Da Gyromitra esculenta a Laetiporus sulphureus .

[Membro FeM]

Da Gyromitra esculenta a Laetiporus sulphureus .

....................................................................

Gyromitra esculenta (Pers.) Fr. (Tav. 2) = Spongino, Spugnola bastarda, Spugnola falsa: nomi volgari; Meneghette, Spongignœra falsa: nomi dialettali lombardi; Spungigneura falsa: nome dialettale milanese; Spongiola, Sponziola: nomi dialettali trentini; Cappelletto: nome dialettale veneto; Muneghette: nome dialettale trevigiano; Aureglietta domestega: nome dialettale ligure; Spungignola falsa, Elvella: nomi dialettali toscan:i; Ventripiacuru: nome dialettale calabro.
Gyromitra Fr. (genere) = Grogna: nome dialettale della Sila Grande
Gyromitra infula (Schff.: Pers) Quél. (Helvella infula) = Elvella mitrata, Spugnola mitrata: nomi volgari.
Gyroporus castaneus (Bull.: Fr.) Quél. = Boleto castagno: nome volgare; Padretto: nome dialettale di Nizza M. (Asti) e ligure; Viperino: nome volgare di Vigevano (Pavia); Viprin: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Zagn: nome dialettale di Soprazzocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Pradetto: nome dialettale ligure; Leccino, Fungo castagnòlo: nomi dialettali toscani; Cappellone :nome dialettale della Versilia (Viareggio); Castagnaccio: nome dialettale in Val di Chiana (Arezzo – Siena); Ceppicone: nome dialettale del Monte Serra pisano; Cappella: nome dialettale del Monte Albano (Pistoia); Pinarello: nome volgare senese e ciociaro; Siluu panu: nome dialettale ciociaro; Rifoglia: nome dialettale campano; Sillu jancu: nome dialettale cosentino; Funci di cannia, Funcia di vigni, Funciu cannila, Funci di castagna: nomi dialettali siciliani; Funci di castagna: nome dialettale di Pedara (Catania).
Gyroporus cyanescens (Bull.: Fr.) Quél. = Pissacàn blu: nome dialettale ligure; Re di funci, Siddu di cani: nomi dialettali siciliani.
Hebeloma claviceps (Fr.) Kumm. = Cucco bianco salvatico: nome dialettale senese
Hebeloma crustoliniforme (Bull.) Quél. = Streia: nome dialettale vicentino.
Hebeloma crustoliniforme (Bull.) Quél., Hebeloma sinapizans (Paul.) Gill e similari = Fungo rapa: nome volgare; Guerì: nome dialettale di Prevalle (Brescia); Noselèr: nome dialettale bellunese; Ordinale: nome dialettale vicentino (area berica); Puzzóne: nome dialettale umbro, aretino e senese; Puzzolóne: nome dialettale di Montevesco di Gubbio (Perugia); Spûssõin: nome dialettale ligure.
Hebeloma fastibile (Fr.) Kumm. = Arancione: nome dialettale toscano; Fungo lardello: nome dialettale senese
Hebeloma truncatum (Schff. : Fr.) Kumm. = Vedovino maggiore cattivo: nome dialettale toscano; Lumacone malefico: nome dialettale senese
Helvella acetabulum (L.: Fr.) Quél. (Paxina acetabulum, Acetabula vulgaris) (Tav. 6) = Oriè d’ebreo: nome dialettale piemontese;; Scodelina: nome dialettale brescano; Rece, Recele, Rechie, Capelete: nomi dialettali veneti; Rechièle: nome dialettale trevigiano; Urcini, Urcêli, Brêtt: nomi dialettali romagnoli.
Helvella crispa (Scop.: Fr.) Fr. (Tav. 1, 6 e 9) = Spugnola d’autunno: nome volgare; Caplet, Fratin, Sponziello a capel de vescov: nomi dialettali piemontesi; Oregina: nome dialettale lombardo; Capèi de pret, Oricina: nomi dialettali bresciani; Sponziola d’autun: nome dialettale trentino; Bareta da prete: nome dialettale veneto; Muneghetta: nome dialettale trevigiano; Urcêli, Capèl da prit: nomi dialettali romagnoli; Auriglietta bianca: nome dialettale ligure; Pasta siringa, Pasta sciringa terreste, Spungignola, Monacella: nomi dialettali toscani; Orecchio di lepre: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Orecchiella del lepre: nome dialettale di alcune frazioni di Gubbio (Perugia); Orecchiella: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria settentrionale e di Collazzone (Perugia); Recchia del lepre: nome dialettale di Mora d’Assisi (Perugia); Spagnolina: nome dialettale di Poggiodomo (Perugia); Frate: nome dialettale di Giano d’Umbria (Perugia); Fungo dei cani: nome dialettale di Valtopina (Perugia); Recchione: nome dialettale di Montefalco (Perugia); Orecchia del lepre: nome dialettale di frazioni dell’Umbria centrale e centro settentrionale; Orecchia de lepre: nome dialettale di Montecastrilli ed Aviano (Terni); Rocchetta: nome dialettale marchigiano; Orecchia di lepre: nome dialettale di Orvieto (Terni); U fugne ghellucce: nome dialettale molisano; Sponzola falsa, Fungella: nomi dialettali campani; Monacella: nome dialettale napoletano; Recchia ti puercu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Cappello di prete: nome dialettale di Serra San Bruno (Vibo Valentia) .
Helvella lacunosa Afz.: Fr. (Tav. 2 A) = Capèl da pret: nome dialettale lombardo; Capèi de pret: nome dialettale di Chiesanuova e Fornaci (Brescia); Berretta de prete: nome dialettale bolognese; Capèl da prit, Urcêli: nomi dialettali romagnoli; Aureglietta nera, Aureglietta sauvagia: nomi dialettali liguri; Radicchia, Spugnola lacunosa: nomI dialettali toscani; Cappelletto: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia).
Helvella leucomelas (Pers.) Nann. (Paxina leucomelas) = Boccalon: nome dialettale del Lido di Volano (Ferrara).
Helvella L. (genere) = Recchiola: nome dialettale del Conero (Ancona).
Helvella spadicea Schff. (Helvella monachella) = Capel d’previ: nome dialettale astigiano; Capilina de pret: nome dialettale bresciano; Capeleto: nome dialettale veneto; Fongo vedovo: nome dialettale veneziano; Capelet: nome dialettale del Lido di Volano (Ferrara).
Hericium coralloides (Scop.: Fr.) S.F. Gray (Hydnum coralloides) = Barba di capra, Corno di cervo, Chioma carnicina: nome dialettale toscano; Funzó di rizzo: nome dialettale leccese; Funcia varvavitrana masculina: nome dialettale siciliano; Funciu agniddinu: nome dialettale di Nicolosi, Pedara, Trecastagni (Catania).
Hericium erinaceum (Bull.: Fr.) Pers. (Hydnum erinaceum) = Fung barbìn, Fung barbìs, Barbesìn: nomi dialettali lombardi; Fons barbìs, Barbù: nomi dialettali bresciani; Sgrafa de galina, Sgrèfa de gallina: nomi dialettali di Dello (Brescia); Sgarzena: nome dialettale della zona tra Brescia e Mantova; Rize del rovo: nome dialettale di Treviso; Riccione, Fungo istrice: nome dialettale toscano; Barba del becco: nome dialettale di Montone (Perugia); Fungo peloso: nome dialettale di Cerreto (Perugia); Riccia: nome dialettale di S. Martino in Campo di Perugia; Scapejata: nome dialettale di Colle S. Paolo (Perugia); Barba di becco: nome dialettale di Gubbio (Perugia) ed Allerona (Terni); Varvazzu, Varva di vecchiu, : nomi dialettali siciliani.
