléo, Sbrisa, (per alcuni veneziani solo se matura): nomi dialettali veneti; Brisa: nome dialettale veneto e trentino; Bolèo sbrisa: nome dialettale veneziano; Maròco: nomi dialettali di Recoaro (VI); Funzo gnaco, Funzo neigro, Funzo gnaeo: nomi dialettali liguri; Funso neigro: nome dialettale genovese; Sérvo: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia); Cuzzàla, Cuzzaèl, Ciupadè, Blué nigher, Durun, Farieu, Fonz curpade, Nigroul, Bulè nigher, Cozzella: nomi dialettali emiliani; Cunsèla, Cunzèla, Cunzella: nomi dialettali reggiani; Fónz: nome dialettale di Ligonchio (Reggio E.); Nigron: nome dialettale parmense; Sèrv: nome dialettale dell’alto Appennino Bolognese; Ciupadèll, Purzéin, Cuzèla, Cuzzæl: nomi dialettali bolognesi; Mundot, Munghei, Munghen: nomi dialettali piacentini; Sölet, Mondott: nomi dialettali piacentini al confine con Parma; Purzèin, Purzèn: nomi dialettali romagnoli; Ceppatello, Moreccio, Fungo bono: nomi dialettali toscan;i Fong: nome dialettale di Marradi (Firenze); ungi: nome dialettale della Garfagnana; Ghezzo: nome dialettale aretino; Fòngio: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Pulcino: nome dialettale del Casentino (Arezzo) e Monte Amiata (Siena); Fungo vero: nome volgare della provincia di Massa Carrara; Ciopadèllo: nome dialettale delle frazioni di Pavana, Castello di Sambuca, S. Pellegrino, Pisola del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Ceppatèllo: nome dialettale delle frazioni di Monachino, Treppio, Acqua del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Mocciardóne: nome dialettale della frazione di Monachino del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Fungo: nome dialettale delle frazioni di Torri, Legacci del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia) e della Toscana in generale; Ciupadèllo: nome dialettale della frazione di Caviana del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Moneto, Fungio: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Purcino: nome dialettale umbro e del senese; Donzella: nome dialettale di Gubbio e Gualdo Tadino (Perugia); Zonzella: nome dialettale di Colpalombo di Gubbio (Perugia); Signora: nome dialettale di Valtopina (Perugia); Murichetto: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia); Nocchio: nome dialettale di Narni (Terni); Bovo: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Fungo de bove: nome dialettale di S. Anatolia di Narco (Perugia); Monete: nome dialettale campano; Silve, Munete: nomi dialettali avellinesi; Silui: nome dialettale ciociaro; Sille, Lilli, Munito: nomi dialettali napoletani; Fungo munitola: nome dialettale pugliese; Menetola bona: nome dialettale leccese; Lardito, Vavussu, Vavusu: nomi dialettali calabri; Cardulino gragu, Cardulino grogu, Cardulino mordègu, Porcinu: nomi dialettali sardi; Funciu siddu, Siddi: nomi dialettali siciliani.
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. del periodo maggio – giugno = Statini, estatini: nomi dialettali della Garfagnana, Valle di Reno (Prato), Valle della Limentra (Prato - Pistoia) e Val della Lima (Pistoia).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. del periodo agosto – settembre = Capinero: nome dialettale della Svizzera pesciantina (Pistoia).
Boletus edulis Bull.: Fr., Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola), Boletus aestivalis Paul.: Fr. (reticulatus), Boletus aereus Bull.: Fr. del periodo fine settembre - ottobre = Capinero: nome dialettale della Svizzera pesciantina (Pistoia); Settembrini, Ottombrini: nomi dialettalei della Garfagnana, Valle di Reno (Prato), Valle della Limentra (Prato - Pistoia) e Val della Lima (Pistoia); Vernino, Gelatino: nomi dialettali della Svizzera pesciantina (Pistoia)
Boletus erythropus Pers. ss. Fr. = Boleto dai pori color minio: nome volgare; Ferèe, Ferreè: nomi dialettali brianzoli; Boleto dal piede rosso: nome volgare padovano; Malefico, Ferrante: nomi dialettali senesi; Ferrina: nome dialettale di Abbadia S. Salvatore (Siena); Sillu puntiatu: nome dialettale cosentino; Spartiparenti: nome dialettale del Pollino (Cosenza); Turchinu, Caddararu: nomi dialettali reggini; Muss’ i voi: nome dialettale siciliano.
