Da Ramaria aurea a Xerocomus subtomentosus .

SECONDO SUBFORUM .
Sono riportati , per gentile concessione dell'autore Ulderico Bonazzi , i nomi scientifici dei funghi e la loro corrispondenza con i nomi vernacolari .
Tutti gli Iscritti al Forum FeM potranno contribuire ad incrementare questa raccolta di dati inserendo le ulteriori locali informazioni in loro possesso, in modo da rendere quanto più aggiornata possibile la raccolta stessa.
Rispondi
Membro FeM
Membro FeM
Messaggi: 95
Iscritto il: 11 giu 2012, 17:47
Nome: Membro Forum FeM
Comune: Funghi e Micologia
regione: Funghi e Micologia
nazione: Funghi e Micologia

Da Ramaria aurea a Xerocomus subtomentosus .

Messaggio da Membro FeM » 17 feb 2013, 17:00

Da Ramaria aurea a Xerocomus subtomentosus .

...................................................................



Ramaria aurea (Schff.: Fr.) Quél. = Colombetta, Aurata: nomi dialettali vicentini.
Ramaria botrytis (Pers.: Fr.) Rick. (Tav. 2 A) = Gaspolina: nome dialettale di Boves (Cuneo); Cucumel dle vigne: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Deèle: nome dialettale di Calvagesi in Valtenese (Brescia); Didèla: nome dialettale bresciano; Manina: nome dialettale di Cané, nell’alta Val Camonica; Edèla rose: nome dialettale di Bornata di Brescia; Dedèle rosse: nome dialettale veneto; Dédele roane: nome dialettale di Treviso Dèla rossa: nome dialettale bellunese; Richetta frisada: nome dialettale ligure; Sgrinfia: nome dialettale emiliano; Margherita: nome dialettale dellaVal Tiberina (Arezzo); Raspaceneri: nome dialettale di Casentino (Arezzo); Manina rosa: nome dialettale aretino; Ditola rossa: nome volgare della provincia di Massa Carrara; Didarele rosse: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Fungo agnello: nome dialettale della Maremma grossetana Manina rossa: nome dialettale di Città della Pieve e Bastiola di Bastia (Perugia) e della provincia di Massa Carrara; Ritella rossa: nome dialettale di Carbonesca di Gubbio (Perugia); Mangiola rossa: nome dialettale di Collestate di Terni; Làzza: nome dialettale viterbese; Ferléngo, Manìna bona: nomi dialettali di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Manella: nome dialettale salernitano; Fung de vermcid: nome dialettale di Locorotondo (BA); Spronzi, Sponzi: nomi dialettali calabri; Cierru ‘e gallu vinazzu: nome dialettale cosentino; Fungiu brocculu: nome dialettale di Ucria (Messina).
Ramaria flaccida (Fr.) Rick. = Ditola di ginepro: nome dialettale toscano.
Ramaria flava (Schff.: Fr.) Quél. = Gallinella: nome dialettale di Serra San Bruno (Vibo Valentia).
Ramaria formosa (Pers.: Fr.) Quél. = Dìdela vinaia: nome dialettale veneto; Dìdela vinaia: nome dialettale di Treviso; Righetta russa, Richetta russa, Richetta roussa, Sponga d’erpetta, Gasparina, Menete: nomi dialettali liguri; Corallina: nome dialettale toscano; Manina pacia: nome dialettale di Collazzone (Perugia); Ritella rossa: nome dialettale di Casa Castalda di Valfabbrica (Perugia); Manina rossa: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia) e di Allerona (Terni); Mangiola rosa: nome dialettale di Collestate di Terni; Cierru ‘e gallu ‘e tri cuduri, Ricchi ‘e gatti: nomi dialettali casentini.
Ramaria Holm. ex F. S. Gray (genere) = Ditola: nome volgare; Barbís, Barbisín, Barbig nomi dialettali della Leventina e Val di Blenio nel Canton Ticino; Branchiröla, Didèl, Didéla, Didóla, Didöla: nomi dialettali della zona meridionale del Canton Ticino:; Manine: nome volgare piemontese, emiliano, toscano, bergamasco, umbro e marchigiano; Didine, Carnine, Didèl, Tajadelle: nomi dialettali piemontesi; Manette: nome dialettale piemontese, ligure, maceratese e veneto; Manin’e, Didinne: nomi dialettali astigiani; Squitte: nome dialettale del Monferrato (Asti); Dilin: nome dialettale delle Langhe (Asti); Ditola: nnome dialettale della Valdostano; Didèla: nome dialettale lombardo e del Canton Ticino; Manine gialle, Tajadell, Didelle, Taidell: nomi dialettali lombardi; Carnine: nome dialettale comense; Manina, Smanserina: nomi dialettali bresciani; Sgrafina, Sgrafi: nomi dialettali di Angolo Terme (Brescia); Spunghina: nome dialettale di Lumezzana (Brescia); Dedèle: nome dialettale in Valtropina (Brescia); Dítole: nome dialettale del varesotto; Zate de ors, Ciapa d’ors: nomi dialettali trentini; Didele zale, Dédele roane: nome dialettale veneto; Satièla: nome dialettale di Valdagno (VI) Dèla, Dèle: nomi dialettali bellunesi; Didaleìn: nome dialettale parmense; Gavasèna: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Didalèin, Didèini; Mancini, Manéini: nomi dialettali bolognesi; Didelin: nome dialettale dell’alto appennino bolognese; Didalèina, Didalèini, Didlèina, Didóla, Ditola, Manèini, Sgrinfia: nomi dialettali reggiani; Didela: nome dialettale piacentino; Didèin, Manèin: nomi dialettali romagnoli; Diète, Diete giane, Magnin-e, Menete, Manette, Righette, Erpetta de terra: nomi dialettali liguri; Manin, Manine, Ditelle, Dielle, Fiamme: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Diette giane: nome dialettale di Borzoli (Genova); Ditelle: nome dialettale genovese e campano; Didéla: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia); Satele, Manine zale, Deele, Coralline, Manette, Ditole gialle, Coralline: nomi dialettali toscani; Ditèl, Didèla: nomi dialettali di Marradi (Firenze); Didola: nome dilettale della Valle del Bisenzio (Prato); Ditole, Dtole: nomi dialettali pisani; Titole: nome dilettale di S. Croce S. A. e Montopoli V. A. (Pisa) , Val d’Era (Pisa), Monte Serra (Pisa), Monte Albano (Pistoia); Ditalino: nome dialettale di Quarrata (Pistoia); Manina, Didarele: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Manino: nome dialettale della Maremma grossetana e del Monte Amiata senese; Fungo tetè, Orecchio di lepre: nomi dialettali del Monte Cetona (Siena); Manine del signore, Manine della Madonna, Steppetti: nomi dialettali della Versilia (Viareggio); Tritola: nome dialettale della Valle di Reno (Prato), Svizzera pesciantina (Pistoia), Val d’Ombrone pistoiese, Val Nievole (Pistoia), Lucchesia; Manina: nome dialettale romano; Manin: nome dialettale pesarese; Retelle: nome dialettale di Cingoli (Macerata); Detella: nome dialettale dell’Umbria orientale; Ritella: nome dialettale dell’Umbria centro-settentrionale; Tetella: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria orientale; Ditella: nome dialettale di Gubbio, Sigillo, Bagnara di Nocera Umbra e Preci (Perugia); Detalina: nome dialettale di S. Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Dituccia: nome dialettale di Camerata (Perugia); Manina della Madonna: nome dialettale Piazzano di Tuoro (Perugia); Manciola: nome dialettale di Corciano (Perugia); Mangiolina: nome dialettale di Vallo di Nera (Perugia); Mangiottella: nome dialettale di Case Maggi di Giano d’Umbria (Perugia); Mancinella, Manginella: nomi dialettali di alcune località dell’Umbria centro-meridionale e meridionale; Manciunella: nome dialettale di alcune località dell’Umbria meridionale; Mangiunella: nome dialettale di Sangemi ed Acquasparta (Terni); Mancionella: nome dialettale di Amelia e Porchiano d’Amelia (Terni); Mangiola: nome dialettale di alcune località dell’Umbria sud-orientale; Manetta: nome dialettale di Avigliano (Terni); Manuccia: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia) e Montecchio (Terni); Manicciola: nome dialettale ciociaro e campano; Manuzza: nome dialettale campano; Ardichelle, Ardechelle de mare: nomi dialettali napoletani; Sponzi: nome dialettale calabro; Spugni: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Cerri ‘e-gallu, Nasca, Nassa e Nazza: nomi dialettali calabri; Cierru ‘e gallu: nome dialettale della Sila Greca; Jadduzzu, Cavulusciuri: nomi dialettali reggini; Funciu cauliciuri: nome dialettale siciliano; U cavulu a fiori: nome dialettale di La Maddalena (Sassari).
Ramaria pallida (Schff.) Rick. = Fungo corallo: nome volgare; Adnieddi, Chiedelle, Manelle: nomi dialettali campani.
Ramaria S.F. Gray considerate velenose = Ditelle velenose: nome dialettale campano.