Hericium Pers. ex S.F. Gray (genere) = Pè de pàsera: nome dialettale di Ponte Zanano e Marcheno in Valtrompia (Brescia).
Hirneola auricola-judae (L.: Fr.) Berk. (Auricularia auricola-judae) (Tav. 6) = Auriè: nome dialettale piemontese; Orecchia di Giuda nome volgare veneto; Reccia de lèver: nome dialettale veneto; Aureglia d’aubre: nome dialettale ligure; Cicciola, Fungo gelatina, Fungo di sambuco, Gelone, Orecchiaccio, Orecchio d’uomo, Orecchio di Mida: nomi dialettali toscani; Orecchio di Giuda: nome volgare senese; Orecchietta di Giuda: nome volgare aretino; Luccioliera: nome dialettale livornese; Frolla frò: nome dialettale ciociaro; A’ recchia ‘e Giuda: nome dialettale campano.
Hohenbuehelia geogonia (DC) Sing = Fung a recchie: nome dialettale di Locorotondo (BA)
Hydnum albidum Peck = Carpinelli: nome dialettale pescarese.
Hydnum repandum L.: Fr. (Tav. 2 A) = Gallozzo maschio: nome dialettale del Lazio; Margheriata, Steccherino arancione, Pièd de mouton: nome dialettale della Valdostano (in lingua Patois)
Hydnum repandum L.: Fr. (Tav. 2 A), Hydnum albidum Peck = Carpinell: nome dialettale pesarese; nome dialettale del Conero (Ancona); Carpinella bianca: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Lingua de bovo: nome dialettale di Pascelupo (Perugia); Carpinello bianco: nome dialettale di Morano di Gualdo Tadino e Collepino di Spello (Perugia); Spinello bianco: nome dialettale di La Bruna di Perugia, Corciano, Magione, Massa Martana e Torgiano (Perugia); Galletto bianco: nome dialettale di Bevagna (Perugia); Spinarella bianca: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Carpineo: nome dialettale di Paganzano d’Assisi (Perugia); Piccantello: nome dialettale di Campo di Perugia e Bettona (Perugia); Lingua bianca: nome dialettale di Collestate (Terni); Lingua de bove bianca: nome dialettale di Stroncone (Terni); Tripp-e-pecora: nome dialettale di Acerno (SA) e paesi vicini; Trippa di vacca, Galletto coi baffi: nomi dialettali lucani; Func’i musca: nome dialettale siciliano.
Hydnum repandum L.: Fr., Hydnum rufescens Fr., Hydnum albidum Peck = Gallinaccio spinoso, Steccherino, Steccherino dorato: nomi volgari; Piedmuton nome dialettale del Canton Ticino; Peivrin, Spnisset, Barbin giald, Spuisset, Barbùn giaun: nomi dialettali piemontesi; Spnissèt: nome dialettale piemontese (S. Damiano): Dentin: nome dialettale dell’astigiano; Birivel bianch: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Margherita reale: nome dialettale della Valdostano (in lingua Patois); Frisú, Spinarol, Dentin giold, Spinoos, Spinarei, Spinoso; Gallinèl, Gallinœr spinoús: nomi dialettali lombardi; Margherita: nome dialettale del biellese; Galinèta, Galetina mata, Fons castegnoi, Spinuga, Ganassi: nomi dialettali bergamaschi; Pé de montún: nome dialettale del varesotto; Gallineu spinuus: nome dialettale milanese; Spinaréj: nome dialettale bresciano; Barbunsì: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Frizú, Fons dei dènc: nomi dialettali di Sarezzo in Valtrompia (Brescia); Lèngua de bò: nome dialettale del Conero (Ancona) e Belprato in Valsabbia (Brescia); Fons botèr: nome dialettale di Nuvolento (Brescia); Dentin giald, Gallinoeu, Gallinoeu spinuus: nomi dialettali bresciani; Sgarzena de mont: nome dialettale della zona tra Brescia e Mantova; Fong dal pan: nome dialettale trentino; Dentìn: nome dialettale bellunese; Barbon bianc, Steccherin: nomi dialettali veneti; Galletto spinosu, Gallettu spinosu, Gallettu spinusu, Dentajeu, Dentaione, Zenzighei, Farinet, Funzo dentajœ: nomi dialettali liguri; Dentin: nome dialettale di Borzoli (Genova) e dell’Alta Valle del Vara (Savona); Zonzo dentajoe, Dentajoe: nomi dialettali genovesi; Dent-je: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Dentein: nome dialettale modenese; Ursléin: nome dialettale di Serramazzoni (Modena); Dintein: nome dialettale bolognese; Cunsèla mâta: nome dialettale reggiano; Dintèn Dintèin, Dentèin: nomi dialettali romagnoli; Dentino dorato, Spinoso: nome dialettale toscano; Grumato: nome dialettale della Val di Sieve (Firenze); Scopino: nome dialettale della Valle del Bisenzio (Prato); Cagnaccio: nome dialettale Val Tiberina (Arezzo); Grattugia: nome dialettale pisano; Pettinino: nome dialettale della Val d'Elsa (Siena); Steccarino: nome dialettale Colli del Chianti (Siena); Dentello, Tentello, Pettinino: nomi dialettali di Pontedera (Pisa), S. Croce S.A. & Montopoli V.A e livornese; Tentellero: nome dialettale di S. Croce S.A. & Montopoli V.A (Pisa); Dentellino: nome dialettale aretino e S. Croce S.A. & Montopoli V.A.; Grattacagin: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Angiolino, Angioletto: nomi dialettali di Monte Serra (Pisa), della Lucchesia della Garfagnana e della Vermiglia; Angiolèlla: nome dialettale della Garfagnana e Svizzera pesciantina (Pistoia); Cervellina: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Dentèlloro. nome dialettale della Lucchesia; Greta: nome dialettale della Val d’Ombrone (Grosseto); Dentino: nome dialettale (bolognese, senese, aretino, pisana, livornese, grossrtana, pistoiese, pesarese e maceratano; Carpignolo: nome dialettale dell’Umbria settentrionale; Carpignola: nome dialettale di Colpalombo di Gubbio (Perugia); Cardino: nome dialettale aretino e di Lippiano di S. Maria Tiberina (Perugia); Sprugnolo: nome dialettale di San Leo Bastia di Città di Castello (Perugia); Spinarello: nome dialettale di Preggio di Umbertide (Perugia) e alcune frazioni dell’Umbria centro-occidentale; Spinello: nome dialettale di Umbertide e Scheggino (Perugia) e di alcune frazioni dell’Umbria centro-occidentale; Carpinello: nome dialettale maceratese e di alcune frazioni dell’Umbria centro-orientale; Carpinella, Carpenella: nomi dialettali di alcune frazioni dell’Umbria centro-orientale; Carpenello: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centro-settentrionale; Carpanello: nome dialettale di alcune frazioni di Perugia; Carpanella: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia); Lingua de boe: nome dialettale di Camerata (Perugia); Spinerolo: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Piccantello: nome dialettale di Collazzone, Deruta e Cannara (Perugia); Spinella: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centro-meridionale; Spinetta: nome dialettale di Gualdo Cattaneo ed alcune frazioni di Spoleto (Perugia); Spinarella: nome dialettale di Vallo di Nera (Perugia); Pelosetta: nome dialettale di Bruna di Castel Ritaldi (Perugia); Spinajolo: nome dialettale di Fabro e Monteleone d’Orvieto (Terni); Pelosella: nome dialettale di Castel Ritaldi (Perugia), di Castel Giorgio (Terni) e di Cingoli (Macerata); Trippetta: nome dialettale di zone dell’Umbria centro occidentale e centro orientale; Trippapacciola: nome dialettale di Orvieto (Terni); Trippapacciolo: nome dialettale di Morano d’Orvieto (Terni); Piccarella: nome dialettale di Parrano (Terni); Pizzarello: nome dialettale di Giove (Terni); Pettinello: nome dialettale di Avigliano (Terni); Spugnetta: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Incartatrippe: nome dialettale di Cerreto (Perugia); Galluzzo a trippa de pecora: nome dialettale di Gavelli di S.Anatolia di Narco (Perugia); Galluzzo: nome dialettale di alcune frazioni di Terni; Nazzetta: nome dialettale di Poggio S. Maria di Otricoli (Terni); Galletto: nome dialettale di Acquasparta (Terni); Lingua: nome dialettale di Terni; Lingua de bove: nome dialettale dell’Umbria meridionale; Lingua de bue: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia) e di alcune zone dell’Umbria meridionale; Lingua de cane: nome dialettale di Cesi di Terni; Linguetta de bue: nome dialettale di Otricoli (Terni); Linguetta: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Lingua buina: nome dialettale di Polino (Terni); Arkiéllo pelóso: nome dialettale viterbese; Francesinu: nome dialettale ciociaro; Gallinaccio: nome volgare campano; Fungitella, Fungitella, Fungio farina: nomi dialettali campani; Fals iartidd: nome dialettale di Locorotondo (BA); Mussu ‘e voi: nome dialettale calabro; Trippa ‘e pecura: nome dialettale cosentino; Trippa ‘ pecora: nome dialettale della Sila Greca; Tripparelle: nome dialettale di Platania (CZ); Funciu musca: nome dialettale siciliano; Capellino: nome volgare di Ucria (Messina).
Hydnum rufescens Fr. = Carpinella gialla: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Carpenello scevro: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Spinerolo: nome dialettale di Morano di Gualdo Tadino (Perugia); Spinello giallo: nome dialettale di La Bruna di Perugia, Corciano e Torgiano (Perugia); Spinello rosso: nome dialettale di Magione (Perugia); Carpinello giallo: nome dialettale di Collepino di Spello (Perugia); Galletto giallo: nome dialettale di Bevagna (Perugia); Spinello rosa: nome dialettale di Massa Martana (Perugia); Spinarella rossa: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Spiziale: nome dialettale di Colle di Bettona (Perugia); Lingua gialla: nome dialettale di Collestate (Terni).
Hygrocybe clorophana (Fr. ex Fr.) Wünsc. = Turco: nome dialettale senese.
Hygrocybe conica (Scop.: Fr.) Kumm. = Malefico: nome dialettale senese.
Hygrocybe psittacina (Schff.: Fr.) Kumm. = Lumacone: nome dialettale toscano.
Hygrocybe punicea (Fr.: Fr.): Kumm. (Tav. 8) = Igroforo puniceo: nome volgare; Prataiolo rosso: nome volgare trentino; Fongo de la bròsa, Fongo de la carne: nomi dialettali bellunesi; Puniceo: nome volgare vicentini.
Hygrophoropsis aurantica (Wulf.: Fr.) R. Mre. = Cantarello aranciato, Gallinaccio falso: nomi volgari; Gallinèl negher: nome dialettale lombardo; Galletto nocivo, Rossolina venefica, Fungo d’olivo velenoso: nomi volgari toscani; Lingua di castagno velenoso: nome volgare senese.
Hygrophorus agathosmus (Fr.) Fr. (Tav. 4) = Ciodí: nome dialettale di Borno in Valcamonica (Brescia); Scarpulì: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Grofadu addurusu: nome dialettale cosentino; Anicinu: nome dialettale della Sila Greca.
Hygrophorus camarophyllus var. atramentosus (Albert. & Schw.) Papetti = Chiodinu ‘e pinu: nome dialettale della Sila Greca.
Hygrophorus camarophyllus var. camarophyllus (Albert. & Schw. : Fr.) Dum. & Grand. & Maire = Pisciacane bianco: nome dialettale toscano.
Hygrophorus della sezione Olivaceoumbrini (Bat.) Konr. & Maub. = Igroforo olivaceo: nome volgare; Moccioloso: nome dialettale maceratese; Moccolone: nome dialettale aretino e di alcune frazioni dell’Umbria centro orientale.
Hygrophorus eburneus (Bull.: Fr.) Fr. (Tav. 8) = Abbaja: nome dialettale ligure; Falso igroforo: nome volgare maceratese; Lardello bianco: nome dialettale di Torgiano (Perugia); Lardello bianco sdoppio: nome dialettale di Gubbio (Perugia) e Fratticiola Selvatica di Perugia; Lardello nano: nome dialettale di Sellano (Perugia); Lardellino sdoppio: nome dialettale di S. Martino in Campo di Perugia; Peccecalute: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Mocciolone: nome dialettale di Assisi (Perugia); Grasséllo bianco: nome dialettale di Gualdo Cattaneo (Perugia); Moccoloso: nome dialettale di Penna Teverina e Giove (Terni); Muccolone: nome dialettale di Avigliano (Terni); Sarfajoso: nome dialettale di Allerona (Terni); Fungo bianco unto: nome dialettale di Ficulle (Terni); Fungo molle: nome dialettale di Attigliano (Terni); Carnicello: nome dialettale di Porchiano d’Amelia (Terni); Grassello: nome dialettale di Colazzone, Montecastello Vibio e Giano d’Umbria (Perugia), Acquasparta e Macchie d’Amelia (Terni); Licinetto bianco: nome dialettale di Terni; Elcino bianco: nome dialettale di Casaglia di S. Venanzio (Terni).
Hygrophorus hypotheijus (Fr.: Fr.) Fr. = Grofadu giallu nome dialettale cosentino; Chiodinu ‘e pinu: nome dialettale della Sila Greca.
Hygrophorus leucophaeus (Scop.: Fr.) Fr. = Peccecalute, Peccecaluto: nomi dialettali di alcune zone dell’Umbria settentrionale; Ardéllo nocciola: nome dialettale di Fratticola Selvatica di Perugia.
Hygrophorus marzuolus (Fr.: Fr.) Bres. = Dormiente, Funghi marzuoli: nomi volgari; Fungo di Monticolo: nome volgare bolzanese; Marzaròl: nome dialettale trentino; Marzuolo: nome dialettale senese; Fungiu prumentiju: nome dialettale cosentino; Marzuodinu: nome dialettale della Sila Greca.