Boletus fragrans Vitt. = Fungo cotogno: nome dialettale lombardo; Pelosoccio, Pinaccio buono, Porcino bastardo: nomi dialettali toscani; Leccino, Pinarello: nomi dialettali senesi; Funciu di russeddu, Funcia di russedda, Funci ebrei: nomi dialettali siciliani; Funci di castagna, Func’i vacca: nomi dialettali di Pedara (Catania); Funci di vacca, Funciu di pumu: nomi dialettali di Fleri (Catania); Funciu ebrèu: nome dialettale della zona dell’Etna.
Boletus impolitus Fr. = Mnetule: nome dialettale di Locorotondo (BA); Funciu d’ogghiu: nome dialettale; Sillu giallu sbiaditu: nome dialettale cosentino; Sillu giallu: nome dialettale della Sila Greca; Gallineddu: nome dialettale reggino; Mussu i boi: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina).
Boletus luridus Schff. = Boleto lurido: nome volgare; Frê: nome dialettale novarese; Frér cambiaculur: nome dialettale bergamasco; Scambiacolur: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Lègor falsa: nome dialettale di Paitone (Brescia); Matù: nome dialettale di Concesio in Valtrompia (Brescia); Sürlù: nome dialettale di Pugnago in Valtenesi; Petase: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Brisa de caval: nome dialettale trentino; Bore, Brìsa màta, Cambia colòr: nomi dialettali bellunesi; Malèdgo: nome dialettale di Farnè (Bologna) e della Val Dardagna (Bologna); Boleto pernicioso, Verrino rosso, Fungo ferrigno: nomi volgari toscani; Malefico: nome dialettale senese; Toro: nome dialettale della frazione di Frassignoni del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Róssola: nome dialettale delle frazioni di Castello di Sambuca, Torri, Pisola del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Verro: nome volgare della frazione di Monachino del comune di Sambuca Pistoiese; Maèffico: nome dialettale della frazione di S. Pellegrino; Véro: nome dialettale della frazione di Treppio del comune di Sambuca Pistoiese; Fungo malefico: nome dialettale della frazione di Lagacci del comune di Sambuca Pistoiese; Malèffego: nome dialettale della frazione di Cavana del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia) Ferajolo: nome dialettale romano; Cagnante: nome dialettale di Frosinone; Kañànte:; nome dialettale viterbese; Schiattazzuni: nome dialettale reggino.
Boletus luridus Schff. e Boletus erythropus Pers. ss. Fr. e similari = Ferèe, Ferò, Feròu: nomi dialettali del Canton Ticino; Carnò, Fré, Bolé frè: nomi dialettali piemontesi; Carnè: nome dialettale di Mondovì (Cuneo); Frieau: nome dialettale astigiano; Ferrié, Persi: nomi dialettali di Nizza M. (Asti); Talòn: nome dialettale Alpignano (Torino); Scàmbia culùr: nome dialettale pavese, di Brescia e di Concesio in Valtrompia (Brescia); Badon: nome dialettale dell’Oltrepò pavese; Farrè: nome dialettale di Abbiategrasso (Milano); Farée, Feré: nomi dialettali del varesotto; Bertù: nome dialettale di Cellatica (Brescia); Cadenàs: nome dialettale della Valtenesi (Brescia); Càmbia culùr: nome dialettale di Brescia, Concesio e Villa Cognozzo (Brescia); Faré: nome dialettale di Vigevano (Pavia) e Varese; Brisa mata Brisa matta: nomi dialettali trentini e piemontesi; Boleto cambia colore, Brisa blu, Brisa nera, Lerisoto mato: nomi dialettali veneti; Brisoto mato: nome dialettale di Treviso; Scarpõnettù, Scarpõn, Ferrando, Pissacàn Ferrié: nomi dialettali liguri; Ferrun, Ferron: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara; Ferrando rusciù: nome dialettale di Borzoli (Genova); Vèrr: nome dialettale emiliano; Vèr, Verri, Buleider mat: nomi dialettali bolognesi; Gambarello: nome dialettale toscano; Firin, Feren, Fron, Dotto: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Malefico: nome dialettale dell’Umbria centro meridionale e alcune zone dell’Umbria nord occidentale; Torino: nome dialettale dell’Umbria centro occidentale e alcune zone dell’Umbria nord occidentale; Turino: nome dialettale aretino e dell’Umbria centro occidentale; Caprone: nome dialettale dell’Umbria centro nord; Caprino: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centrale; Matraccia: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centrale; Cagnante: nome dialettale di alcune località dell’Umbria sud-occidentale; Maglifico: nome dialettale di Citerna (Perugia); Purcino malifico: nome dialettale di Bastardo di Giano d’Umbria (Perugia); Purcino de le capre: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Purcino de le pecore: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Capraccia: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Capraccio: nome dialettale di Villurbana di Città di Castello (Perugia); Caprajo: nome dialettale di Preggio di Umbertide (Perugia); Porcino malefico: nome dialettale di Città di Castello (Perugia) e di alcune zone della Toscana; Porcino salvatico: nome dialettale di Piegaro (Perugia); Porcino velenoso: nome dialettale di Roccaporena di Cascia e Scheggino (Perugia) e Casaglia di S. Venanzio e Montefranco (Terni); Porcino paciu: nome dialettale di Stroncone (Terni) e di Terni; Purcino servatico: nome dialettale di Miranda (Terni); Cajente: nome dialettale dell’Umbria centro-occidentale; Cajente rosso: nome dialettale di Allerona e Ficulle (Terni); Cagnente: nome dialettale di Fabbro (Terni); Malifico: nome dialettale di S. Venanzio (Terni); Nocchio pacio: nome dialettale di Poggio S. Maria d’Otricoli (Terni); Sujo capra: nome dialettale di Battiferro di Terni; Ferruogno, Ferrigno buono: nomi dialettali campani; Fungiu caddaràru: nome dialettale napoletano; Ferrigno: nome dialettale pugliese e campano; Ferrino: nome dialettale pugliese; Verrino: nome dialettale leccese; Porcinu malu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Fungiu caldararu, Fungiu calderaia, Fungiu caldaro: nomi dialettali calabri; Ferrignu: nome dialettale della Sila Greca; Funciu muss’i voi, Lardaru, Funciu villinusu: nomi dialettali siciliani.
Boletus pinophilus Pil. & Dermek (pinicola) (Tav. 9) = Faree, Pinacc: nomi dialettali del Mendrisotto (Canton Ticino); Stagn russ: nome dialettale novarese; Fratin: nome dialettale delle Langhe (Asti); Muscatel: nome dialettale astigiano; Vermalin nome dialettale di Boves (Cuneo); Brisa mòra: nome dialettale trentino; Herrenpilz, Porcino nero: nomi dialettali di Brunico (Bolzano); Moro, Rosso, Settembrino: nome volgare vicentino; Funzi mòi, Funzi de posto, Funzi du freddu, Rosparo: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Cuplìna dal freddo: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Fungo rosso: nome dialettale di Montemignaio (Arezzo) e del Casentino (Arezzo); Sélvo, Servo: nomi dialettali della Garfagnana, Lunigiana (Massa Carrara), e Versilia (Viareggio); Vernin rosso, Rusparo: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Testa rossa, Gelatino rosso: nomi dialettali livornesi; Bovaccio: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centrale; Bovaro: nome dialettale di Deruta (Perugia); Boaro: nome dialettale di Gualdo Cattaneo e Collazzone (Perugia); Bovajo: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Bovino: nome dialettale di Mugnano di Perugia e Bettona (Perugia); Fungo del bove: nome dialettale di Pietralunga (Perugia); Fungo del bue: nome dialettale di Pian della Pieve d’Assisi (Perugia); Fungo de le capre: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Fungo de la capra: nome dialettale di Cerreto (Perugia); Fungo de vacca: nome dialettale dell’Umbria centro-orientale; Fungo de le vacche: nome dialettale di Sellano (Perugia); Fungo de capra: nome dialettale di Villa Nera (Perugia); Fungo de pecora: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia); Fungo de bove: nome dialettale di Avendita di Cascia (Perugia); Purchittu de capra: nome dialettale di Montebibbico di Spoleto (Perugia); Vacca: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Cambiacolori: nome dialettale di Poggiodomo (Perugia); Pinaiolo: nome dialettale campano; Cozza ‘e pinu: nome dialettale cosentino; Zappinaru, Schiaveu: nomi dialettali reggini; Funciu siddu, Testa rossa, Testa russa,: nomi dialettali siciliani; U porcinu du sciare: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Funciu reali: nome dialettale di Mandanici, (Messina) e Trecastagni (Catania).
