FORUM FUNGHI E MICOLOGIA

Da Ramaria aurea a Xerocomus subtomentosus .

...................................................................

Ramaria aurea (Schff.: Fr.) Quél. = Colombetta, Aurata: nomi dialettali vicentini.
Ramaria botrytis (Pers.: Fr.) Rick. (Tav. 2 A) = Gaspolina: nome dialettale di Boves (Cuneo); Cucumel dle vigne: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Deèle: nome dialettale di Calvagesi in Valtenese (Brescia); Didèla: nome dialettale bresciano; Manina: nome dialettale di Cané, nell’alta Val Camonica; Edèla rose: nome dialettale di Bornata di Brescia; Dedèle rosse: nome dialettale veneto; Dédele roane: nome dialettale di Treviso Dèla rossa: nome dialettale bellunese; Richetta frisada: nome dialettale ligure; Sgrinfia: nome dialettale emiliano; Margherita: nome dialettale dellaVal Tiberina (Arezzo); Raspaceneri: nome dialettale di Casentino (Arezzo); Manina rosa: nome dialettale aretino; Ditola rossa: nome volgare della provincia di Massa Carrara; Didarele rosse: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Fungo agnello: nome dialettale della Maremma grossetana Manina rossa: nome dialettale di Città della Pieve e Bastiola di Bastia (Perugia) e della provincia di Massa Carrara; Ritella rossa: nome dialettale di Carbonesca di Gubbio (Perugia); Mangiola rossa: nome dialettale di Collestate di Terni; Làzza: nome dialettale viterbese; Ferléngo, Manìna bona: nomi dialettali di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Manella: nome dialettale salernitano; Fung de vermcid: nome dialettale di Locorotondo (BA); Spronzi, Sponzi: nomi dialettali calabri; Cierru ‘e gallu vinazzu: nome dialettale cosentino; Fungiu brocculu: nome dialettale di Ucria (Messina).
Ramaria flaccida (Fr.) Rick. = Ditola di ginepro: nome dialettale toscano.
Ramaria flava (Schff.: Fr.) Quél. = Gallinella: nome dialettale di Serra San Bruno (Vibo Valentia).
Ramaria formosa (Pers.: Fr.) Quél. = Dìdela vinaia: nome dialettale veneto; Dìdela vinaia: nome dialettale di Treviso; Righetta russa, Richetta russa, Richetta roussa, Sponga d’erpetta, Gasparina, Menete: nomi dialettali liguri; Corallina: nome dialettale toscano; Manina pacia: nome dialettale di Collazzone (Perugia); Ritella rossa: nome dialettale di Casa Castalda di Valfabbrica (Perugia); Manina rossa: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia) e di Allerona (Terni); Mangiola rosa: nome dialettale di Collestate di Terni; Cierru ‘e gallu ‘e tri cuduri, Ricchi ‘e gatti: nomi dialettali casentini.
Ramaria Holm. ex F. S. Gray (genere) = Ditola: nome volgare; Barbís, Barbisín, Barbig nomi dialettali della Leventina e Val di Blenio nel Canton Ticino; Branchiröla, Didèl, Didéla, Didóla, Didöla: nomi dialettali della zona meridionale del Canton Ticino:; Manine: nome volgare piemontese, emiliano, toscano, bergamasco, umbro e marchigiano; Didine, Carnine, Didèl, Tajadelle: nomi dialettali piemontesi; Manette: nome dialettale piemontese, ligure, maceratese e veneto; Manin’e, Didinne: nomi dialettali astigiani; Squitte: nome dialettale del Monferrato (Asti); Dilin: nome dialettale delle Langhe (Asti); Ditola: nnome dialettale della Valdostano; Didèla: nome dialettale lombardo e del Canton Ticino; Manine gialle, Tajadell, Didelle, Taidell: nomi dialettali lombardi; Carnine: nome dialettale comense; Manina, Smanserina: nomi dialettali bresciani; Sgrafina, Sgrafi: nomi dialettali di Angolo Terme (Brescia); Spunghina: nome dialettale di Lumezzana (Brescia); Dedèle: nome dialettale in Valtropina (Brescia); Dítole: nome dialettale del varesotto; Zate de ors, Ciapa d’ors: nomi dialettali trentini; Didele zale, Dédele roane: nome dialettale veneto; Satièla: nome dialettale di Valdagno (VI) Dèla, Dèle: nomi dialettali bellunesi; Didaleìn: nome dialettale parmense; Gavasèna: nome dialettale di Prederla di Solignano (Parma); Didalèin, Didèini; Mancini, Manéini: nomi dialettali bolognesi; Didelin: nome dialettale dell’alto appennino bolognese; Didalèina, Didalèini, Didlèina, Didóla, Ditola, Manèini, Sgrinfia: nomi dialettali reggiani; Didela: nome dialettale piacentino; Didèin, Manèin: nomi dialettali romagnoli; Diète, Diete giane, Magnin-e, Menete, Manette, Righette, Erpetta de terra: nomi dialettali liguri; Manin, Manine, Ditelle, Dielle, Fiamme: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Diette giane: nome dialettale di Borzoli (Genova); Ditelle: nome dialettale genovese e campano; Didéla: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia); Satele, Manine zale, Deele, Coralline, Manette, Ditole gialle, Coralline: nomi dialettali toscani; Ditèl, Didèla: nomi dialettali di Marradi (Firenze); Didola: nome dilettale della Valle del Bisenzio (Prato); Ditole, Dtole: nomi dialettali pisani; Titole: nome dilettale di S. Croce S. A. e Montopoli V. A. (Pisa) , Val d’Era (Pisa), Monte Serra (Pisa), Monte Albano (Pistoia); Ditalino: nome dialettale di Quarrata (Pistoia); Manina, Didarele: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Manino: nome dialettale della Maremma grossetana e del Monte Amiata senese; Fungo tetè, Orecchio di lepre: nomi dialettali del Monte Cetona (Siena); Manine del signore, Manine della Madonna, Steppetti: nomi dialettali della Versilia (Viareggio); Tritola: nome dialettale della Valle di Reno (Prato), Svizzera pesciantina (Pistoia), Val d’Ombrone pistoiese, Val Nievole (Pistoia), Lucchesia; Manina: nome dialettale romano; Manin: nome dialettale pesarese; Retelle: nome dialettale di Cingoli (Macerata); Detella: nome dialettale dell’Umbria orientale; Ritella: nome dialettale dell’Umbria centro-settentrionale; Tetella: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria orientale; Ditella: nome dialettale di Gubbio, Sigillo, Bagnara di Nocera Umbra e Preci (Perugia); Detalina: nome dialettale di S. Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Dituccia: nome dialettale di Camerata (Perugia); Manina della Madonna: nome dialettale Piazzano di Tuoro (Perugia); Manciola: nome dialettale di Corciano (Perugia); Mangiolina: nome dialettale di Vallo di Nera (Perugia); Mangiottella: nome dialettale di Case Maggi di Giano d’Umbria (Perugia); Mancinella, Manginella: nomi dialettali di alcune località dell’Umbria centro-meridionale e meridionale; Manciunella: nome dialettale di alcune località dell’Umbria meridionale; Mangiunella: nome dialettale di Sangemi ed Acquasparta (Terni); Mancionella: nome dialettale di Amelia e Porchiano d’Amelia (Terni); Mangiola: nome dialettale di alcune località dell’Umbria sud-orientale; Manetta: nome dialettale di Avigliano (Terni); Manuccia: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia) e Montecchio (Terni); Manicciola: nome dialettale ciociaro e campano; Manuzza: nome dialettale campano; Ardichelle, Ardechelle de mare: nomi dialettali napoletani; Sponzi: nome dialettale calabro; Spugni: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Cerri ‘e-gallu, Nasca, Nassa e Nazza: nomi dialettali calabri; Cierru ‘e gallu: nome dialettale della Sila Greca; Jadduzzu, Cavulusciuri: nomi dialettali reggini; Funciu cauliciuri: nome dialettale siciliano; U cavulu a fiori: nome dialettale di La Maddalena (Sassari).
Ramaria pallida (Schff.) Rick. = Fungo corallo: nome volgare; Adnieddi, Chiedelle, Manelle: nomi dialettali campani.
Ramaria S.F. Gray considerate velenose = Ditelle velenose: nome dialettale campano.