Hygrophorus olivaceoalbus (Fr.: Fr.) Fr. = Broscù nome dialettale di Portese sul Garda (Brescia); Brusièc: nome dialettale di Tremosine (Brescia).
Hygrophorus penarius Fr. (Tav. 3 e 8) = Carpana: nome dialettale vicentino; Grassö bianc: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Lardarello, Paonazzo bianco, Lardaiolo: nomi dialettali senesi; Lardaiolo bianco: nome dialettale della provincia di Massa Carrara, di Pisa, di livorno e Pistoia; Galinaccio bianco, Gallett bianch: nomi dialettali pesaresi; Lecinetto bianco: nome volgare maceratese; Galluccio bianco: di Cingoli (Macerata); Guaitello bianco: nome dialettale di alcune frazioni di Città di Castello (Perugia); Sanguinello bianco: nome volgare di Vallurbana di Città di Castello (Perugia); Cappone: nome dialettale di Bettona e Cannara (Perugia); Fungo de le capre: nome dialettale di Scheggia (Perugia); Grassino: nome dialettale di Schiavo di Marsciano (Perugia); Spinarello: nome dialettale di Preci (Perugia); Gallinaccio bianco: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Fongo da lo spino bianco: nome dialettale di Santa Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Fungo de lo spino bianco: nome dialettale di Pietralunga e Montone (Perugia); Fungo de le spine bianco: nome dialettale di Le Corniole di Pietralunga (Perugia); Lardello: nome dialettale di La Piana di Perugia e Panicale, Castiglione del Lago (Perugia); Lardella: nome dialettale di Tuoro (Perugia); Lardone bianco: nome dialettale di Trevi (Perugia); Licinetto bianco: nome dialettale dell’Umbria sud-orientale; Licinetto: nome dialettale di Borgo Cerreto di Cerreto (Perugia); Sanguinaccio bianco: nome dialettale di Piegaro (Perugia); Sanguenaccio bianco: nome dialettale di Paciano (Perugia); Ardello bianco: nome dialettale di alcune frazioni di Perugia e Bastia (Perugia); Argino: nome dialettale di Castagnola di Giano d’Umbria (Perugia); Lardajo: nome dialettale di Ficulle (Terni); Lardajo bianco: nome dialettale dell’Umbria centro-orientale; Lardaja bianca: nome dialettale di Paganzano d’Assisi (Perugia) e Fabro (Terni); Lardaja: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia), Parrana e Monteleone d’Orvieto (Terni); Argino bianco: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria meridionale; Alcino bianco: nome dialettale di Bastardo di Giano dell’Umbria (Perugia) e Sangemini (Terni); Arcinello: nome dialettale di Penna Teverina (Terni); Arcinello bianco: nome dialettale di Porchiano di Amelia (Terni); Arcirigno bianco: nome dialettale di Amelia (Terni); Elcino bianco: nome dialettale di Macerato di Piegaro, Monte Vibiano Vecchio di Marsciano e Collazzone (Perugia) e Casaglia di S. Venanzio (Terni); Grassello: nome dialettale di diverse zone dell’Umbria centro-occidentale; Grasséllo bianco: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centro-occidentale; Grassella: nome dialettale di Castel Viscardo (Terni); Rosciolo bianco: nome dialettale di Macchie di Amelia (Terni); Orsino bianco: nome dialettale di Lugnano e Guardea (Terni); Lardarello bianco: nome dialettale di Giove (Terni); Carnicello bianco: nome dialettale di Attigliano (Terni); Carnicella: nome dialettale di Castel Viscaedo (Terni); Lardaro, Lardaroli: nomi dialettali pugliesi.
Hygrophorus persoonii Arnolds (Hygrophorus dichrous) = Moccicone: nome dialettale di Pietralunga (Perugia); Ardello moro: nome dialettale di Fratticola Selvatica di Perugia; Lardello nero: nome dialettale di Casa del Diavolo di Perugia; Matre de le ritélle: nome dialettale di Mora d’Assisi (Perugia); Peccecalute: nome dialettale di Paganzano d’Assisi (Perugia).
Hygrophorus poetarum Heim = Gallett rosa: nome dialettale pescarese.
Hygrophorus pudorinus (Fr.: Fr.) Fr. = Chiovareddu: nome dialettale reggino; Chiovari: nome dialettale della Sila Greca; Nguditu: nome dialettale di Serra San Bruno (Vibo Valentia).
Hygrophorus russula (Schff.: Fr.) Quél. (Tav. 8) = Agarico vinato : nome volgare; Giandulin: nome dialettale astigiano; Castagnòl: nome dialettale lombardo; Avvinàc: nome dialettale bresciano; Castegnòc: nome dialettale di Portese sul Garda (Brescia); Castagnèr ros: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Sanguanì: nome dialettale di Soprazocco e Muscoline (Brescia); Avinèi: nome dialettale di Gardone Riviera (Brescia); Carniol roàn, Padoan rosso, Carnio, Carnièl, Cibin roàn: nomi dialettali veneti; Balúta, Balúta rossa: nomi dialettali romagnoli; Simunìn, giarduin: nomi dialettali liguri; Grassö ross: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Avvinato: nome dialettale toscano; Lardaiolo: nome dialettale pisano; Lardaiolo, Lardaiolo rosso, Grassello, Rossello: nomi dialettali aretini; Lardaiolo rosso: nome dialettale della provincia di Massa Carrara, Pistoia e Pontedera e Volterra (Pisa); Lardaiolo vinato: nome dialettale di S. Croce S.A. & Montopoli V.A. (Pisa) e livornese; Paonazzo: nome dialettale senese; Galinaccio rosso, Gallett rossa: nomi dialettali pesaresi; Leccino: nome volgare maceratese; L’irgiù: nome dialettale di Cingoli (Macerata); Rosciolo: nome dialettale di Città di Castello (Perugia) e di alcune frazioni dell’Umbria centrale; Rosciola: nome dialettale di Macchie di La Bruna di Perugia; Sanguinello: nome volgare di vaste zone dell’Umbria occidentale e centrale. bolognese ed aretino; Sanguinello rosso: nome volgare di Vallurbana di Città di Castello (Perugia); Sanguigno: nome dialettale di San Leo Bastia di Città di Castello, Sellano e Castagnola di Giano dell’Umbria (Perugia); Sanguenaccio: nome dialettale di Paciano (Perugia); Sanguinaccio: nome dialettale di Piegaro (Perugia); Fungo de lo spino rosso: nome dialettale di Pietralunga e Montone (Perugia); Fungo de le spine rossino: nome dialettale di Le Corniole di Pietralunga (Perugia); Fongo da lo spino rosso: nome dialettale di Santa Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Fungo dorce: nome dialettale di Case Maggi di Giano d’Umbria (Perugia); Gallinaccio rosso: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Lardello rosso: nome dialettale dell’Umbria centro-settentrionale; Ardello rosso: nome dialettale di alcune frazioni di Perugia, Gubbio e Bastia (Perugia); Lardello: nome dialettale di Gualdo Tadino (Perugia); Ardello: nome dialettale di Santa Cristina di Gubbio (Perugia); Lardaja rossa: nome dialettale di Paganzano d’Assisi (Perugia); Lardajo rosso: nome dialettale dell’Umbria centro-orientale; Lardajo: nome dialettale di Bevagna (Perugia); Spinarello: nome dialettale di Preci (Perugia); Cerrajolo: nome dialettale di Cascia (Perugia); Lardaro rosso: nome dialettale di Nocera Umbra (Perugia); Elcino rosso: nome dialettale di Perugia, Macerato di Piegaro, Marsciano e Collazzone (Perugia) e Casaglia di S. Venanzio (Terni); Elcino: nome dialettale di Tuoro, Castiglione del Lago e Gualdo Cattaneo (Perugia); Alcino rosso: nome dialettale di Bastardo di Giano dell’Umbria (Perugia); Alcino: nome dialettale di Sangemini (Terni); Argino, Argino rosso: nomi dialettali di alcune frazioni dell’Umbria meridionale; Arginello: nome dialettale di Nera Montoro di Narni (Terni); Arcinello rosso: nome dialettale di Porchiano di Amelia e Penna Teverina (Terni); Rosciolo rosso: nome dialettale di Macchie di Amelia (Terni); Arcirigno: nome dialettale di Amelia (Terni); Grassello rosso: nome dialettale di diverse zone dell’Umbria centro-meridionale; Carnicello rosso: nome dialettale di Attigliano (Terni); Lardarello rosso: nome dialettale di Giove (Terni); Lardone rosso: nome dialettale di Trevi (Perugia); Licinetto, Licinetto rosso: nomi dialettali dell’Umbria sud-orientale; Licinetto viola: nome dialettale di Stroncone (Terni); Orsino: nome dialettale di Arviano e Guardea (Terni); Orsino rosso: nome dialettale di Lugnano (Terni); Scoppolina: nome dialettale di Morrano d’Orvieto (Terni); Rossino: nome volgare di alcune zone dell’Umbria centro-orientale; Catenali rossi; Cardinale, Catenale: nomi dialettali laziali; Fung da lezz: nome dialettale di Locorotondo (BA); Vinuzzu: nome dialettale cosentino; Funciu russeddu: nome dialettale siciliano; Funciu rossello: nome dialettale di Pedara (Catania).