Boletus queletii Schulz. = Malefico: nome dialettale senese; Sillu ‘e pedu russazzu: nome dialettale cosentino.
Boletus radicans Pers.: Fr. (Boletus albidus) = Porcino amaro: nome volgare; Malefico: nome dialettale senese; Firin, Feren, Fron, Dotto: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Sillu amaru radicatu: nome dialettale cosentino; Funciu amaru: nome dialettale siciliano; Funciu di vacca: nome dialettale di Fleri e Floresta (Catania).
Boletus regius Kromb. = Porcino reale: nome volgare; Cudogn: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Verrin-a, Rinn-a: nomi dialettali liguri; Leccino: nome volgare di alcune zone della provincia di Massa Carrara; Porcino giallo: nome dialettale livornese; Porcino rosso: nome volgare di Terni; Cape rosso, Rifoglia verace, Sirvu: nomi dialettali campani; Mnetule gentil: nome dialettale di Locorotondo (BA); Sillu russu: nome dialettale cosentino; Gentile: nome dialettale di Serra San Bruno (Vibo Valentia); Rosaredda: nome dialettale reggino.
Boletus rhodopurpureus Smotl. e similari = Ferrando, Scarpõn: nomi dialettali liguri; Sasso: nome dialettale campano; Ferrignu: nome dialettale cosentino; Taccuni: nome dialettale reggino; Funciu lardaru, Funciu di russeddu: nomi dialettali siciliani; Cricchia di jaddu: nome dialettale di Fleri (Catania).
Boletus rhodoxantus (Kromb.) Kallen. = Faré cudogn: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Fungiu i conti: nome dialettale reggino; Funciu lardaru, Funciu di russeddu: nomi dialettali siciliani.
Boletus satanas Lenz. (Tav. 3 e 9) = Boleto satana, Porcino malefico, Verrino rosso, Verro: nomi volgari; Brisa mata, Brisa matta: nomi dialettali trentini e piemontesi; Pisacá: nome dialettale bresciano; None: nome dialettale di Tremosine sul Garda (Brescia); Pesacà: nome dialettale di Botticino (Brescia); Faré matt: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Sbrisa matta: nome dialettale trentino; Brisa del rore, Spinèr: nomi dialettali bellunesi; Ferrando, Serruin, Ferun, Terruin, Serrovin, Scarpõn: nomi dialettali liguri; Ferrun: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara; Verr: nome dialettale emiliano; Bissacân vèrr: nome dialettale reggiano; Fraton: nome dialettale piacentino; Fungo del lupo: nome dialettale pesarese; Dotto: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Malefico: nome dialettale dell’Umbria centro meridionale e alcune zone dell’Umbria nord occidentale e di Pisa; Guerro: nome dialettale di S. Croce S.A. & Montopoli V.A. (Pisa); Maglifico: nome dialettale di Citerna e S. Maria Tiberina (Perugia); Capraccia: nome dialettale di Ripole di Città di Castello; Torino: nome dialettale dell’Umbria centro occidentale e alcune zone dell’Umbria nord occidentale; Turino: nome dialettale dell’Umbria centro occidentale; Fungo del bove: nome dialettale di Pietralunga (Perugia); Fungo de le capre: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Fungo de la capra: nome dialettale di Cerreto (Perugia); Fungo de vacca: nome dialettale dell’Umbria