Ramaria S.F. Gray di color giallo = Gele, Brustìa, Brustìona: nomi dialettali piemontesi; Geli: nome dialettale di Tortona (Alessandria); Bobsine: nome dialettale di Mondovì (Cuneo); Didèla: nome dialettale di Stadolina in Valcamonica (Brescia) e Brescia; Mansina: nome dialettale di Borno (Brescia); Mansarina: nome dialettale di Edolo (Brescia); Rödèla: nome dialettale di Rodengo e Salano in Franciacorta e di Serle in Cariadeghe (Brescia); Edèla zalde: nome dialettale di Bornata di Brescia; Dedèle xale: nome dialettale veneto; Dedèle zale: nome dialettale di Treviso; Dèla zala: nome dialettale bellunese; Ditola gialla: nome dialettale toscano; Manina gialla: nome dialettale di Monte S. Maria Tiberina (Perugia); Ditella gialla: nome dialettale di Sigillo (Perugia); Ritella gialla: nome dialettale di Fraticola Selvatica di Perugia; Manina bianca: nome dialettale di Lisciano Niccone e Città della Pieve (Perugia); Mangiola gialla: nome dialettale di Collestate di Terni; Krista, Grista, Manùzza, Riĉĉàra: nomi dialettali viterbesi; Manina buona: nome dialettale campano; Manuzza, Fung’ ricc’, Capelli d’angelo, Cent’ fung’: nomi dialettali lucani; Manuzza: nome deialettale di Platania(CZ) Capelli d’angelo: nome dialettale del Pollino (Cosenza).
Rhizopogon Fr. & North. (genere) = Tartuffole: nome dialettale della provincia di Massa Carrara.
Rozites caperatus (Pers.: Fr.) Karst. = Foliota grinzosa, Caperata, Agarico grinzoso: nomi volgari.
Russula adusta Fr. = Fungi di cani: nome dialettale siciliana.
Russula alutacea (Pers.: Fr.) Fr. = Colombina rossa e gialla, Rossola alutacea: nomi volgari; Roussoun: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Balùta d’mácia: nome dialettale bresciano e romagnolo; Culumbina: nome dialettale di Soiano in Valtenesi (Brescia); Dorèi: nome dialettale di Pugnago in Valtenesi (Brescia); Molenera: nome dialettale della Valtenesi (Brescia); Rusí: nome dialettale di S. Felice del Benaco (Brescia); Brigòlc: nome dialettale di Bedizzole e Tremosine (Brescia); Rusolina: nome dialettale di Gardone di Riviera (Brescia); Dürei: nome dialettale di Polpenazze in Valtenesi (Brescia); Brisa rossa, Carnio roao, Carniòl: nomi dialettali veneti; Fungo rossetto, Brize: nomi dialettali veronesi; Cibin roao: nome dialettale trevigiano; Lea, Lera: nomi dialettali liguri; Cusulin-e: nome dialettale di Recco (Genova); Russéin: nome dialettale emiliano; Besacân ròss: nome dialettale reggiano; Capraccia rossa, Rossola buona di gamba lunga: nomi dialettali toscani.
Russula aurea Pers. (Russula aurata) = Culumbin’e: nome dialettale astigiano; Russule dorée, colombina dorata: nomi dialettali e volgari valdostani; Flùr de bolè: nome dialettale di Vestone (Brescia); Mare de cucù: nome dialettale di Liano di Gargnano (Brescia); Zardarèl; Zaldoni: nome dialettale trentino; Cumbetta giana: nome dialettale ligure; Cumbiña: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Róssola: nome dialettale di diverse zone toscane; Rossino: nome dialettale della Valdarno (Firenze) e bassa Val di Sieve (Firenze); Vaccherelle, Baccherella: nomi dialettali nel Pratomagno fiorentino; Ballata. nome dialettale di Marradi (Firenze); Capretta: nome dialettale della Garfagnana; Caprina: nome dialettale di Pratomagno (Arezzo); Valluta: nome dialettale di Montemignaio (Arezzo); Colombina dorata: nome dialettale senese; Capra dorata: nome dialettale aretino; Rossolina: nome dialettale della Val Nievole (Pistoia); Rossolino: nome dialettale del Monte Amiata grossetano; Capraccia gialla: nome dialettale di S. Giustino (Perugia); Tostorello: nome dialettale di Gualdo Cattaneo (Perugia); Palummino: nome dialettale di Giano d’Umbria (Perugia); Bagghiarella: nome dialettale di Sellano (Perugia); Pettenella: nome dialettale di Castelgiorgio (Terni); Bietta boletraja: nome dialettale di Morra di Città di Castello (Perugia); Bietta boletra: nome dialettale di S. Leo Bastia di Città di Castello (Perugia); Palommella gialla: nome dialettale di Castel Viscardo (Terni); Rosciola: nome dialettale di Massa Martana (Perugia); Roscetto: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Bettola: nome dialettale di Pascelupo (Perugia); Paonazza: nome dialettale di Piegaro (Perugia), Acquasparta e Casaglia di S. Venanzio (Terni) e Papigno di Terni; Palummine: nome dialettale di Locorotondo (BA).
Russula cyanoxantha (Schff.) Fr. (Tav. 9) = Culumbin’a mora: nome dialettale astigiano; Colombina maggiore, Rossola iridescente: nomi volgari; Brünèl, Dürel, Morettina: nomi dialettali lombardi; Merettina: nome dialettale bresciano; Morèla: nome dialettale di Borno in Valcamonica (Brescia); Morelù: nome dialettale di Tremosine (Brescia); Brünèi: nome dialettale della riviera del Garda bresciana; Dorèi, Dörèi mori: nomi dialettali di Pugnago in Valtenesi (Brescia); Dürei: nome dialettale d’Agnosine in Valsabbia e Soprazocco in Valtenesi (Brescia); Dörèi: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Morello, Bruneti, Moreti: nomi dialettali trentini; Moreleto: nome dialettale di Levico (Trento); Verdone: nome dialettale veneto; Paonàz, Verdòn: nomi dialettali bellunesi; Cumbeta scua, Cumbetta moele, Cumbetta scüa: nomi dialettali liguri; Cumbiña, Morella: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Morella: nome dialettale bolognese; Fungo verdone, Rosella, Saliera, Vaccherelle: nomi dialettali toscani; Bigiella: nome dialettale di Pontedera (Pisa); Brighella: nome dialettale di S. Croce S. A. e Montopoli V. A. (Pisa); Capra paonazza: nome dialettale aretino; Capraccia paonazza: nome dialettale di S. Giustino, Citerno e Lipiano di Monte S. Maria Tiberina (Perugia); Bietta paonazza: nome dialettale dell’Umbria settentrionale; Bietta mora: nome dialettale dell’Umbria nord-orientale; Bietta scura: nome dialettale di S. Cristina di Gubbio, Pian della Pieve d’Assisi e Nocera Umbra (Perugia); Bietta moretta: nome dialettale di La Bruna di Perugia e Gubbio (Perugia); Bietta morella: nome dialettale di Valfabbrica e Mora d’Assisi (Perugia); Bietta bigia: nome dialettale di Corciano (Perugia); Bietta blue: nome dialettale di Liscano Liccone (Perugia); Bietta blu: nome dialettale di Bagnara di Nocera Umbra (Perugia); Fungo tosto moretto: nome dialettale di Bettona (Perugia); Pavonazza: nome dialettale di Macereto di Piegara (Perugia); Tosto: nome dialettale di Cannara (Perugia); Verdone: nome dialettale di Foligno (Perugia); Palommella: nome dialettale di Todi (Perugia); Palommella paonazza: nome dialettale di Avigliano (Terni); Palombella paonazza: nome dialettale di Camerata (Perugia); Palommino violaceo: nome dialettale di Case Maggi di Giano dell’Umbria (Perugia); Paonazza: nome dialettale di Piegaro, Colazzone, Massa Marittima e Bastardo di Giano d’Umbria (Perugia); Pagghia paonazza: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Moretta: nome dialettale di Montebibbico di Spoleto (Perugia) e Battiferro (Terni); Verdagghia: nome dialettale di Roccaporena di Cascia e Avvendita di Cascia (Perugia); Verdacchia: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Laja viola: nome dialettale di Stroncone (Terni); Pettenella scura: nome dialettale di Castelgiorgio (Terni); Colombina, Russola: nomi volgari di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Rùssula buona: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); O’ piesco: nome dialettale campano; Palummine russ: nome dialettale di Locorotondo (BA); Palumbello: nome dialettale calabro; Palumbella buona: nome dialettale cosentino.
Russula delica Fr. (Tav. 3, 5, 8 e 9) = Colombina bianca, Rossola delicata: nomi volgari; Beregòlc: nome dialettale di Lonato (Brescia); Brigòs: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Brigòlc: nome dialettale di Bedizzole e Tremosine (Brescia); Brigoldt: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Peeròt: nome dialettale di Desenzano (Brescia); Grigoi: nome dialettale di Puegnago (Brescia); Durei: nome dialettale trentino; Cumbetta bianca, Cumbetta gianca: nomi dialettali liguri; Turon: nome dialettale piacentino; Durello: nome dialettale aretino; Lazza: nome dialettale del Valle di Reno (Prato) e Monte Albano (Pistoia): Vacca, Cagna: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Scalzaterra: nome dialettale di Monte Grimano (Pesaro); Tufirone, Tufiron: nomi dialettali pesaresi; Capraccia bianca: nome dialettale di S. Giustino (Perugia); Capraccia: nome dialettale di Città di Castello (Perugia), Ficulle e Fabro (Terni); Bietta bianca: nome dialettale di alcune località dell’Umbria settentrionale; Bettola bianca: nome dialettale di Pascelupo (Perugia); Peperone: nome dialettale aretino e di molte zone dell’Umbria e delle Marche; Peperona: nome dialettale di Mora d’Assisi; Peparone: nome dialettale di S. Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Perone: nome dialettale di Loreto di Gubbio (Perugia); Caprino: nome dialettale di S. Martino in Campo e Magione, Torgiano (Perugia); Capraio: nome dialettale di Passignano (Perugia); Fungo duro: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Durante: nome dialettale di Le Corniole di Pietralunga (Perugia); Alzaterra: nome dialettale di Foligno (Perugia) e della provincia di Pesaro (zone dal monte Catria - m. Nerone e fino alla Carpegna); Tosto: nome dialettale di Castel Ritaldi, Spoleto e Scheggino (Perugia); Fungo tosto: nome dialettale di Collazzone (Perugia); Lafrino: nome dialettale di Campello, S. Anatolia Narco e Preci (Perugia); Pepajolo: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria sud orientale; Pizzichente: nome dialettale di Sellano (Perugia); Peverone: nome dialettale di alcune frazioni di Perugia; Forone: nome dialettale di Sigillo e Fossato di Vico (Perugia); Piperna: nome dialettale dell’Umbria centrale; Piperno: nome dialettale dell’Umbria sud-occidentale; Piperna bianca: nome dialettale di Colle di Bettona (Perugia) ed Orvieto (Terni); Pioperna: nome dialettale di Bastardo di Giano d’Umbria (Perugia); Piperno bianco: nome dialettale di Porchiano d’Amelia, Gardea, Avigliano e Montecchio (Terni); Piperno senza latte: nome dialettale di Baschi (Terni); Capra: nome dialettale di Allerona (Terni); Biancone: nome volgare di Vallo di Nera (Perugia) e Perentillo e Montefranco (Terni); Peperone senza latte: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Peperone bianco: nome dialettale di Cesi di Terni; Fungo de pepe: nome dialettale di Miranda (Terni); Poccia de vacca: nome dialettale di Monteleone d’Orvieto (Terni); Gravinu: nome dialettale cosentino; Paparazzu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Fungu de petra, Piperino: nomi dialettali leccesi; Puperazze: nome dialettale di Locorotondo (BA); Func’i cani, Funcia di ilici: nomi dialettali siciliani.