Hypholoma (Fr.) Kumm. (genere) = Zolfini: nome volgare valsugano; Piupèin mât: nome dialettale reggiano; Famigliola velenosa: nome dialettale toscana; Famijòla, Famijòla cattiva, Famijòla pazza, Famijòla pacia, Famijòla velenósa, Famijòla non buòna, Famijòla senza anèllo: nomi dialettali umbri.
Hypholoma capnoides (Fr.: Fr.) Kumm. = Troccanu giallastru: nome dialettale cosentino.
Hypholoma fasciculare (Huds.: Fr.) Kumm. = Agarico fascicolato, Falso chiodino, Zolfino : nomi volgari; Ciodini mati: nomi dialettali di Recoaro (VI) e Valdagno (VI); Ragagn mât: nome dialettale emiliano; Chiuvarielle gialle, Chiuvarielle velenose: nomi dialettali campani; Troccanu virdastru: nome dialettale cosentino; Funciu zasa, Funciu fausu d’abbiru, Funcia di zasa, Funciu di cerza vilinusu: nomi dialettali siciliani.
Hypholoma sublateritium (Fr.) Quél. = Falso chiodino: nome volgare.
Inocybe rimosa (Bull.: Fr.) Kumm. (Inocybe fastigiata) = Agarico fastigiato: nome volgare.
Inonotus hispidus (Bull.: Fr.) P. Karst. (Tav. 2) = Lèngua de mur: nome dialettale della Valtenesi (Brescia); Pa de luf: nome dialettale di Brescia; Scagnèi dèl luf: nome dialettale di Concesio in Valtrompia (Brescia); Scagnitì dèl luf: nome dialettale di Iseo (Brescia); Lingua di melo: nome dialettale senese; Grifa: nome dialettale di Corgiano, Paciano, Panigale e Collazzone (Perugia); Griffa: nome dialettale di diverse frazioni di Gubbio (Perugia); Ghiffa: nome dialettale di Bastia ed Assisi (Perugia); Nazza: nome dialettale di Narni (Terni); Griffia: nome dialettale di S. Martino in Campo (Perugia); Grifola: nome dialettale di Macereto di Piegaro (Perugia); Bessa: nome dialettale di Bevagna (Perugia); Fungo del melo: nome dialettale di Bastardo di Giano d’Umbria (Perugia); Fungo de melo: nome dialettale di Montecastrilli (Terni); Fonga: nome dialettale di Montecastello Vibbio e Camerata (Perugia); Moja: nome dialettale di Torgiano (Perugia); Margherita: nome dialettale di Gualdo Cattaneo (Perugia) e S. Venanzio (Terni); Margherita de moro: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Riccia: nome dialettale di Cesi di Terni; Fungo de mela: nome dialettale di Castagnola e Case Maggi di Giano d’Umbria (Perugia) e Battiferro di Terni ed Arrone (Terni).
Irpex lacteus (Fr. ex Fr.) Fr. = Lingua dentata bianca, Lingua fogliata bianca nome volgare toscano..
Kuehneromyces mutabilis (Schff. Fr.) Sing. & Smith (Pholiota mutabilis) = Famigliola gialla: nome volgare; Broche, Brocchete, Fameia bona: nomi dialettali veneti; Cherciolini: nome dialettale della Val di Sieve (Firenze) e del Mugello (Firenze); Piazzaioli: nome dialettale della Valle di Reno (Prato); Carcatréppola: nome dialettale di Pratomagno fiorentino; Famgliola rossa: nome dialettale della Valdarno (Arezzo – Firenze); Famigliòla di bosco: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Simentini: nome dialettale della Val di Chiana (Arezzo); Carcatréspola: nome dialettale di Montemignaio (Arezzo) e del Casentino (Arezzo); Catríppola: Val d'Orcia (Siena); Famigliola: nome dialettale senese; Famigliòla di castagno: nome dialettale della Monte Amiata (Siena); Ceppini: nome dialettale dell’alta Val d’Era (Pisa); Pinèlli: nome dialettale della Svizzera pesciantina (Pistoia); Cardeline gialle: nome dialettale dell’alta Val della Lima (Pistoia); Orcèlle: nome dialettale del Monte Amiata grossetano; Sementini: nome dialettale viterbese e della Val d’Era (Pisa); Chiuvariello, Chiuvatiello: nomi dialettali campani; Troccanu buonu: nome dialettale cosentino.
Laccaria amethystina (Hudson) Cooke. = Agarico ametistino : nome volgare; Violetta: nome volgare vicentino.
Laccaria laccata (Scop.: Fr.) Berk. & Br. e similari = Agarico laccato : nome volgare.
Lacrymaria pyrotricha (Holmsk.: Fr.) K. & M. = Agarico piangente: nome volgare senese.
Lactarius (D.C.: Fr.) S.F. Gray genere = Lacium: nome dialettale di Bagnasco (Cuneo); Pineggiola: nome dialettale livornese; Lazzo: nome dialettale ciociaro.
Lactarius acerrimus Britz = Lattario pepato: nome volgare di Locorotondo (BA); Latterino: nome dialettale di Spello (Perugia) e maceratese; Latterino zonato: nome dialettale maceratese; Fung asquant: nome dialettale di Locorotondo (BA).