centro-orientale; Fungo de le vacche: nome dialettale di Sellano (Perugia); Fungo de pecora: nome dialettale di Spoleto e Strettura di Spoleto (Perugia); Fungo de capra: nome dialettale di Villa Nera (Perugia); Fungo de bove: nome dialettale di Avendita di Cascia (Perugia); Caprajo: nome dialettale di Preggio di Umbertide e Prassignano (Perugia); Purcino d’i bovi: nome dialettale di Le Corniole di Pietralunga (Perugia); Purcino de le capre: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Purcino malifico: nome dialettale di Bastardo di Giano d’Umbria (Perugia); Purcino de le pecore: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Purcino servatico: nome dialettale di Miranda (Terni); Tuffolone: nome dialettale di S. Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Fungo de le pecore: nome dialettale di Colpalombo di Gubbio (Perugia); Bovaccio: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centrale; Bovaro: nome dialettale di Deruta (Perugia); Bovino: nome dialettale di Mugnano di Perugia e Bettona (Perugia); Bovajo: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Matraccia: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centrale; Purchittu de capra: nome dialettale di Montebibbico di Spoleto (Perugia); Vacca: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Cambiacolori: nome dialettale di Poggiodomo (Perugia); Porcino de le pecore: nome dialettale di Carbonesca di Gubbio (Perugia); Porcino del diavolo: nome dialettale di Montelovesco di Gubbio (Perugia); Porcino gattivo: nome dialettale di Monte Vibiano Vecchio di Marsciano (Perugia); Porcino de vacca: nome dialettale di Trevi (Perugia); Caprone: nome dialettale dell’Umbria centro nord; Porcino paciu: nome dialettale di Terni e Stroncone (Terni); Porcino velenoso: nome dialettale di Roccaporena di Cascia e Scheggino (Perugia) e Casaglia di S. Venanzio e Montefranco (Terni); Porcino pacio: nome dialettale di Poggio S. Maria di Otricoli (Terni); Fungáccio: nome dialettale di Vallo di Nera (Perugia); Sujo capra: nome dialettale di Battiferro di Terni; Cagnante: nome dialettale di alcune località dell’Umbria sud-occidentale; Cagnente: nome dialettale di Fabbro (Terni); Cajente: nome dialettale dell’Umbria centro-occidentale; Guardasilui: nome dialettale ciociaro; Sasso, Sassone, Monetolo, ‘O Satana, Ferrigno, Ferrigno maligno: nomi dialettali campani; Monetalo ferigno: nome dialettale napoletano; Fungia lardara, Funcia lardara, Fungi Cangia culuri, Lardaru, Funciu villinusu: nomi dialettali siciliani.
Boletus spendidus Martin = Faré matt: nome dialettale di Vigevano (Pavia).
Boletus torosus Fr. = Faré cudogn: nome dialettale di Vigevano (Pavia).
Bovista aestivalis (Bonord.) Dem. = Vescia buona, Vescia comune: nome dialettale toscano
Bovista plumbea Pers. : Pers = Loff: nome dialettale piacentino
Bovista Pers. ex Pers (genere) = Vescica: nome dialettale campano.
Calocera viscosa (Pers: Fr.) Fr. = Manine, Ditole : nomi dialettali valdostani; Manine, Fiame: nomi dialettali bergamaschi; Zate de ors: nome dialettale trentino.