Ramaria S.F. Gray di color giallo = Gele, Brustìa, Brustìona: nomi dialettali piemontesi; Geli: nome dialettale di Tortona (Alessandria); Bobsine: nome dialettale di Mondovì (Cuneo); Didèla: nome dialettale di Stadolina in Valcamonica (Brescia) e Brescia; Mansina: nome dialettale di Borno (Brescia); Mansarina: nome dialettale di Edolo (Brescia); Rödèla: nome dialettale di Rodengo e Salano in Franciacorta e di Serle in Cariadeghe (Brescia); Edèla zalde: nome dialettale di Bornata di Brescia; Dedèle xale: nome dialettale veneto; Dedèle zale: nome dialettale di Treviso; Dèla zala: nome dialettale bellunese; Ditola gialla: nome dialettale toscano; Manina gialla: nome dialettale di Monte S. Maria Tiberina (Perugia); Ditella gialla: nome dialettale di Sigillo (Perugia); Ritella gialla: nome dialettale di Fraticola Selvatica di Perugia; Manina bianca: nome dialettale di Lisciano Niccone e Città della Pieve (Perugia); Mangiola gialla: nome dialettale di Collestate di Terni; Krista, Grista, Manùzza, Riĉĉàra: nomi dialettali viterbesi; Manina buona: nome dialettale campano; Manuzza, Fung’ ricc’, Capelli d’angelo, Cent’ fung’: nomi dialettali lucani; Manuzza: nome deialettale di Platania(CZ) Capelli d’angelo: nome dialettale del Pollino (Cosenza).
Rhizopogon Fr. & North. (genere) = Tartuffole: nome dialettale della provincia di Massa Carrara.
Rozites caperatus (Pers.: Fr.) Karst. = Foliota grinzosa, Caperata, Agarico grinzoso: nomi volgari.
Russula adusta Fr. = Fungi di cani: nome dialettale siciliana.
Russula alutacea (Pers.: Fr.) Fr. = Colombina rossa e gialla, Rossola alutacea: nomi volgari; Roussoun: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Balùta d’mácia: nome dialettale bresciano e romagnolo; Culumbina: nome dialettale di Soiano in Valtenesi (Brescia); Dorèi: nome dialettale di Pugnago in Valtenesi (Brescia); Molenera: nome dialettale della Valtenesi (Brescia); Rusí: nome dialettale di S. Felice del Benaco (Brescia); Brigòlc: nome dialettale di Bedizzole e Tremosine (Brescia); Rusolina: nome dialettale di Gardone di Riviera (Brescia); Dürei: nome dialettale di Polpenazze in Valtenesi (Brescia); Brisa rossa, Carnio roao, Carniòl: nomi dialettali veneti; Fungo rossetto, Brize: nomi dialettali veronesi; Cibin roao: nome dialettale trevigiano; Lea, Lera: nomi dialettali liguri; Cusulin-e: nome dialettale di Recco (Genova); Russéin: nome dialettale emiliano; Besacân ròss: nome dialettale reggiano; Capraccia rossa, Rossola buona di gamba lunga: nomi dialettali toscani.
Russula aurea Pers. (Russula aurata) = Culumbin’e: nome dialettale astigiano; Russule dorée, colombina dorata: nomi dialettali e volgari valdostani; Flùr de bolè: nome dialettale di Vestone (Brescia); Mare de cucù: nome dialettale di Liano di Gargnano (Brescia); Zardarèl; Zaldoni: nome dialettale trentino; Cumbetta giana: nome dialettale ligure; Cumbiña: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Róssola: nome dialettale di diverse zone toscane; Rossino: nome dialettale della Valdarno (Firenze) e bassa Val di Sieve (Firenze); Vaccherelle, Baccherella: nomi dialettali nel Pratomagno fiorentino; Ballata. nome dialettale di Marradi (Firenze); Capretta: nome dialettale della Garfagnana; Caprina: nome dialettale di Pratomagno (Arezzo); Valluta: nome dialettale di Montemignaio (Arezzo); Colombina dorata: nome dialettale senese; Capra dorata: nome dialettale aretino; Rossolina: nome dialettale della Val Nievole (Pistoia); Rossolino: nome dialettale del Monte Amiata grossetano; Capraccia gialla: nome dialettale di S. Giustino (Perugia); Tostorello: nome dialettale di Gualdo Cattaneo (Perugia); Palummino: nome dialettale di Giano d’Umbria (Perugia); Bagghiarella: nome dialettale di Sellano (Perugia); Pettenella: nome dialettale di Castelgiorgio (Terni); Bietta boletraja: nome dialettale di Morra di Città di Castello (Perugia); Bietta boletra: nome dialettale di S. Leo Bastia di Città di Castello (Perugia); Palommella gialla: nome dialettale di Castel Viscardo (Terni); Rosciola: nome dialettale di Massa Martana (Perugia); Roscetto: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Bettola: nome dialettale di Pascelupo (Perugia); Paonazza: nome dialettale di Piegaro (Perugia), Acquasparta e Casaglia di S. Venanzio (Terni) e Papigno di Terni; Palummine: nome dialettale di Locorotondo (BA).