Lactarius acris Fr = Peperino grigio: nome dialettale di Siena.
Lactarius aurantiacus (Pers. : Fr.) S. F. Gray = Fong del lares nome dialettale trentino
Lactarius bertillonii (Nh. ex Z. Sch.) Bon = Strigliu danusu: nome dialettale cosentino.
Lactarius chrysorrheus Fr. = Lattarulu ‘e scantramana: nome dialettale cosentino; Dattarudu ‘e scantramana: nome dialettale della Sila Greca; Nzurfarulu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi).
Lactarius cistophilus Bon & Trimb. = Mucchiarualu scuru: nome dialettale cosentino; Dattarudu ‘e pucchiu: nome dialettale della Sila Greca; Lattarulu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi) e di Bisignano (Cosenza).
Lactarius controversus Pers.: Fr. = Sottana. nome dialettale pavese; Brigòlc: nome dialettale bresciano; Capellone bianco, Peverone: nomi dialettali toscani; Ordinario: nome dialettale di Siena; Lattarolo: nome dialettale campano.
Lactarius del gruppo “Lactarius deliciosus (L.: Fr) S.F. Gray.” parassitati da Peckiella deformans = Crocionnolo rózzo, Crocionnolo grasso: nomi dialettali di Narni (Terni); Sanguinaccio grasso: nome dialettale di Miranda (Terni); Sanguinoso rózzo: nome dialettale di Polino (Terni); Sirena: nome dialettale di Ferentillo (Terni); Tartufolino: nome dialettale di Montefranco (Terni).
Lactarius del gruppo di “Lactarius deliciosus (L.: Fr) S.F. Gray.” (Tav. 1) = Fungo del sangue, Agarico delizioso, Lapocendro buono, Sanguinelli, Lapacendro: nomi volgari; Laitron, Troun del lat giaun, Troun, Troun rous: nomi dialettali piemontesi; Sanguin: nome dialettale di Boves e Bagnasco (Cuneo); Trun: nome dialettale astigiano; Terròn rouss, Taroún rouss = nome dialettale S. Damiano (Asti); Sanguigno: nome volgare aretino, astigiano e di zone dell’Umbria nord-occidentale e centro orientale; Sanguani, Fonch del sonch, Func dal sanch, Fungo sanguigno: nomi dialettali lombardi; Fung del sang, Fung del pin: nomi dialettali milanesi; Brigòlc, Canarös: nomi dialettali bresciani; Fons dèl sangh: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Fons dè paghéra: nome dialettale di Egno in Val Degagna (Brescia); Fons sanguanèr, Sanguenèr: nomi dialettali di Alone in Valsabbia (Brescia); Sanguanì: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Enfarinàc, Sanguanì enfarinàt: nomi dialettali di Colio in Valtrompia (Brescia); Scodér, Sanguani’: nomi dialettali bergamaschi; Fonk del pin, Fong del sangue, Fonk del sangue, Pinarò, Pinaroi: nomi dialettali trentini; Sanguinello: nome volgare di Bolzano; Reizker: nome dialettale di Brunico (Bolzano); Lattaio: nome dialettale friulano; Fong dal pin: nome dialettale trentino e veneto; Sanguinalo: nomi dialettali di Valdagno (VI); Fungo dal pin: nome dialettale veronese; Latèr: nome dialettale trevigiano; Fongo dal pin sanguignol, Fongo dal pin, Pinarol, Sanguignol, Sanguignoli, Sanguigno, Sanguaroli, Lattaroli, Sanguinòl, Fong de pin: nomi dialettali veneti; Funzo de pin, Sanguin, Barigula, Berigula: nomi dialettali liguri; Occhetta: nome dialettale di Recco (Genova); Funzo de pin: nome dialettale di Borzoli (Genova); Sanghiň: nome dialettale di Monterosso (La Spezia); Funzo roso: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia); Bariguda, Beriguda: nome dialettale Nizza; Latéri, Capràza, Capròn, Cavrèta: nomi dialettali romagnoli; Urcina salvadga: nome dialettale reggiano; Orcellino, Lattajolo buono, Fiorancino, Cimballo: nomi dialettali toscani; Penniciole: nome dialettale di San Cassiano di Firenze; Pennencchia: nome dialettale Val di Sieve (Firenze); Capra francese, Sanguigno, Pincola: nomi dialettali aretini; Pennecciola, Pennencciola: nomi dialettali senese ed aretino; Caprina, Lardello rosso: nomi dialettali senesi; Rossetta: nome dialettale Val d'Orcia (Siena); Sciampagnone: nome dialettale di San Giminiano (Siena); Sanguinèlla: nomi dialettali della Garfagnana, Valle di Reno (Prato) e Valle della Limentra (Pistoia); Lattuga, Lattaia: nomi dialettali della Val della Lima (Pistoia); Lattosa: nome dialettale dell’alta Val della Lima (Pistoia); Pernéggiola: nome dialettale del Monte Albano (Pistoia), Delizioso: nome dialettale della Svizzera pesciantina (Pistoia); Casentino (Arezzo); Frate: nome dialettale dell’alta Valle del Serchio (Lucca) e Valle di Reno (Prato); Rossella: nome dialettale pisano, della provincia di Massa Carrara e di Ponte a Moriano (Lucca); Pinécciola: nome dialettale della Lucchesia; Rossin, Sanguigno: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Pennécciola: nome dialettale della frazione di Treppio del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Penneggiola: nome dialettale di Volterra, di Pontedera (Pisa), Pinnécciola: nome dialettale del Monte Serra (Pisa); Pinnéggiola: nome dialettale del Val Cecina (Pisa); Val d'Elsa (Siena), Val di Pesa (Firenze); Pellècciola: nome dialettale della Valle del Bisenzio (Prato); Rossello, Pineggiola: nomi dialettali di Pontedera (Pisa); Rossola, Cernecchia: nomi dialettali di S. Croce S.A. & Montopoli V.A. (Pisa); Sanguino: nomi dialettali della Lunigiana (Massa Carrara); Capra: nome dialettale del basso Casentino (Arezzo), Píngola, Píngula: nomi dialettali della Val Tiberina (Arezzo); Val Chianti senese, Val d’Ombrone (Grosseto) Sanguinaccio: nome dialettale del’Umbria nord-orientale e meridionale; Sanguinaccio bianco: nome dialettale laziale, di Stroncone (Terni); Sanguinello: nome volgare della frazione di Monachino del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia), di vaste zone dell’Umbria centrale e meridionale, vicentino ed aretino; Sanguenello: nome dialettale di Deruta (Perugia); Sanguinillo: nome dialettale di Bevagna (Perugia); Peperone de le bestie: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Peperone rosso: nome dialettale di Gualdo Tadino (Perugia); Fungo de le capre: nome dialettale di Scheggia e Sigillo (Perugia); Sanguinoso: nome dialettale dell’Umbria centrale e sud-orientale; Sanguenoso: nome dialettale di Ferentillo e Avigliano (Terni); Crocionnolo: nome dialettale dell’Umbria sud-occidentale; Turino: nome dialettale di Calvi (Terni); Coppa d’abete: nome volgare campano; Lattarolo rosso: nome dialettale campano; Rosito, Pinarolo: nomi dialettali lucani; Lardaru: nome dialettale di Messane (Brindisi); Sanguigni: nome dialettale leccese; Rossetto: nome volgare in provincia di Reggio Calabria; Piniculu, Rosito della Sila, Rusitu: nomi dialettali calabri; Rositu, Pinicudu: nomi dialettali cosentini; Rosito: nome dialettale del Pollino (Cosenza), della Sila Grande, e di Serra San Bruno (Vibo Valentia); Rossittu: nome dialettale reggino; Rusitu, Russiddu, Rusitu buono, Funciu rosellinu: nomi dialettali siciliani; Rosito: nome dialettale di Ucria (Messina).