Calocybe gambosa (Fr.: Fr.) Donk (Tricholoma georgii, Lyophyllum gambosum) (Tav. 5) = Fungo di S. Giorgio, Maggéngo, Maggiolino, Prugnolo, Fungo saetta: nomi volgari; Geòrgi, Fung da San Giorg, Fung saeta: nomi dialettali del Canton Ticino; Tarun bianch, Peroncin, Spinaroe, Borei bianc, Lardet, Colombette, Trombette, Taroun bianch: nomi dialettali piemontesi; Spuisset, Bug, Boulé trifu: nomi dialettali delle Langhe (Asti); Antanèl, Fons d’antàna, Fòns de contrada, Func de contrada, Maggengh, Spinareu, Spinaroe, Magieng, Antàna, Mazzin: nomi dialettali lombardi; Spinarö: nome dialettale parmense e di Vigevano (Pavia); Fons de castègne gingia, Saète: nomi dialettali bergamaschi; Fons della saetta: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Antenèi: nome dialettale di Concesio (Brescia); Fons antànì: nome dialettale di Serle e Paitone (Brescia); Fons de stradèla: nome dialettale di Serle, S. Gallo di Botticino e Paitone (Brescia); Fong de la saeta: nome dialettale veneto e trentino; Spinarolo: nome dialettale veneto, toscano, campano e maceratese; Fong dal zircol: nome dialettale trentino; Fongh di bar: nome dialettale friulano; Fonghele: nome dialettale veneto; Fonchi da Arco: nome dialettale veronese; Mazzengo, Mazzin, Maggiù, Prûgnêu, Massengo, Abaje, Brignole: nomi dialettali liguri; Brigne, Brugné, Brignoë, Brignö, Brugnin, Brugnoli, Masin, O brignö, O brignolo: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Erignole: nome dialettale Ligure (Colle di Tenda); Pergnóo, Pergnöl: nomi dialettali reggiani; Spinareu adla primavera: nome dialettale piacentino; Prugnó: nome dialettale bolognese; Prugnól: nome dialettale romagnolo; Antana, Carduèlo, Fungo della saetta, Prugnolo di Maremma, Spinaròlo, Spinalo, Prugnolo, Prigniuolo, Spia dei funghi: nomi dialettali toscani; Prognòlo: nome dialettale della Val di Sieve (Firenze); Pregnú, pregnòl: nomi dialettali di Marradi (Firenze); Prignolo, Prignol: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Bocciarin: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Pannareccio: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Spia de’ funghi: nome dialettale di Val d’Ombrone (Grosseto); Spignol: nome dialettale pescarese; Spignolo: nome dialettale pesarese e di gran parte dell’Umbria settentrionale e centro orientale; Spignolo de maggio: nome dialettale di Callepino di Spello (Perugia); Fungo spino: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Fungo a fiore: nome dialettale di La Bruna di Perugia; Funghino: nome dialettale di Pietralunga (Perugia); Spignolo gentile: nome dialettale di Spello (Perugia); Spigno: nome dialettale di Vallurbana di Città di Castello (Perugia); Spignolino de maggio: nome dialettale di Le Corniole di Pietralunga (Perugia); Spugnolo gentile: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Sprignolo: nome dialettale di Camerata (Perugia) e di Avigliano (Terni); Brugnolo: nome dialettale di gran parte dell’Umbria centro meridionale e meridionale e Toscana; Brugnolo maggengo: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Brugnola: nome dialettale di Marsciano (Perugia); Sbrugnolo: nome dialettale di Cesi di Terni; Montagnolo: nome dialettale di Sangemini (Terni); Misciarulo, Musciaruni: nomi dialettali dell’area più meridionale del salernitano; Musciarone: nome dialettale lucano; Spinarolu: nome dialettale ciociaro; U spinerole: nome dialettale molisano; Fung de mesc: nome dialettale di Locorotondo (BA); Perrupatu prumentiju: nome dialettale cosentino; Musciarulu: nome dialettale del Pollino (Cosenza); Maiaticu: nome dialettale della Sila Greca; Funciu di farina: nome dialettale di Floresta e di Santa Domenica Vittoria (Messina).





progosk
Membro FeM
Messaggi: 2103
Iscritto il: 20 nov 2020, 12:43
Nome: Philip
Comune: Roma
regione: Lazio
nazione: Italia

Re: Da Armillaria gallica a Calocybe gambosa .

Messaggio da progosk » 20 ott 2023, 14:25

Butyriboletus regius Kromb. = Ranzana: nome vernacolare calabrese (Aranzana nella provincia di Catanzaro)

Rispondi