Russula della sezione Nigricantinae Bataile = Terrun: nome dialettale ligure; Capraccia: nome dialettale senese; Pescecane: nome dialettale di alcune località dell’Umbria.
Russula emetica (Schff.: Fr.) Pers. (Tav. 3) e similari = Colombina rossa, Rossetta, Rossetto: nomi volgari; Crombine, Pissacàñ: nomi dialettali piemontesi; Tron: nome dialettale pavese; Piccinì ross: nome dialettale di Villa Cogozzo in Valtrompia (Brescia); Rusì: nome dialettale della Valtenesi (Brescia); Panarola rossa, Capaccia rossa, Fungo rossetto: nomi dialettali veneti; Cumbetta russa, Cosulin-a biaxa: nomi dialettali liguri; Besacân ròss: nome dialettale reggiano; Rossolìn: nome dialettale della Val Dardagna (Bologna); Pùppol: nome dialettale di Rocca Cometa (Bologna); Rossolo ordinario, Ròssolo: nomi dialettali toscani; Puttanino: nome dialettale di Corsagna (Lucca) e Anchiano (Lucca); Bbàjja: nome dialettale viterbese; Cocco: nome dialettale di Cingoli (Macerata); Marieddu: nome dialettale del Salento (Lecce).
Russula foetens Pers.: Fr. e similari = Russola fetente, Russola fetida: nomi volgari; Biüscù: nome dialettale di Bedizzole (Brescia); Scügioia, Scugiaoea: nomi dialettali liguri; Cumbiña: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona) Sblisgòn: nome dialettale della Val Dardagna (Bologna); Blisgòun: nome dialettale reggiano; Ròssola fetente: nome dialettale toscano; Mucicon: nome dialettale pesarese; Palumbella puzzulente: nome dialettale cosentino.
Russula fragilis (Pers.: Fr.) Fr. = Piccinì ross: nome dialettale di Villa Cogozzo in Valtrompia (Brescia); Rusì: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Roscioletta: nome dialettale maceratese.
Russula grisea (Pers.) Fr. = Vedovino minore turchino: nome dialettale toscano.
Russula heterophylla (Fr.: Fr.) Fr. = Dürei, Vérdöl: nomi dialettali di Agnosine in Valsabbia; Giaunèt, Verdoùn: nomi dialettali liguri; Colombina verde: nome volgare senese; Bietta verdognola: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Bietta mora: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia); Funcia di ferra: nome dialettale siciliano.
Russula ilicis Rom., Chev. & Priv. = Fungo de lizza: nome dialettale leccese.
Russula integra (Linnè) Fr.. = Rossola buona: nome volgare; Crombina, Trombina, Corombiane: nomi dialettali piemontesi; Vaccherelle: nome dialettale toscano.
Russula lepida (Fr.: Fr.) Fr. = Dörèi: nome dialettale di Bedizzole (Brescia); Dürei: nome dialettale di Salò e Gardone Riviera (Brescia); Rusí: nome dialettale di S. Felice del Benaco (Brescia); Rusolina: nome dialettale di Gardone di Riviera (Brescia); Cumbetta russa: nome dialettale ligure.
Russula lepida var. lactea (Pers.) Moll. & Schff. = Rossetta bianca, Petarella, Lardaiolo bianco: nome dialettale toscano; Lardarello bianco: nome dialettale senese.
Russula luteotacta Rea = Cocilingua: nome dialettale urbinate.
Russula mustelina Fr. = Russola edule: nome volgare di Tiene (Vicenza).
Russula nigricans Fr. e similari = Russale brulé, Russule scure: nome dialettale della Valdostano (in lingua Patois); Terrun: nome dialettale ligure.
Russula pectinata Fr. ss. Rom. similari = Reossola: nome dialettale campano.
Russula Pers. ex F. S. Gray (genere) = Colombina, Verdone: nomi volgari; Colombette: nome dialettale piemontese; Brunet: nome dialettale bellunese; Panaròle: nome dialettale veneto e bellunese; Bruneti: nome dialettale trevigiano; Cumbetta, Cumbiña: nomi dialettali liguri; Morellina: nome volgare della zona di Villa Minozzo (Reggio Emilia); Morlèina: nome dialettale della zona di Villa Minozzo (Reggio Emilia); Baròsola; nome dialettale Civago (Reggio Emilia); Môrlina: nome dialettale dell’alto Appennino reggiano; Panera, Panereina, Mora, Verda: nomi dialettali piacentini; Colombèina: nome dialettale dell’alta Val Parma; Morlìni: nome dialettale di Rocca Cometa (Bologna) e modenese; Biodi: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Balúta, Galùs: nomi dialettali romagnoli; Cuumbetta: nome dialettale genovese; Bacce, Rossèlle: nomi dialettali toscani (Val Tiberina, Cosentino); Capra: nome dialettale aretino; Morella: nome dialettale delle frazioni di Pavana, Castello di Sambuca, Treppio, S. Pellegrino, Lagacci del comune di Sambuca Pistoiese; Colomba: nome dialettale delle frazioni di Frassignoni, Lagacci del comune di Sambuca Pistoiese; Morella: nome dialettale delle frazioni di Treppio, Legacci; Verdi: nome dialettale della frazione di Lagacci del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Bietta: nome dialettale umbro (Umbria settentrionale), pesarese ed aretino; Capraccia: nome dialettale umbro (nord ovest); Paja: nome dialettale di S. Anatolia di Narco (Perugia); Paggia: nome dialettale di Scheggino (Perugia); Pagghia: nome dialettale di Vallo di Nera e Castel Ritaldi (Perugia); Aloccio: nome dialettale di Valtopina (Perugia); Palombella: nome dialettale di Marsciano e Camerata (Perugia) e di gran parte della provincia di Terni; Palommella: nome dialettale di Avigliano e Montecchio (Terni); Rosciola: nome dialettale di Cerreto (Perugia) e gran parte dell’Umbria sud-orientale; Gaja: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Vaja: nome dialettale di Narni (Terni); Caja: nome dialettale di Otricoli (Terni); Agghia: nome dialettale di Miranda (Terni); Laja: nome dialettale di Poggio S. Maria di Otricoli e Stroncone (Terni); Fungo tosto: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centrale; Paonazza: nome dialettale di Acquasparta e Casaglia di S. Venanzio (Terni); Rosciolo: nome dialettale dell’Umbria centro-orientale; Ruella: nome dialettale ciociaro; Cardillinu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Mussu i prucìne: nome dialettale calabrese.
Russula Pers. ex F. S. Gray commestibili rosse = Roséta: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia)
Russula Pers. ex F. S. Gray commestibili rosse e viola = Cumbetta: nome dialettale ligure; Rusciolo: nome dialettale di Collepino di Spello (Perugia); Fungo rosso: nome dialettale di Montefalco (Perugia); Paonazza: nome dialettale di Piegaro (Perugia) e Papigno di Terni.
Russula Pers. ex F. S. Gray commestibili viola = Morella: nome dialettale delle frazioni di Pàvana, Castello di Sambuca, S. Pellegrino del comune di Sambuca Pistoiese;.
Russula Pers. ex F. S. Gray commestibili viola e verdi = Morelét, Morét: nomi dialettali trentini; Paonaz: nome dialettale bellunese; Cuumbetta biasge: nome dialettale genovese; Tostorello: nome dialettale di Gualdo Cattaneo (Perugia); Paonazza: nome dialettale di Piegaro, Colazzone (Perugia); Pettinella: nome dialettale di Monteleone d’Orvieto (Terni).
Russula Pers. ex F. S. Gray rosse = Rosàc: nome dialettale bresciano; Rösola: nome dialettale di località del Garda e della Valsabbia (Brescia); Rossat: nome dialettale trentino; Simunìn: nome dialettale ligure; Rossellino: nome dialettale toscano; Capra: nome dialettale senese; Capraccia: nome dialettale aretino, senese e grossettino; Rusciola: nome dialettale di Avendita di Cascia (Perugia); Rossella: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia), livornese, del Mugello (Firenze), senese; Rossèlla: nome dialettale della frazione di S. Pellegrino del comune di Sambuca Pistoiese; Corróssola: nome dialettale di Corsagna (Lucca) e Anchiano (Lucca); Laja rossa: nome dialettale di Stroncone (Terni); Palombella rossa: nome dialettale di alcuni paesi dell’Umbria centro-occidentale; Palombella rossa: nome dialettale di Camerata (Perugia) e Sangemini (Terni).