Lactarius del gruppo di Lactarius piperatus (Scop.: Fr.) S.F. Gray” (Tav. 3 e 5) = Agarico pepato, Peveraccio: nomi volgari; Brusaroel, Terron da pivre: nomi dialettali piemontesi; Taroún da pievre: nome dialettale di San Damiano (Asti); Lataròc: nome dialettale bresciano; Làtèr: nome dialettale della riviera benacense da Salò a Toscolano (Brescia); Slàtèr: nome dialettale di Brescia; Brasca, Brusabòche: nomi dialettali bergamaschi; Brasca, Latèr, Lattaroli bianchi: nomi dialettali veneti; Pisciacàn, Laccacian, Funzo peivie: nomi dialettali liguri; Lator, Lattòn: nomi dialettali bolognesi; Pèvera bianca, Lattaròlo bianco, Ombrella, Peperone, Peverone, Poveraccia, Agarico piperino, Fungo sottana, Sottana, Puinaro bianco, Capra, Capra bianca, Capraccia bianca, Capretta malefica, Capruggine, Castagnolo selvatico, Lardarellaq bianca, Fungo peperino,Rossola bianca, Vacca, Vaccaccia, Palombella, Papajolo: nomi dialettali toscani; Cappellone: nome dialettale del Mugello (Firenze); Caprone: nome dialettale della Garfagnana; Lattuga bianca: nome dialettale della Valle di Reno (Prato); Biancone: nome dialettale del Casentino (Arezzo); Cagna, Vacca: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Lattare: nome dialettale della Valle della Limentra (Prato - Pistoia); Lattone: nome dialettale di Pratomagno (Arezzo), Valle del Bisenzio (Prato), Val d’Ombrone Pistoiese; Lattosa: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia) e della Lucchesia; Latón: nome dialettale della frazione di Pàvana del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Calamaio: nome dialettale della Svizzera pesciantina (Pistoia); Latóne: nome dialettale delle frazioni di Monachino, S. Pellegrino del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Lazza: nome dialettale della frazione di Frassignoni del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Colomba: nome dialettale della frazione Legacci del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Saliera: nome dialettale senese; Orinale: nome dialettale senese; Tufirone dal latte, Tufiron dal latt, Pevrin: nomi dialettali pesaresi; Pizzarola: nome dialettale di Cingoli (Macerata); Capraccia: nome dialettale dell’Umbria nord-occidentale; Capraccia bianca: nome dialettale di S. Giustino e Lipiano di Monte S. Maria Tiberina (Perugia); Capraccio: nome dialettale di Villurbana di Città di Casrtello (Perugia); Caprino: nome dialettale di S. Martino in Campo e Magione, Torgiano (Perugia); Capraio: nome dialettale di Passignano, Lisciano Niccone e Tuoro (Perugia); Capraia: nome dialettale di Piazzano di Tuoro (Perugia); Peperone: nome dialettale di molte zone dell’Umbria e delle Marche; Peperone dal latte: nome dialettale di Carbonesca di Gubbio (Perugia); Peperone bianco: nome dialettale di Morano di Gualdo Tadino (Perugia); Peperone che pizzica: nome dialettale di Sellano (Terni); Peperone del bovo: nome dialettale di Valfabbrica (Perugia); Peppolina: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Perone: nome dialettale di Loreto di Gubbio (Perugia); Peverone: nome dialettale di Colpalombo di Gubbio e alcune frazioni di Perugia; Peverona: nome dialettale di Montelovesco di Gubbio (Perugia); Durante: nome dialettale di Le Corniole di Pietralunga (Perugia); Forone: nome dialettale di Costacciaro e Fossato di Vico (Perugia); Fungo de le capre: nome dialettale di Scheggia e Sigillo (Perugia); Berro: nome dialettale di Monte S. Maria Tiberina (Perugia); Piperna: nome dialettale dell’Umbria centrale; Piperna pizzicosa: nome dialettale di Monte Vibiano Vecchio di Marsciano e Fratta Todina (Perugia); Piperna lattosa: nome dialettale di Montecastello Vuibio e Schiavo di Marsciano (Perugia) ed Amelia ed Orvieto (Terni); Piperna dal latte: nome dialettale di Deruta (Perugia); Piperna col latte: nome dialettale di Bevagna (Perugia); Lazzo bianco: nome dialettale di alcune frazioni di Camerata (Perugia); Latturegghia: nome dialettale di alcune frazioni di Campello (Perugia); Caprina: nome dialettale di Mora d’Assisi (Perugia); Pocciavacca, Poccia de vacca: nomi dialettali dell’Umbria centro-occidentale; Pepajolo: nome dialettale di Poggiodomo, Cerreto e Trevi (Perugia); Pizzichente: nome dialettale di Sellano (Perugia); Durone: nome dialettale di S. Anatolia di Narco (Perugia); Piperno: nome dialettale di alcune località dell’Umbria sud-occidentale; Pioperna: nome dialettale di Bastardo di Giano d’Umbria (Perugia); Lattarino: nome dialettale di zone dll’Umbria centrale e sud-orientale; Lattarina: nome dialettale di Gualdo Cattaneo (Perugia); Lattarolo: nome dialettale di Norcia e Cascia (Perugia); Piperno bianco: nome dialettale di Porchiano d’Amelia (Terni); Lattajolo: nome dialettale di Polino (Terni); Lattonzo: nome dialettale di Nera Montoro di Narni (Terni); Lattimoso: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Lazzimoso: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria meridionale; Lazzo: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria sud-occidentale; Lafrino: nome dialettale di S. Anatolia Narco e Preci (Perugia) e Arrone (Terni); Pizzicaroli: nome dialettale dei Monti Sibillini (Ascoli Piceno); Peperòne, Pepò, Pepane: nomi dialettali viterbesi; Lattaruolo, Bavuso: nomi dialettali lucani; Latern: nome dialettale pugliese; Piperitu, Rosita: nomi dialettali calabri; Strigliu: nome dialettale della Sila Greca; Lattaru: nome dialettale di S. Pietro Guarano (Cosenza); Pipirito: nome dialettale di Serra San Bruno (Vibo Valentia); Funcia lattara, Funciu lattara, Func’i cani: nomi dialettali siciliani.
Lactarius deliciosus (L.: Fr.) S.F. Gray (Tav. 1) = Sanguinillo di macchia: nome dialettale di Battiferro (Terni); Crocionnolo bianco: nome dialettale di Poggio S. Maria di Otricoli (Terni); Crocionnolo doppio: nome dialettale di Otricoli (Terni); Scopervillo: nome dialettale di Papigno (Terni).
Lactarius deterrimus Gröger = Fongo del sangue: nome dialettale bellunese.
Lactarius glaucescens Crossl. (Lactarius pergamenus) (Tav. 5) = Biancone: nome volgare maceratese.