Russula cyanoxantha (Schff.) Fr. (Tav. 9) = Culumbin’a mora: nome dialettale astigiano; Colombina maggiore, Rossola iridescente: nomi volgari; Brünèl, Dürel, Morettina: nomi dialettali lombardi; Merettina: nome dialettale bresciano; Morèla: nome dialettale di Borno in Valcamonica (Brescia); Morelù: nome dialettale di Tremosine (Brescia); Brünèi: nome dialettale della riviera del Garda bresciana; Dorèi, Dörèi mori: nomi dialettali di Pugnago in Valtenesi (Brescia); Dürei: nome dialettale d’Agnosine in Valsabbia e Soprazocco in Valtenesi (Brescia); Dörèi: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Morello, Bruneti, Moreti: nomi dialettali trentini; Moreleto: nome dialettale di Levico (Trento); Verdone: nome dialettale veneto; Paonàz, Verdòn: nomi dialettali bellunesi; Cumbeta scua, Cumbetta moele, Cumbetta scüa: nomi dialettali liguri; Cumbiña, Morella: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Morella: nome dialettale bolognese; Fungo verdone, Rosella, Saliera, Vaccherelle: nomi dialettali toscani; Bigiella: nome dialettale di Pontedera (Pisa); Brighella: nome dialettale di S. Croce S. A. e Montopoli V. A. (Pisa); Capra paonazza: nome dialettale aretino; Capraccia paonazza: nome dialettale di S. Giustino, Citerno e Lipiano di Monte S. Maria Tiberina (Perugia); Bietta paonazza: nome dialettale dell’Umbria settentrionale; Bietta mora: nome dialettale dell’Umbria nord-orientale; Bietta scura: nome dialettale di S. Cristina di Gubbio, Pian della Pieve d’Assisi e Nocera Umbra (Perugia); Bietta moretta: nome dialettale di La Bruna di Perugia e Gubbio (Perugia); Bietta morella: nome dialettale di Valfabbrica e Mora d’Assisi (Perugia); Bietta bigia: nome dialettale di Corciano (Perugia); Bietta blue: nome dialettale di Liscano Liccone (Perugia); Bietta blu: nome dialettale di Bagnara di Nocera Umbra (Perugia); Fungo tosto moretto: nome dialettale di Bettona (Perugia); Pavonazza: nome dialettale di Macereto di Piegara (Perugia); Tosto: nome dialettale di Cannara (Perugia); Verdone: nome dialettale di Foligno (Perugia); Palommella: nome dialettale di Todi (Perugia); Palommella paonazza: nome dialettale di Avigliano (Terni); Palombella paonazza: nome dialettale di Camerata (Perugia); Palommino violaceo: nome dialettale di Case Maggi di Giano dell’Umbria (Perugia); Paonazza: nome dialettale di Piegaro, Colazzone, Massa Marittima e Bastardo di Giano d’Umbria (Perugia); Pagghia paonazza: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Moretta: nome dialettale di Montebibbico di Spoleto (Perugia) e Battiferro (Terni); Verdagghia: nome dialettale di Roccaporena di Cascia e Avvendita di Cascia (Perugia); Verdacchia: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Laja viola: nome dialettale di Stroncone (Terni); Pettenella scura: nome dialettale di Castelgiorgio (Terni); Colombina, Russola: nomi volgari di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Rùssula buona: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); O’ piesco: nome dialettale campano; Palummine russ: nome dialettale di Locorotondo (BA); Palumbello: nome dialettale calabro; Palumbella buona: nome dialettale cosentino.