Russula Pers. ex F. S. Gray rosse piccanti = Roséta aputa: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia)
Russula Pers. ex F. S. Gray verdi = Verdon: nome dialettale trentino; Verdón: nomi dialettali di Recoaro (VI) e di Bàccaro Valdagno (VI).
Russula persicina Kromb. = Capraccia rossa: nome dialettale di S. Giustino, Citerno e Lipiano di Monte S. Maria Tiberina (Perugia); Peppolina: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Cocelingua: nome dialettale di Villurbana di Città di Castello (Perugia); Bietta rossa: nome dialettale di gran parte dell’Umbria nord e centro-settentrionale; Bietta rossa sdoppia: nome dialettale di Magione (Perugia); Bietta rossa fina: nome dialettale di Panicale (Perugia); Bietta de le capre: nome dialettale di Montone e Pietralunga (Perugia); Bietta de la capra: nome dialettale di La Corniole di Pietralunga (Perugia); Bietta sdoppia: nome dialettale di Bastiola (Perugia); Bietta pizzicante: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Bietta pizzichina: nome dialettale di Paganzano d’Assisi (Perugia); Bietta scevra: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia); Pizzichino: nome dialettale della zona più centrale dell’Umbria; Pizzicajolo: nome dialettale di Valtopina (Perugia); Pizzichina: nome dialettale di Montecastello Vibio e Todi (Perugia); Pizzichetto: nome dialettale di Bruna di Castel Ritaldi (Perugia); Pizzichitto: nome dialettale di Castel Ritaldi (Perugia); Caprina: nome dialettale di Castiglione del Lago (Perugia); Bettina: nome dialettale di Macereto di Piegaro (Perugia); Pagghia rossa: nome dialettale di Campello (Perugia); Palombella rossa: nome dialettale di alcuni paesi dell’Umbria centro-occidentale; Palombella rossa sdoppia: nome dialettale di S. Venanzio (Terni); Palommella rossa: nome dialettale di Avigliano e Castel Viscardo (Terni); Palombella pizzicosa: nome dialettale di Montecastrilli e Morrano d’Orvieto (Terni); Paghietta roscia: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Pettenella rossa: nome dialettale di Castelgiorgio (Terni); Roscetto: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Peperone pizzichente: nome dialettale di Cesi di Terni; Peparina: nome dialettale di Allerona (Terni); Paonazza rossina: nome dialettale di Ospedaletto di S.Venanzio (Terni); Palummine russ: nome dialettale di Locorotondo (BA).
Russula queletii Fr. = Rosciola: nome dialettale maceratese; Reossola: nome dialettale campano.
Russula rubra (Lam. : Fr) Fr. = Bietta rossa: nome dialettale lombardo; Rossola mezzana: nome dialettale toscano.
Russula sanguinea (Bull.) Fr. = Sanguigno: nome dialettale toscano.
Russula sardonia Fr. (Russula drimeia) = Palumbella pepàta: nome dialettale cosentino.
Russula vesca Fr. = Morettina, Morettina: nomi dialettali lombardi; Brünèi: nome dialettale di Provaglio d’Iseo (Brescia); Rosì: nome dialettale bresciano; Panarola fumola: nome dialettale veneto; Cumbetta: nome dialettale ligure; Rossella: nome dialettale pisano; Bigiella: nome dialettale di Pontedera (Pisa) ; Colombina: nome dialettale senese; Capraccia rossa: nome dialettale di S. Giustino (Perugia); Capraccia paonazza: nome dialettale di Citerno (Perugia); Bietta paonazza: nome dialettale di alcune frazioni d’Umbria nord-occidentale e centro-occidentale; Bietta rossa: nome dialettale di alcune frazioni d’Umbria nord-orientale e centro-orientale; Bietta rossa doppia: nome dialettale di Magione (Perugia); Bietta mora: nome dialettale di Bastia e Fraticola Selvatica di Perugia (Perugia); Tosto: nome dialettale di Cannara (Perugia); Bagghiarella: nome dialettale di Sellano (Perugia); Cruccolo: nome dialettale di Giano dell’Umbria (Perugia); Rossella: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Bietta roscetta: nome dialettale di Mora d’Assisi (Perugia); Palombella rossa: nome dialettale di Camerata (Perugia) e Sangemini (Terni); Palombella rosa: nome dialettale di Morrano d’Orvieto, Fabbro e Montegabbione (Terni); Laja rossa: nome dialettale di Stroncone (Terni).
Russula virescens (Schff.) Fr. (Tav. 9) = Colombina macchiata, Russola verdeggiante, Colombina verde: nomi volgari; Culumbin’a verda: nome dialettale astigiano; Verdon: nome dialettale friulano e di Boves (Cuneo); Culumbina: nome dialettale lombardo (ad esempio: di Zanano in Valtropina (Brescia); Rüsini, Moretine: nomi dialettali bresciani; Molinera: nome dialettale di Paitone e Carzago (Brescia); Morète: nome dialettale di Stocchetta di Brescia; Muritina, Muritina molinera: nomi dialettali di Ronchi di Brescia; Molenera: nome dialettale di Paitone e in Valtenesi (Brescia); Vérdù: nome dialettale di Soprazzoco e Muscoline in Valtenesi e Lumezzane (Brescia) e di Villa d’Ogna (Bergamo); Dürei morèi: nome dialettale di località in Valtenesi (Brescia); Brünèi: nome dialettale di Provaglio d’Iseo, Gardone Valtopina, Gardone Riviera (Brescia); Fons ruzinì: nome dialettale di Nave (Brescia); Muliner, Mulinera: nomi dialettali di Lonato (Brescia); Ruzinì: nome dialettale di Nave (Brescia); Piumbì: nome dialettale di Mura e Savello in Valsabbia (Brescia); Vérdöl: nome dialettale di Costalunga di Brescia e Agnosine in Valsabbia (Brescia); Virdöl: nome dialettale di Agnosine in Valsabbia (Brescia); Vérdèi: nome dialettale di Provaglio d’Iseo (Brescia); Tàipen: nome dialettale trentino; Filalana: nome dialettale veneto; Panarolo: nome dialettale trevigiano; Biodin: nome dialettale emiliano; Clumbeta, Clumbeñ-na, Tròn: nomi dialettali bolognesi; Cumbetta biaxa, Cusulina da Madonna, Casulina da Madonna, Cululin-a d’a Madonna, Cumbetta biaxia: nomi dialettali liguri; Cumbetta biasgia: nome dialettale di Borzoli (Genova); Cusulin-a d’a Madonna: nome dialettale di Recco (Genova); Vaccherelle, Fungo rognoso: nomi dialettali toscani; Colombina bioda: nome dialettale in zona Porrettana; Capra verde: nome dialettale aretino; Verdone: nome dialettale della frazione di Monachino del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Palombella paonazza: nome dialettale di Camerata (Perugia); Capraccia paonazza: nome dialettale di Lipiano di Monte S. Maria Tiberina (Perugia); Capraccia verde: nome dialettale di S. Giustino (Perugia); Bietta paonazza: nome dialettale di alcune frazioni di Città di Castello, Corciano, Paciano e Fraticola Selvatica di Perugia (Perugia); Bietta verdina: nome dialettale di Umbertide (Perugia); Bietta verde: nome dialettale di La Bruna di Perugia, Lisciano Niccone, Tuoro e Gubbio (Perugia); Bietta mora: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia); Bietta ginestrina: nome dialettale di Gualdo Tadino (Perugia); Fungo tosto moretto: nome dialettale di Torgiano e Bettona (Perugia); Rosciolo verdone: nome dialettale di Spello (Perugia); Rosciola verdona: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia); Palombella verdona: nome dialettale di Sellano (Perugia); Verdagghia: nome dialettale di Roccaporena di Cascia (Perugia); Verdolina: nome dialettale di Terni; Laja bianca: nome dialettale di Stroncone (Terni); Verdona: nome dialettale di Allerona (Terni); Pettenella: nome dialettale di Castelgiorgio (Terni); Moretta: nome dialettale di Battiferro (Terni); Verdacchia: nome dialettale romano; Palummine verd: nome dialettale di Locorotondo (BA); Gravinu virdu: nome dialettale cosentino; Funciu virduni: nome dialettale siciliano; U virdinu: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina).
Sarcodon imbricatus (L.: Fr.) Karst. (Hydnum imbricatum) (Tav. 2 A) = Gallinaccio squamoso, Steccherino bruno: nomi volgari; Lenga rossignuà: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Scaiù: nome dialettale di Edolo (Brescia); Lèngua de bò: nome dialettale di Belprato in Valsabbia, Toscolano sul Garda (Brescia); Lèngua de cá: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Lengua de vaccha: nome dialettale trentino; Barbon mato: nome dialettale veneto; Bassa: nome dialettale vicentino; Barba del Negus, Barba del diòl: nomi dialettali bellunesi; Lenga rossignoea: nome dialettale ligure; Lenga rossignoùa: nome dialettale ligure (Nizza); Steccherino falso, Steccherino grigio; Steccherino nero, Steccherino bianco, Dentino bianco: nomi volgari toscani; Grattacagin: nome dialettale della provincia di Massa Carrara;. Gattaroli, Fungo a manicciole: nome dialettale di Larino (Campobasso); Trippa ‘e pecura screpulata: nome dialettale cosentino; Ventri ‘e pecora: nome dialettale della Sila Greca; Mussu ‘e voi: nome dialettale della Sila Grande.