Lactarius mairei Mal. = Marieddu: nome dialettale del Salento (Lecce).
Lactarius mediterraneensis List. & Bellù = Amarrieddu ti frasca: nome dialettale di Mesagne (Brindisi).
Lactarius porninsis Roll. = Làtèr: nome dialettale di Tremosine (Brescia); Laresòt nome dialettale trentino.
Lactarius pyrogalus Bull. ex Fr. = Agarico caustico: nome dialettale toscano.
Lactarius rugatus Kün. & Rom. = Pioperna: nome dialettale di Allerona (Terni).
Lactarius sanguifluus (Paul.: Fr.) Fr. = Sanguanì: nome dialettale di Tremosine (Brescia); Sanguinin: nome dialettale ligure; Sanguigno: nome dialettale aretino; Sanguineo, Sanguinello: nomi dialettali maceretani; Sanguenello: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Sanguinillo: nome dialettale di Battiferro (Terni); Sanguenoso: nome dialettale di Case Maggi di Giano d’Umbria (Perugia); Crocionnolo rosso: nome dialettale di Poggio S. Maria di Otricoli (Terni); Crociognolo: nome dialettale di Nera Montoro di Narni (Terni); Scupittu: nome dialettale di Collestate di Terni; Sanguenaccio: nome dialettale Miranda (Terni); Sanguigno, Sanguinèllo: nomi dialettali di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Fung saguign: nome dialettale di Locorotondo (BA).
Lactarius scrobiculatus (Scop.: Fr.) Fr. = Lattario a fossette: nome volgare; Lataròc: nome dialettale bresciano; Làtèr: nome dialettale di Rivoltella di Desenzano (Brescia); Peperone giallo, Peveraccia gialla: nome dialettale toscano.
Lactarius serifluus D.C.: Fr..( Lactarius cimicarius) = Cuccariellu: nome dialettale dialettale cosentino.
Lactarius subdulcis Bull. ex Fr. = Agarico dolcigno: nome dialettale toscano.
Lactarius subumbonatus Lindgr = Cuccariellu: nome dialettale cosentino.
Lactarius tesquorum Mal. = Lattario pepato: nome volgare di Locorotondo (BA); Pucchiariellu: nome dialettale cosentino; Fungiu i Pucchiu: nome dialettale del Pollino (Cosenza); Marieddu: nome dialettale del Salento (Lecce); Amarrieddu ti mucchiu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Fung de mucch: nome dialettale di Locorotondo (BA); Mucchjàrìèddru: nome dialettale di S. Pietro Guarano (Cosenza); Mucchjàrùlu: nome dialettale di Bisignano (Cosenza).
Lactarius tesquorum Mal. parassitato da Hypomyces ochraceus = Pucchiariellu masculu: nome dialettale cosentino.
Lactarius torminosus (Schff.: Fr.) S.F. Gray (Tav. 2 A) e consimili = Agarico torminoso, Lapocendro malefico, Peveraccio delle coliche : nomi volgari; Poveracci delle coliche: nome volgare valdostano; Barbù: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Tortiröi: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Laetusso: nome dialettale di Borzuoli (Genova).
Lactarius umbrinus (Pers.) Fr. = Capra nera: nome dialettale senese.
Lactarius uvidus (Fr.: Fr.) Fr. = Dattarudu ‘e vioda: nome dialettale della Sila Greca.
Lactarius vellereus (Fr.: Fr.) Fr. = Lattario vellutato: nome volgare; Pisciacàn, Funzo peivie: nomi dialettali liguri; Orinale: nome dialettale senese; Strigliu: nome dialettale cosentino.
Lactarius vinosus Quél. = Sambranciscanu, Rositu sanguignu: nomi dialettali casentini.
Lactarius volemus (Fr.; Fr,) Fr. = Terròn da lat, Tauroún da lat: nomi dialettali piemontesi; Taroún rouss da lat bianch; nome dialettale di San Damiano (Asti); Latèr panas: nome dialettale veneto; Vacchetta, Laetussi giano, Läetussu giano: nomi dialettali liguri; Scaccia fresie: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Besacân ròss: nome dialettale reggiano; Lattajolo dolce, Lattajolo d’estate dorato, Cacciarello tuono, Poveraccio giallo: nomi dialettali toscani; Capra: nome dialettale di Allerona (Terni); Mangiacrudu: nome dialettale della Sila Greca.
Lactarius zonarius (Bull.) Fr. = Pepino: nome volgare; Làtèr: nome dialettale di Manerba (Brescia); Lateröi: nome dialettale di San Felice sul Garda (Brescia); Péarì: nome dialettale di Pozzolengo (Brescia); Péarì: nome dialettale di Pozzolengo (Brescia); Peerù: nome dialettale di Lonato (Brescia); Peperino strisciato: nome dialettale toscano; Capraccia: nome dialettale di Morra di Città di Castello (Perugia); Latterino zonato: nome dialettale maceratese; Peperone: nome dialettale di Gubbio, Nocera Umbra, Collepino di Spello Valfabbrica, (Perugia) e Guardea (Terni); Pocciacapre: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia); Roccaccio: nome dialettale di Mora d’Assisi (Perugia); Zatterino: nome dialettale di Spello (Perugia); Lattarino: nome dialettale di zone dell’Umbria centrale e sud-orientale; Lattonzolo: nome dialettale di Massa Martana (Perugia); Lattajolo: nome dialettale di Polino (Terni), Avendita di Cascia (Perugia); Pepajolo: nome dialettale di Poggiodomo, Trevi, Preci e Cerreto (Perugia); Fungáccio: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia); Lattarolo: nome dialettale di Cascia (Perugia); Pocciavacca: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Peverone giallo, Caprino: nomi dialettali di Fraticola Selvatica di Perugia; Piperna: nome dialettale di Colle di Bettona (Perugia); Piperna gialla: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Piperna pacia: nome dialettale di Gualdo Cattaneo (Perugia); Piperna lattosa: nome dialettale di Orvieto (Terni); Piperno: nome dialettale di Penna Teverina, Montecchio e Porano (Terni); Lafrino: nome dialettale di Arrone (Terni); Lattimoso: nome dialettale di Amelia, Schifanoia di Narni (Terni); Lattonzo: nome dialettale di Nera Montoro di Narni (Terni); Lazzo: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria sud-occidentale; Lazzimoso: nome dialettale di Narni, Otricoli e Calvi (Terni); Marieddhrune: nome dialettale leccese; Dattarudu ‘e castagna: nome dialettale della Sila Greca; Funcia lattara: nome dialettale siciliano.
Lactarius zonarius var. scrobipes (Kühn. & Rom.) Quadr. = Amarrieddu ti frasca: nome dialettale di Mesagne (Brindisi).
Laetiporus sulphureus (Bull.: Fr.) Murril = Psajrin bastard: nome dialettale piemontese; Pinella: nome volgare di Locorotondo (BA); Puglianucca: nome dialettale campano; Fung da corv: nome dialettale di Locorotondo (BA); Lisca ‘a tonnu: nome dialettale cosentino; Pinnella gialla: nome dialettale della Sila Greca; Fùnga russa: nome dialettale di S. Pietro Guarano (Cosenza); Funciu di carrubu: nome dialettale siciliano.