Russula delica Fr. (Tav. 3, 5, 8 e 9) = Colombina bianca, Rossola delicata: nomi volgari; Beregòlc: nome dialettale di Lonato (Brescia); Brigòs: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Brigòlc: nome dialettale di Bedizzole e Tremosine (Brescia); Brigoldt: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Peeròt: nome dialettale di Desenzano (Brescia); Grigoi: nome dialettale di Puegnago (Brescia); Durei: nome dialettale trentino; Cumbetta bianca, Cumbetta gianca: nomi dialettali liguri; Turon: nome dialettale piacentino; Durello: nome dialettale aretino; Lazza: nome dialettale del Valle di Reno (Prato) e Monte Albano (Pistoia): Vacca, Cagna: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Scalzaterra: nome dialettale di Monte Grimano (Pesaro); Tufirone, Tufiron: nomi dialettali pesaresi; Capraccia bianca: nome dialettale di S. Giustino (Perugia); Capraccia: nome dialettale di Città di Castello (Perugia), Ficulle e Fabro (Terni); Bietta bianca: nome dialettale di alcune località dell’Umbria settentrionale; Bettola bianca: nome dialettale di Pascelupo (Perugia); Peperone: nome dialettale aretino e di molte zone dell’Umbria e delle Marche; Peperona: nome dialettale di Mora d’Assisi; Peparone: nome dialettale di S. Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Perone: nome dialettale di Loreto di Gubbio (Perugia); Caprino: nome dialettale di S. Martino in Campo e Magione, Torgiano (Perugia); Capraio: nome dialettale di Passignano (Perugia); Fungo duro: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Durante: nome dialettale di Le Corniole di Pietralunga (Perugia); Alzaterra: nome dialettale di Foligno (Perugia) e della provincia di Pesaro (zone dal monte Catria - m. Nerone e fino alla Carpegna); Tosto: nome dialettale di Castel Ritaldi, Spoleto e Scheggino (Perugia); Fungo tosto: nome dialettale di Collazzone (Perugia); Lafrino: nome dialettale di Campello, S. Anatolia Narco e Preci (Perugia); Pepajolo: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria sud orientale; Pizzichente: nome dialettale di Sellano (Perugia); Peverone: nome dialettale di alcune frazioni di Perugia; Forone: nome dialettale di Sigillo e Fossato di Vico (Perugia); Piperna: nome dialettale dell’Umbria centrale; Piperno: nome dialettale dell’Umbria sud-occidentale; Piperna bianca: nome dialettale di Colle di Bettona (Perugia) ed Orvieto (Terni); Pioperna: nome dialettale di Bastardo di Giano d’Umbria (Perugia); Piperno bianco: nome dialettale di Porchiano d’Amelia, Gardea, Avigliano e Montecchio (Terni); Piperno senza latte: nome dialettale di Baschi (Terni); Capra: nome dialettale di Allerona (Terni); Biancone: nome volgare di Vallo di Nera (Perugia) e Perentillo e Montefranco (Terni); Peperone senza latte: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Peperone bianco: nome dialettale di Cesi di Terni; Fungo de pepe: nome dialettale di Miranda (Terni); Poccia de vacca: nome dialettale di Monteleone d’Orvieto (Terni); Gravinu: nome dialettale cosentino; Paparazzu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Fungu de petra, Piperino: nomi dialettali leccesi; Puperazze: nome dialettale di Locorotondo (BA); Func’i cani, Funcia di ilici: nomi dialettali siciliani.
Russula della sezione Nigricantinae Bataile = Terrun: nome dialettale ligure; Capraccia: nome dialettale senese; Pescecane: nome dialettale di alcune località dell’Umbria.