Sarcodon leucopus (Pers.) Gees. & Nann. (Sarcodon laevigatus) = Patta de boù: nome dialettale ligure (Nizza); Mussu i boi = nome dialettale reggino.
Sarcosphaera crassa (Sant. ex Steud.) Pouz. (Sarcosphaera eximia, Sarcosphaera coronaria) (Tav. 6) = Spunziêua: nome dialettale ligure; Orecchièlle: nome dialettale di Pietralunga e Vallurbana (Perugia); Calcaterra: nome dialettale di Cingoli (Macerata).
Scleroderma citrinum Pers.: Pers. (Scleroderma vulgaris) = Piscicin: nome dialettale di Giaveno (Torino); Ciciarune: nome dialettale di Villa Cogozzo in Valtropina (Brescia); Falsa vescia: nome dialettale senese ed aretino e di Cesano Maderno (MI)), Pirito di lupo: dialettale salernitano.
Scleroderma Pers. (genere) = Pet de louf, Paton del lof; nomi dialettali brianzoli; S-cioparole, Tartufe: nomi dialettali bergamaschi; Morrù, Louffa: nomi dialettali liguri; Tera truffa: nome dialettale dell’Alta Valle del Varo (Savona); Palle di bue: nome dialettale della provincia di Massa Carrara.
Scleroderma polyrhizum Gmel. ex Pers. (Scleroderma geaster) = Terratruffole: nome dialettale ligure.
Scleroderma verrucosum (Bull.: Pers) Pers. = Falsa vescia: nome dialettale senese e di Cesano Maderno (MI)); Fungio ‘e serpe: nome dialettale campano.
Sparassis crispa (Wulf.: Fr.) Fr. = Sgalbus: nome dialettale di Guastalla (Reggio Emilia); Barbicino: nome dialettale del Mugello (Firenze) e della Val di Pesa (Firenze); Barbgèn: nome dialettale di Marradi (Firenze); Madre funga: nome dialettale della bassa Val di Sieve (Firenze); Berbicino: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Bambagino: dialettale della Valle della Limentra (Prato - Pistoia) e Valle del Bisenzio (Prato); Valle di Reno (Prato); Fungo ciccio, Fungo riccio: nomi dialettali della Val d’Ombrone (Grosseto); Pinnella ‘e pinu: nome dialettale cosentino; Spugna: nome dialettale della Sila Greca; Nasca: nome dialettale di Serra San Bruno (Vibo Valentia).
Strobilurus esculentus (Wulj es Fr.) Sing. = Parasòl: nome dialettale piemontese; Fungitiello de pascone:: nome dialettale napoletano
Stropharia aeruginosa (Curt. ex Fr.) Quél. = Verdacchino di bosco: nome dialettale toscano
Suillus bellinii (Inz.) Kuntze = Pinaiolo: nome dialettale pisano; Grassello: nome dialettale di Pontedera (Pisa); Pinaiolo doppio: nome dialettale di Pontedera (Pisa) , Pinàrolo doppio, Grassellone: nomi dialettali livornesi; S. Croce S. A. e Montopoli V. A.; Vavusu ‘e da marina: nome dialettale della Sila Greca.
Suillus bovinus (L.: Fr.) Rouss. = Duret,: nome dialettale piemontese; Castagnet: nome dialettale di Mondovì (Cuneo); Funs calengh: nome dialettale vercellese; Funs caplèt: nome dialettale di Strabella (Pavia); Anserín: nome dialettale astigiano; Genevrin: nome dialettale delle Langhe (Asti);: Pressanella: nome dialettale veronese; Bolè de pin; Funzo de pin, Pissacà de bourghela: nomi dialettali liguri; Ceppatello buono, Ghezzo, Pinàrolo, Pinuzzo buono, Porcino buono bianco, Pinerolo scempio, Pinerolo selvatico: nomi dialettali toscani; Pinàrolo: nome dialettale senese; Leccapeore: nome dialettale di Pisa; Leccapeore: nome dialettale di Pontedera (Pisa); Pinaiolo scempio: nome dialettale di Pontedera, S. Croce S. A. e Montopoli V. A. (Pisa); Pinaccio scuro: nome dialettale di Ponte a Moriano (Lucca).
Suillus collinitus (Fr.) O. Kuntze = Pineròlo: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Vavusu ‘e da marina: nome dialettale della Sila Greca; Funciu di pinu: nome dialettale palermitano.
Suillus flavus (With.) Sing. = Serruìn bruin: nome dialettale di Recco (Genova); Scopaiòlo: nome dialettale della Val di Chiana (Arezzo). Prásina: nome dialettale di Anchiano (Lucca).
Suillus granulatus (L.: Fr.) Rouss. = Boleto granuloso, Pinuzzo: nomi volgari; Boasine: nome dialettale di Lumazzane (Brescia); Pinaröla: nome dialettale di Soprazzocco in Valtenesi (Brescia); Pinete: nome dialettale di Soprazocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Fong delle vacche: nome dialettale trentino e veneto; Pinerol: nome dialettale friulano; Fong de butirro, Fong de le vache: nomi dialettali veneti; Spinarello, Fungo del pin: nomi dialettali vicentini; Briséta: nome dialettale di Valdagno (VI); Fonghi del buro: nome dialettale bellunese; Bolè de pin, Salèro, Funzo de pin: nomi dialettali liguri; Funxina: nome dialettale di Recco (Genova); Pinozzo, Pinuzzo buono, Leccino: nomi volgari toscani; Scopaiòlo: nome dialettale della Val di Chiana (Arezzo); Pinaiolo: nome dialettale pisano; Pinaiolo scempio: nome dialettale di Pontedera (Pisa); Pinolo gentile: nome dialettale di S. Croce S. A. e Montopoli V. A. (Pisa); Pinacchiotto: nome dialettale di Volterra (Pisa); Pinàrolo scempio: nome dialettale livornese; Vavusu ccu la lacrima: nome dialettale cosentino; Pinarolu: nome dialettale ciociaro; Salsa gialla, Pinarolo: nomi dialettali campani; Vavusu giallu: nome dialettale della Sila Greca; Vàvusièddri e pinu: nome dialettale S. Pietro Guarano (Cosenza); Funciu di zappinu, Vavusu: nomi dialettali siciliani; Bauso: nome dialettale di Ucria (Messina); Func’i zappino: nome dialettale catanese.
Suillus grevillei (Klotzs.: Fr.) Sing. = Boleto elegante, Laricino: nome volgare; Larisitt: nomi dialettali del Canton Ticino;. Prataiolo, Pinaiolo: nomi dialettali valdostani; Laricitt: nome dialettale del varesotto; Brisa del burro: nome volgare trentino; Brisa del buro, Ovulo: nomi dialettali trentini; Fonghi de láres, Fongo del làres, Fongo de l’oio, Laresìn: nomi dialettali bellunesi; Fungo del buro: nome dialettale vicentino; Sanbernardino: nome dialettale della Valle di Reno (Prato); Sanfranceschino: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Minitole: nome dialettale pugliese.
Suillus luteus (L.: Fr.) Rouss. = Boleto giallo, Pinuzzo: nomi volgari; Pseirin de l’anel, Psajrin d’anel: nomi dialettali piemontesi; Pinarö: nome dialettale novaresi; Pineröla: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Legorsèla de paghera: nome dialettale di S. Eufemia (Brescia); Pinaröla: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Bauscitt: nome dialettale del varesotto; Brisa falsa, Fong delle caure, Fong delle cavre: nomi dialettali veneti e trentini; Funzetto, Funzu de pin, Funzo de pin, Funzello: nomi dialettali liguri; Pinerol: nell’Alta Valle del Vara; Rouss. Pinerò, Pinaö, Funz de pin, Lepeghin, Le peghin de pin, Pinaö de pin, Lischoë: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara;. Cunzèlla gràssa: nome dialettale emiliano; Pecorino, Pinerolo doppio, Pinerolo gentile: nomi dialettali toscani; Pinàrolo scuro: nome dialettale aretino; Linaiolo: nome dialettale pisano; Orinale di pino: nome dialettale della Val di Pesa (Firenze) e diverse zone del senese; Pinarino: nome dialettale del senese, grossetano e di Pratomagno fiorentino; Porcin borino: nome dialettale di Pratomagno fiorentino; Pinèllolo: nome dialettale della Svizzera pesciantina (Pistoia); Pinècciolo: nome dialettale della Lucchesia; Pineròlo: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Vavòs: nome dialettale calabro; Vavusu: nome dialettale cosentino; Vàvusièddri e pinu: nome dialettale S. Pietro Guarano (Cosenza); Munetula ‘mperiali: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Bausa: nome dialettale reggino; Func’i zappino: nome dialettale catanese.
Suillus mediterraneensis (Jacq. & Blum.) Red. = Vavusu: nome dialettale della Sila Greca.
Suillus Mich. ex S.F. Gray (genere) = Pinaroli: nome volgare; Brisarein: nome dialettale della zona di Alba (Cuneo); Pinareul: nome dialettale di Boves (Cuneo); Pinaioli: nome dialettale astigiano; Fons dè pighéra: nome dialettale bergamasco; Bolejo: nome dialettale della Valdostano (in lingua Patois) ; Baresìn: nome dialettale veneto; Blisgòn, Pinarö: nomi dialettali reggiani; Pinozzo: nome dialettale toscano; Pinaccio: nome dialettale della Garfagnana; Pinaccio doppio: nome dialettale di Ponte a Moriano (Lucca)Pinela: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Pinela: nome dialettale della Luigiana (Massa Carrara); Pinarello: nome volgare (alcune zone di Toscana, Emilia, Veneto, di Macerata e a Casaglia S. Venanzio provincia di Terni); Pineròlo: nome dialettale di alcune località dell’Umbria settentrionale e centrale; Pinajòlo: nome dialettale di Collazzone e Chiavano di Cascia (Perugia); Pinello: nome dialettale di Panicale (Perugia) e Poggio S. Maria d’Otricoli (Terni); Pinolo: nome dialettale di Monte Vibiano Vecchio di Marsciano (Perugia); Pinnocchietto: nome dialettale di Bruna di Castel Ritaldi e Spoleto (Perugia); Fungo de pino: nome dialettale di Colfiorito di Foligno, Montefalco e Tazzo di Cascia (Perugia); Fungo del pino: nome dialettale di Le Corniole di Pietralunga (Perugia); Porcino dei pini: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Pinaròla: nome dialettale di Moiano di Città della Pieve, Paganzano d’Assisi e Gualdo Cattaneo (Perugia) e Monteleone d’Orvieto e S. Venanzio (Terni); Fungo de cipresso: nome dialettale di Papigno e Miranda di Terni; Mocchio de pino: nome dialettale di alcune località dell’estremo sud dell’Umbria; Cipressetto: nome dialettale di alcune località dell’Umbria meridionale; Caprino: nome dialettale di Collestate (Terni); Munetula ti pinu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Mnetule: nome dialettale di Locorotondo (BA); Funci di pignu: nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani).
Suillus Mich. ex S.F. Gray (habitat larice) = Fonghi laresìn: nome dialettale bellunese; Laricino: nome volgare di alcune zone del vicentino.
Suillus Mich. ex S.F. Gray (habitat pino) = Pulpèta: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Funzo de pin: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia); Pinàrolo, Pinuzzo: nomi dialettali toscani; Pinacchiotto: nome dialettale di Montecchio (Terni) ed aretino, pisano e livornese; Pinino: nome dialettale pisano e livornese.
Suillus viscidus (Linné) Russ. (Suillus viscidus) (Suillus aeruginascens) e similari = Pupì: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Fonghi de láres bianchi, Fongo de l’oio biànch, Laresìn biànch: nomi dialettali bellunesi; Leccino: nome dialettale senese; Moccichino: nome dialettale della Val d'Elsa (Siena); Grassello: nome dialettale di Monte Serra pisano; Grassèlloro: nome dialettale lucchese; Moccicone: nome dialettale della Val d’Ombrone pistoiese. Moccione: nome dialettale della Svizzera pesciantina (Pistoia); Mocciardóne: nome dialettale della Valle di Reno (Prato), Val della Lima (Pistoia), Valle della Limentra (Pistoia); Picchiapini: nome dialettale del Monte Albano (Pistoia).
Tarzetta cupularis (Linn. : Fr.) Lamb.; Scodellina a pera: nomi dialettali toscani;
Terfezia arenaria (Moris) Trappe (Terfezia Leonis) = Tùvara d’arena, Tùvuru d’arena: nomi dialettali sardi; Tartufu: nome dialettale della Sila Greca; Catatunfuli janchi, Truffulu, Triffulu, Truffeii: nomi dialettali siciliani; Tartuffole: nome dialettale di Acquedolci (Messina); Trufulu: nome dialettale di Caltagirone (Catania).
Terfezia Tul. & Tul. sp. pl. = Tùvara d’arena, Tuvura de arena: nomi dialettali della provincie di Cagliari ed Oristano.
Trametes hirsuta (Gulf. : Fr.) Pil. = Lingua d’alloro, Lingua di leccio, Lingua di marruca: nomi dialettali toscani
Trametes versicolor (Lin. : Fr.) Pil. = Lingua rigata, Coda di pavone: nomi dialettali toscani
Tremiscus helvelloides (Wulf. : Fr.) Donk (Guepina rufa) = Fungo di gelatina: nome volgare; Lingua di gallo, Reclegne: nomi dialettali trentini; Recie de mascio: nome dialettale veneto; Réce de porzèl: nome dialettale bellunese; Orecchietta rossa: nome volgare aretino.
Trichoglossum hirsutum (Pers. ex Fr.) Baud. = Lingua di serpe nera, Mazza d’Ercole: nomi dialettali toscani
Tricholoma (Fr.) St. di colore bruno = Monachella: nome dialettale della Sila Greca.
Tricholoma acerbum (Bull.: Fr.) Quél. (Tav. 8) = Orlett, Orlitt: nomi dialettali lombardi; Castagnèr fals, Castagneròl: nomi dialettali di Brescia; Castagnöi: nome dialettale di Provaglio d’Iseo (Brescia); Castagnaröi: nome dialettale di Urago Mella (Brescia); Castegnöi: nome dialettale di Stocchetta e Campagnola in Valtropina (Brescia); Castagnèr: nome dialettale di Paitone (Brescia) e della riviera benacese da Salò a Toscolano (Brescia); Castagnèr biànc: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Carnio bianco, Padoan bianco: nome dialettale trevigiano; S.Donà: nome dialettale bellunese; Castagnaiêu: nome dialettale ligure; Cocorino: nome dialettale di Toano (Reggio E.); Orlòn: nome dialettale Rocca Cometa (Bologna) e Fanano (Bologna); Castagnolo: nome dialettale senese e della provincia di Massa Carrara; Castagnaccio: nome dialettale aretino; Gozzi: nome dialettale delle frazioni di Frassignoni, Pòsola del comune di Sambuca Pistoiese; Strangòscio: nome dialettale di L’Acqua nel comune di di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Fresano: nome dialettale marchigiano; Durell: nome dialettale pesarese; Fungo di carne: nome volgare maceratese; Ingiro: nome dialettale di Cingoli (Macerata); Durello: nome dialettale pesarese, aretino e dell’Umbria nord; Orellone: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria nord e centro orientale; Orelone: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria nord orientale; Orlone: nome dialettale di La Bruna (Perugia); Orello: nome dialettale di Umbertide, Gubbio e Civitella Benazzone (Perugia); Bietta: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centrale; Fungo de carne: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria sud orientale; Fungo de la carne: nome dialettale di Sillano e Cerreto (Perugia); Fungo da l’orello: nome dialettale di Corciano e Magione (Perugia); Amaretto: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centro orientale; Amaruggino: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia); Rullone: nome dialettale di Foligno (Perugia); Gricciola: nome dialettale di Passignano (Perugia); Elcino giallo: nome dialettale di Piegaro e Monte Vibiano Vecchio di Marsciano (Perugia) e Casaglia di S. Venanzio (Terni); Elcino bianco: nome dialettale di Panicale e Schiavo di Marsciano (Perugia); Elcino: nome dialettale San Venanzio (Terni); Barcella: nome dialettale di Bevagna e Casalecchio (Perugia); Lardello: nome dialettale di Preci (Perugia); Marcella: nome dialettale di Giano d’Umbria (Perugia); Ursino: nome dialettale di Camerata (Perugia); Orlettone: nome dialettale di Baschi (Terni); Licinetto bianco: nome dialettale di Cesi di Terni; Copparo: nome dialettale di Sangemini (Terni); Grassello: nome dialettale d’Amelia (Terni); Castagnola: nome dialettale d’Allerona (Terni); Prugnolo: nome dialettale d’Orvieto (Terni); Perrupatu: nome dialettale casentino; Lavùru è ciùcciu: nome dialettale di Acri (Cosenza); Panijancu: nome dialettale di S.Pietro Guarana (Cosenza); Dirrupatu, Sdirrupato = nomi dialettali di Platania (CZ) .
Tricholoma albobrunneum (Pers.: Fr.) Kumm. = Amaran:, Amaroùn, Eschiglient rouss: nomi dialettali liguri; Biüscù: nome dialettale di Gardone Riviera (Brescia), .
Tricholoma atrosquamosum (Chev.) = Sacc sorellina: nome dialettale livornese..
Tricholoma aurantium (Schff.: Fr.) Rick. = Perrupatu doratu: nome dialettale cosentino.
Tricholoma batschii Gulden = Monachella: nome volgare di Locorotondo (BA); Fung de pin e Fung lupin: nomi dialettali di Locorotondo (BA); Fungiu amaru: nome dialettale cosentino.
Tricholoma bresadolanum Clç = Falsa moretta: nome volgare maceratese.
Tricholoma caligatum (Viv.) Rick. = Caussetta, Caussetta bigarrada, Rõssoùm, Bolet d’arena, Russoùn: nomi dialettali liguri; Agarico calzato: nome volgare toscano; Calzetta: nome dialettale toscano; Fungo de allerone: nome dialettale di Marsciano e Collazzone (Perugia); Fungo de vallerone: nome dialettale di Gualdo Cattaneo e Giano d’Umbria (Perugia); Merlotto: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centrale.
Tricholoma colossum (Fr.) Quél. = Agarico colosso : nome volgare; Sampun, Zampun: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Murino: nome dialettale di alcune zone intorno a Massa (Massa Carrara); Ceppione: nome dialettale di S. Croce S. A., Montopoli V. A. e livornese.
Tricholoma columbetta (Fr.: Fr.) Kumm. = Bianchì, Moi de tèra: nomi dialettali di Saprozocco e Muscoline in Valtenesi a (Brescia); Larder: nome dialettale di Cazzago e Toscolano (Brescia); Gianchetto: nome dialettale dell’Alta Val del Vara (Savona); Colombetta: nome dialettale toscano; Durone; nome dialettale del Mugello (Firenze); Grasséllo bianco: nome dialettale di Massa Martana (Perugia); Columbina bianca: nome dialettale campano; Perrupatu jancu: nome dialettale cosentino.