Russula emetica (Schff.: Fr.) Pers. (Tav. 3) e similari = Colombina rossa, Rossetta, Rossetto: nomi volgari; Crombine, Pissacàñ: nomi dialettali piemontesi; Tron: nome dialettale pavese; Piccinì ross: nome dialettale di Villa Cogozzo in Valtrompia (Brescia); Rusì: nome dialettale della Valtenesi (Brescia); Panarola rossa, Capaccia rossa, Fungo rossetto: nomi dialettali veneti; Cumbetta russa, Cosulin-a biaxa: nomi dialettali liguri; Besacân ròss: nome dialettale reggiano; Rossolìn: nome dialettale della Val Dardagna (Bologna); Pùppol: nome dialettale di Rocca Cometa (Bologna); Rossolo ordinario, Ròssolo: nomi dialettali toscani; Puttanino: nome dialettale di Corsagna (Lucca) e Anchiano (Lucca); Bbàjja: nome dialettale viterbese; Cocco: nome dialettale di Cingoli (Macerata); Marieddu: nome dialettale del Salento (Lecce).
Russula foetens Pers.: Fr. e similari = Russola fetente, Russola fetida: nomi volgari; Biüscù: nome dialettale di Bedizzole (Brescia); Scügioia, Scugiaoea: nomi dialettali liguri; Cumbiña: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona) Sblisgòn: nome dialettale della Val Dardagna (Bologna); Blisgòun: nome dialettale reggiano; Ròssola fetente: nome dialettale toscano; Mucicon: nome dialettale pesarese; Palumbella puzzulente: nome dialettale cosentino.
Russula fragilis (Pers.: Fr.) Fr. = Piccinì ross: nome dialettale di Villa Cogozzo in Valtrompia (Brescia); Rusì: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Roscioletta: nome dialettale maceratese.
Russula grisea (Pers.) Fr. = Vedovino minore turchino: nome dialettale toscano.
Russula heterophylla (Fr.: Fr.) Fr. = Dürei, Vérdöl: nomi dialettali di Agnosine in Valsabbia; Giaunèt, Verdoùn: nomi dialettali liguri; Colombina verde: nome volgare senese; Bietta verdognola: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Bietta mora: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia); Funcia di ferra: nome dialettale siciliano.
Russula ilicis Rom., Chev. & Priv. = Fungo de lizza: nome dialettale leccese.
Russula integra (Linnè) Fr.. = Rossola buona: nome volgare; Crombina, Trombina, Corombiane: nomi dialettali piemontesi; Vaccherelle: nome dialettale toscano.
Russula lepida (Fr.: Fr.) Fr. = Dörèi: nome dialettale di Bedizzole (Brescia); Dürei: nome dialettale di Salò e Gardone Riviera (Brescia); Rusí: nome dialettale di S. Felice del Benaco (Brescia); Rusolina: nome dialettale di Gardone di Riviera (Brescia); Cumbetta russa: nome dialettale ligure.
Russula lepida var. lactea (Pers.) Moll. & Schff. = Rossetta bianca, Petarella, Lardaiolo bianco: nome dialettale toscano; Lardarello bianco: nome dialettale senese.
Russula luteotacta Rea = Cocilingua: nome dialettale urbinate.
Russula mustelina Fr. = Russola edule: nome volgare di Tiene (Vicenza).
Russula nigricans Fr. e similari = Russale brulé, Russule scure: nome dialettale della Valdostano (in lingua Patois); Terrun: nome dialettale ligure.
Russula pectinata Fr. ss. Rom. similari = Reossola: nome dialettale campano.