Tricholoma equestre (L.: Fr.) Kumm. = Agarico equestre, Agarico dei cavalieri: nomi volgari; Murtano giano: nome dialettale ligure; Borsone: nome dialettale toscano; Fungo dei cavallieri: nome volgare senese; Monachella gialla: nome dialettale della Sila Greca; Funciu cavalieri: nome dialettale siciliano.
Tricholoma (Fr.) Quél.(genere) = Pinelle: nome dialettale della Sila Grande.
Tricholoma goniospermum Bres. = Fongo de Pende: nome dialettale trentino; Cerbinu, Cervinu, Cervino: nomi dialettali di Spello (Perugia); Fons de Sant’Ana: nome dialettale di Ospitaletto bresciano (Brescia); Tartufon: nome dialettale veneto; Murtano scûo: nome dialettale ligure; Prugnolo nero: nome volgare maceratese.
Tricholoma luridum (Schff. : Fr.) Quél = Fungiu servàtecu: nome dialettale napoletano.
Tricholoma pardinum (Pers.) Quél. = Agarico tigrato: nome volgare; Falsa bigina: nome dialettale senese; Falsa moretta: nome volgare aretino; Perrupatu vedenusu: nome dialettale cosentino.
Tricholoma pessundatum (Fr.) Quél.. = Agarico ruinato: nome dialettale toscano.
Tricholoma populinum Lge. = Perrupatu ‘e chiuppu: nome dialettale cosentino; Funcio di pinnellu: nome dialettale di Macchia di Giarre (Catania).
Tricholoma portentosum (Fr.: Fr.) Quél = Cicalott, Sücalot: nomi dialettali di Bagnasco (Cuneo),. Grisòn, Grisún: nomi dialettali brianzoli; Cicalotti, Bolè de pin: nome dialettale ligure; Cicalotto: nome dialettale senese; Castagnolo: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Perrupatu gruossu: nome dialettale cosentino.
Tricholoma roseoacerbum Riva = Castagnolo: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Perrupatu: nome dialettale della Sila Greca; Lavùru è ciùcciu: nome dialettale di Acri (Cosenza). Panijancu: nome dialettale di S.Pietro Guarana (Cosenza.
Tricholoma saponaceum (Fr.: Fr.) Kumm. = Mol de tera: nome dialettale lombardo; Moi de tèra: nome dialettale di Saprozocco e Muscoline in Valtenesi a (Brescia); Peerune mate: nome dialettale di S. Quirino di Muscoline (Brescia).
Tricholoma scalpturatum (Fr.) Quél. = Moretto: nome dialettale vicentino.
Tricholoma sejunctum (Sow.: Fr.) Quél. = Suchitina che pia: nome di Soprazzoco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Vérdöl: nome dialettale della riviera benacese da Salò a Toscolano (Brescia); Ardello giallo: nome dialettale di Fratticola Selvatica (Perugia); Moretta gialla: nome dialettale di Cingoli (Macerata).
Tricholoma squarrulosum Bres. = Fungiu lanusu: nome dialettale cosentino.
Tricholoma stans (Fr.: Fr.) Sacc. = Monachella: nome dialettale cosentino.
Tricholoma sulphureum (Bull.: Fr.) Kumm. = Zolfino: nome dialettale maceratese; Fungiu surfignu: nome dialettale cosentino.
Tricholoma terreum (Schff.: Fr.) Kumm. e similari (Tav. 9) = Agarico color terra, Agarico terreo: nomi volgari; Bregaldella: nome dialettale lombardo; Peerune: nome dialettale di Brescia; Zuccherini: nome dialettale istriano (zona veneta); Morét: nome dialettale bellunese; Cavarese, Cavariso: nomi dialettali veneti; Moretta: nome dialettale trentino, toscano, marchigiano e del centro-sud e sud dell’Umbria e romano; Zanavrei: nome dialettale piacentino; Morèin Pard: nome dialettale dell’alto Appennino reggiano; Bisette, Bigino, Grigino: nomi dialettali toscani; Bigina: nome dialettale senese e di S. Croce S. A. e Montopoli V. A. (Pisa); Morella: nome dialettale aretino e della provincia di Massa Carrara; Bigell: nome dialettale pesarese; Biciarella: nome dialettale di Bevagna, Castagnola di Giano d’Umbria e Fossato di Vico (Perugia) ed alcune zone dell’Umbria centro-orientale; Bigella: nome dialettale di zone dell’Umbria nord; Bigello: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Moretto: nome dialettale di Preci (Perugia) e di Pontedera (Pisa); Bigerna: nome dialettale di S. Martino in Campo (Perugia); Bigiarella: nome dialettale di Nocera Umbra (Perugia); Morettino: nome dialettale di Norcia e Monte Vibbiano Vecchio di Marciano (Perugia); Micella: nome dialettale di Valtopina e Collepino di Spello (Perugia); Mecella: nome dialettale di Spello (Perugia); Fungo de la ghianda: nome dialettale di Cerreto (Perugia); Fungo de Janna: nome dialettale di Cascia (Perugia); Viciarella: nome dialettale di Case Maggi di Giano d’Umbria (Perugia); Fratino: nome dialettale di diverse zone del centro-sud e sud-occidentali dell’Umbria; Capinero: nome dialettale di Monte Santa Maria Tiberina (Perugia); Bigetta: nome dialettale di zone dell’Umbria centro nord; Bicetta: nome dialettale di Pian della Pieve di Assisi e Massa Martana (Perugia) e Baschi (Terni); Capinera: nome dialettale aretino e di Allerona (Terni); Morettina: nome dialettale di Battiferro (Terni); Monachella: nome dialettale di Montefranco (Terni); Nerina: nome dialettale di Parrano (Terni); Nerino: nome dialettale di San Giustino (Perugia); Fratinella: nome dialettale di Camerata (Perugia) e Montecchio (Terni); Fraticello: nome dialettale di Acquasparta (Terni); Giovannino: nome dialettale di Calvi (Terni); Callarella: nome dialettale di Nera Montoro di Narni e Amelia (Terni); Callarelluzzo: nome dialettale di Penna di Teverna (Terni); Zingarella: nome dialettale di Papigno (Terni); Volpulina: nome dialettale di San Venanzio (Terni); U taretuffele, Risielle, Casacalenda, Trafelari, Ripabottoni: nomi dialettali molisani; Perrupatu culuru terra: nome dialettale cosentino; Cardillinu ti mucchiu, Chiodinu: nomi dialettali di Mesagne (Brindisi); Cardilizzi, Cardizzi: nomi dialettali di Oria (Brindisi); Padrotta: nome dialettale leccese; Ptnicch: nome dialettale di Locorotondo (BA); Func’i canittu: nomi dialettali di Caltagirone (Catania); Funciu di pigna: nome dialettale palermitano.
Tricholoma vaccinum (Pers. : Fr.) Kumm.. = Imbutino lattajolo: nome dialettale toscano.
Tricholoma vigatum (Fr. : Fr) Kummer = Tricoloma vergato, Falsa Moretta nomi volgari valdostani
Tricholoma ustaloides Rom. = Agarico puzzolente: nome volgare.
Tricholomopsis rutilans (Schff.: Fr.) Sing.. = Fungo verdino lumacoso: nome dialettale toscano; Perrupatu ‘e lignu: nome dialettale cosentino; Tricholoma e pinu: nome dialettale di Platania (CZ).
Tuber aestivum Vitt. = Tartufo nostrale, Tartufo nero, Scorzone: nomi volgari; Maggéngo: nome dialettale piemontese; Fiuron, Fiuron D’Mag: nomi dialettali astigiani; Granun: nome dialettale delle Langhe, di Erba (Como), di Alba Cuneo; Grutulun: nome dialettale di Alba (Cuneo) ed altre zone del Piemonte; Masenga: nome dialettale del Monferrato; Rolon, Roulon: nomi dialettali del Monferrato, di Alba e Roddi (Cuneo) e torinesi; Trifula nera dalla grana grossa: nome dialettale astigiano; Trifula d’estè: nome dialettale di Finale Ligure (Savona); Marseghe: nome dialettale veronese; Tartùfola: nomi dialettali di Recoaro (VI); Maggiolini: nome dialettale delle Marche e della Romagna; Tartufo d’estate: nome dialettale toscano (quando immaturo); Tartufoni: nome dialettale toscano; Maggiolo: nome dialettale delle Marche; Statereccio, Tartufo stratereccio: nomi dialettali marchigiani.
Tuber asa (Lesp.) Tul. & Tul. = Tartuffole bianche: nome dialettale di Caltagirone (Catania); Scartagnolli, Scartagnuccoli, Scartuliddi, Scartuliddu: nomi dialettali siciliani.
Tuber borchii Vitt. (Tav. 5) = Bianchetto: nome volgare; Biancone: nome volgare di Moncalvo (Asti); Bianche: nome dialettale di Sassoferrato (Ancona), Voghera (Pavia), Parma, Urbino (Pesaro), Arezzo e Perugia; Bianchèt, Bianchetti, Bianchella: nomi dialettali di Voghera (Pavia), Parma, Urbino (Pesaro), Arezzo e Perugia; Marsulèin: nome dialettale di Baiso (Reggio E.); Bastarda, Trifula bastarda: nomi dialettali bolognesi; Tartufo d’inverno: nome dialettale parmense; Tartufo bianchetto: nome volgare toscano; Caciole, Casciole, Cascioli: nomi dialettali anconitani e di Norcia (Perugia); Gelato: nome dialettale di Spoleto e Norcia (Perugia); Ghiaccioli: nome dialettale parmense; Marsola, Marzarola, Marzola, Marzuola: nomi dialettali della Toscana ed Emilia-Romagna; Tartufi bianchi: nome volgare di Acqualagna (Pesaro) e Pisa; Marzaiolo: nome dialettale campano.
Tuber brumale Vitt. = Tartufo nero: nome volgare; Stobbiengo, Stoubljn, Stuppiino, Stobbiino: nomi dialettali lombardi e del Monferrato; Trifole d’inverno: nome dialettale ligure; Tartufo d’inverno nero: nome dialettale parmense; Tartufo nero da campo: nome dialettale marchigiano; Aglio: nome dialettale anconitano; Carfagni moscati, Tartufi di regno: nomi volgare ascolani; Nera di campo: nome dialettale urbinese; Agliosi: nome dialettale maceratese; Agliacei, Agliosi: nomi dialettali perugini; Aglione: nome dialettale di Norcia (Perugia); Formicarii: nome dialettale perugino; Garfagno: nome dialettale di Spoleto e Norcia (Perugia); Moscato: nome dialettale di Spoleto e Norcia (Perugia); Nera rognosa: nome dialettale forlivese; Pianello, Tartufo Pianello, Robba di Pianello: nomi dialettali di Norcia (Perugia) e Urbino; Puzzóne: nome dialettale di Norcia (Perugia); Scorzoni, Scorzacchioni: nomi dialettali di Ancona, Perugia e Norcia (Perugia); Tartufo moscato: nome dialettale umbro.
Tuber escavatum Vitt. (Tav. 5) = Durella: nome volgare; Durona, Durun, Dürun: nomi dialettali in Romagna e nel bolognese; Trifula giauna: nome dialettale piemontese e di Finale ligure (Savona); Trifula d’bosc: nome dialettale piemontese e lombardo.
Tuber foetidum Vitt. = Aglio: nome dialettale lombardo.
Tuber macrosporum Vitt. = Tartufo nero: nome volgare; Neira d’Sales, Neira d’Gabba: nomi dialettali di Casale Monferrato (Alessandria) e Moncalvo (Asti); Terzarola: nome dialettale del Monferrato; Soliengh, Soliett: nomi dialettali lombardi; Liss: nome dialettale parmense; Selvatico, Nera liscia, Orcino, Formigone: nomi dialettali forlivesi; Cotorno: nome dialettale marchigiano.
Tuber magnatum Pico (Tav. 5) = Trifula bianca: nome volgare; Trifola bianca, Bianchèt: nomi volgari piemontesi; Brüsarole: nome dialettale del Monferrato (Asti) per indicare esemplari immaturi; Marsüne: nome dialettale del Monferrato (Asti) per indicare esemplari parzialmente maturi; Trifole büne: nome dialettale del Monferrato (Asti) per indicare esemplari maturi; Trifole böse: nome dialettale del Monferrato (Asti) (raccolto in agosto); Bianca: nome dialettale di Cereseto e Casal Monferrato (Alessandria); Trifule vërde: nome dialettale piemontese (raccolto in agosto); Biancone: nome volgare lombardo; Trifula grigia: nome dialettale lombardo; Patate che spussa: nome dialettale istriano; Grane matte: nome dialettale istriano (raccolto in agosto); Bianco-giallo: nome dialettale forlivese; Ghiaccioli: nome dialettale parmense (quando il suo aspetto è particolarmente grumoso); Pederzana: nome dialettale di Langhirano (Parma); Tréfola bianca: nome dialettale reggiano; Tartófla bianca: nome dialettale bolognese; Trifolo: nome dialettale ligure; Tartufo di Piemonte: nome volgare toscano; Biancone: nome dialettale napoletano; Rapo, Rapon bianco, Rapone: nomi dialettali pesaresi e di Fabriano (Ancona); Cipolline: nome dialettale ascolitano; Topinambur: nome dialettale maceratese..
Tuber melanosporum Vitt. = Tartufo nero di Norcia, Tartufo nero: nome volgare; Ostenga, Osteng, Ostesa: nomi dialettali del Monferrato e lombardi; Trifol: nome dialettale lombardo; Agosteng: nome dialettale milanese; Tartufala: nome dialettale veneto; Trifola: nome dialettale piacentino; Truffa, Trifole d’inverno: nomi dialettali liguri; Tartufo porcino, Tubero, Misi: nomi dialettali toscani; Formicarii: nome dialettale perugino; Tartufe, Taratùffele: nomi dialettali abruzzesi; Taratùfolu: nome dialettale di Aquila; Tiratùffolo: nome dialettale napoletano; Traffulu niuru, Catùnfulu niuru: nomi dialettali siciliani; Tùvara: nome dialettale sardo.
Tuber mesentericum Vitt. = Trifui: nome dialettale lombardo; Fogliarole: nome dialettale veronese; Tartufoni: nome dialettale toscano; Lignini: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Solfuri, Tartufo solforoso, Tartufo scozzone, Tartufo viperino: nomi dialettali di Spoleto e Norcia (Perugia); Tartufo nero, Taratufolo: nomi dialettali campani.
Tuber rufum f.ma nitidum Vitt. = Pallettone: nome dialettale lombardo; Pallone, Parrone: nomi dialettali forlivesi.
Tuber rufum Pico (Tav. 5, 8 e 9) = Trifula d’bosc: nome dialettale piemontese e lombardo; Durella nome volgare (in Romagna, nel bolognese, nelle Marche); Durona, Durun, Dürun: nomi dialettali (in Romagna, nel bolognese, nelle Marche); Spussiun: nome dialettale romagnolo; Fratone: nome dialettale di Sassoferrato (Ancona); Patanella, Patatella: nomi dialettali di Ancona e Camerino (Macerata); Crostello: nome dialettale ascolitano; Tartufo dalla pelle: nome dialettale urbinese.
Tuber Sibth.: Fr. (genere) = Tartufo, Trifola: nomi volgari; Triful, Trifol: nomi dialettali del Canton Ticino; Trifola neira: nome dialettale piemontese; Tartìfole: nome dialettale di Rezzato (Brescia); Trifula: nome dialettale ligure, veneto. emiliano, astigiano e di Vigevano (Pavia); Trífola, Trantófla, Tréfla: nomi dialettali reggiani; Triffore: nome dialettale di Firenze ed Arezzo; Tartufu: nome dialettale della Sila Greca.
Tylopilus felleus (Bull.: Fr.) P. Karst. = boleto del fiele, porcino amaro nomi volgari valdostani; Falso porcino: nome dialettale senese; Porcino del fiele: nome volgare aretino e valdostano.
Volvariella bombycina (Pers.: Fr.) Sing. = Volozza pelosa: nome dialettale napoletano.
Volvariella speciosa (Fr.) Sing. = Func’i pagghia, Funcia di pagghia: nomi dialettali siciliani; Funci di pagghia: nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani).
Volvariella speciosa var. gloiocephala (D.C.: Fr.) Court. (Volvaria gloiocephala) = Volvaria fuliginosa, Volvaria vischiosa: nomi volgari; Pittinecchia: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Funcia di Pagghia, Func’i pagghia: nomi dialettali siciliani; Funci di pagghia: nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani).
Volvariella volvacea (Bull.: Fr.) Sing. = Fungo del muschio: nome volgare.
Xerocomus badius (Fr.) Küehn. ex Gilb. (Boletus badius) (Tav. 8) = Boleto baio: nome volgare; Castagnett, Castagnín, Castegnin: nomi dialettali del Canton Ticino; Baio: nome dialettale novarese; Nocciolino: nome volgare di Vigevano (Pavia); Castanél, Castagnitt: nomi dialettali del varesotto; Castagneu, Castagneau: nomi dialettali brianzoli; Ninsurin: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Porcino baio: nome volgare di Tiene (Vicenza); Ferrando giano: nome dialettale ligure; Ferrando giallo: nome dialettale di Borzoli (Genova); Boleto fulvo: nome volgare toscano; Falso munito: nome dialettale campano; Funcia castagnara: nome dialettale siciliano.
Xerocomus chrysenteron (Bull.) Quél. = Scarlattin: nome dialettale piemontese; Polpète: nome dialettale di Calvagese della Riviera in Valtenesi (Brescia); Pulpèta, Pulpètina: nomi dialettali di Puegnago in Valtenesi (Brescia); Boleto a carne d’oro: nome volgare aretino; Leccapeore: nome dialettale pisano; Scopino: nome dialettale di S. Croce S. A. e Montopoli V. A. (Pisa); Scopajòlo: nome dialettale di Paciano (Perugia) e Fabro (Terni); Scopajòlo scémpio: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Čànka stòrta': nome dialettale viterbese; Frigni: nome dialettale ciociaro; Func’i filici: nome dialettale siciliano.
Xerocomus Quél. specie multiple = Anserín c’as pelu nen: nome dialettale astigiano; Persiet: nome dialettale delle Langhe (Asti); Madunina: nome dialettale lombardo; Fons dè pighéra: nome dialettale bergamasco; Ginestrin: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Verrin-a: nome dialettale ligure; Scopaiòlo: nome dialettale senese ed aretino; Scopino: nome dialettale aretino; Porcinello: nome volgare di alcune zone della provincia di Massa Carrara; Pianetino, Pinello, San Francesco: nomi dialettali di alcune zone della provincia di Massa Carrara; Munetula firrigna: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Còre è filici: nome dialettale cosentino.
Xerocomus rubellus Quél. = Porcinello rosso: nome volgare campano; Rossino, Salsa gialla: nomi dialettali campani.
Xerocomus subtomentosus (L.: Fr.) Quél. (Tav. 2 A)= Castanél: nome dialettale del varesotto; Legorsèla pèrsighina: nome dialettale di Brescia; Masacà: nome dialettale di Brescia; Brisette matte: nome dialettale vicentino.


Rispondi