Russula Pers. ex F. S. Gray (genere) = Colombina, Verdone: nomi volgari; Colombette: nome dialettale piemontese; Brunet: nome dialettale bellunese; Panaròle: nome dialettale veneto e bellunese; Bruneti: nome dialettale trevigiano; Cumbetta, Cumbiña: nomi dialettali liguri; Morellina: nome volgare della zona di Villa Minozzo (Reggio Emilia); Morlèina: nome dialettale della zona di Villa Minozzo (Reggio Emilia); Baròsola; nome dialettale Civago (Reggio Emilia); Môrlina: nome dialettale dell’alto Appennino reggiano; Panera, Panereina, Mora, Verda: nomi dialettali piacentini; Colombèina: nome dialettale dell’alta Val Parma; Morlìni: nome dialettale di Rocca Cometa (Bologna) e modenese; Biodi: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Balúta, Galùs: nomi dialettali romagnoli; Cuumbetta: nome dialettale genovese; Bacce, Rossèlle: nomi dialettali toscani (Val Tiberina, Cosentino); Capra: nome dialettale aretino; Morella: nome dialettale delle frazioni di Pavana, Castello di Sambuca, Treppio, S. Pellegrino, Lagacci del comune di Sambuca Pistoiese; Colomba: nome dialettale delle frazioni di Frassignoni, Lagacci del comune di Sambuca Pistoiese; Morella: nome dialettale delle frazioni di Treppio, Legacci; Verdi: nome dialettale della frazione di Lagacci del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Bietta: nome dialettale umbro (Umbria settentrionale), pesarese ed aretino; Capraccia: nome dialettale umbro (nord ovest); Paja: nome dialettale di S. Anatolia di Narco (Perugia); Paggia: nome dialettale di Scheggino (Perugia); Pagghia: nome dialettale di Vallo di Nera e Castel Ritaldi (Perugia); Aloccio: nome dialettale di Valtopina (Perugia); Palombella: nome dialettale di Marsciano e Camerata (Perugia) e di gran parte della provincia di Terni; Palommella: nome dialettale di Avigliano e Montecchio (Terni); Rosciola: nome dialettale di Cerreto (Perugia) e gran parte dell’Umbria sud-orientale; Gaja: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Vaja: nome dialettale di Narni (Terni); Caja: nome dialettale di Otricoli (Terni); Agghia: nome dialettale di Miranda (Terni); Laja: nome dialettale di Poggio S. Maria di Otricoli e Stroncone (Terni); Fungo tosto: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria centrale; Paonazza: nome dialettale di Acquasparta e Casaglia di S. Venanzio (Terni); Rosciolo: nome dialettale dell’Umbria centro-orientale; Ruella: nome dialettale ciociaro; Cardillinu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Mussu i prucìne: nome dialettale calabrese.
Russula Pers. ex F. S. Gray commestibili rosse = Roséta: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia)
Russula Pers. ex F. S. Gray commestibili rosse e viola = Cumbetta: nome dialettale ligure; Rusciolo: nome dialettale di Collepino di Spello (Perugia); Fungo rosso: nome dialettale di Montefalco (Perugia); Paonazza: nome dialettale di Piegaro (Perugia) e Papigno di Terni.
Russula Pers. ex F. S. Gray commestibili viola = Morella: nome dialettale delle frazioni di Pàvana, Castello di Sambuca, S. Pellegrino del comune di Sambuca Pistoiese;.
Russula Pers. ex F. S. Gray commestibili viola e verdi = Morelét, Morét: nomi dialettali trentini; Paonaz: nome dialettale bellunese; Cuumbetta biasge: nome dialettale genovese; Tostorello: nome dialettale di Gualdo Cattaneo (Perugia); Paonazza: nome dialettale di Piegaro, Colazzone (Perugia); Pettinella: nome dialettale di Monteleone d’Orvieto (Terni).
Russula Pers. ex F. S. Gray rosse = Rosàc: nome dialettale bresciano; Rösola: nome dialettale di località del Garda e della Valsabbia (Brescia); Rossat: nome dialettale trentino; Simunìn: nome dialettale ligure; Rossellino: nome dialettale toscano; Capra: nome dialettale senese; Capraccia: nome dialettale aretino, senese e grossettino; Rusciola: nome dialettale di Avendita di Cascia (Perugia); Rossella: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia), livornese, del Mugello (Firenze), senese; Rossèlla: nome dialettale della frazione di S. Pellegrino del comune di Sambuca Pistoiese; Corróssola: nome dialettale di Corsagna (Lucca) e Anchiano (Lucca); Laja rossa: nome dialettale di Stroncone (Terni); Palombella rossa: nome dialettale di alcuni paesi dell’Umbria centro-occidentale; Palombella rossa: nome dialettale di Camerata (Perugia) e Sangemini (Terni).
Russula Pers. ex F. S. Gray rosse piccanti = Roséta aputa: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia)
Russula Pers. ex F. S. Gray verdi = Verdon: nome dialettale trentino; Verdón: nomi dialettali di Recoaro (VI) e di Bàccaro Valdagno (VI).
Russula persicina Kromb. = Capraccia rossa: nome dialettale di S. Giustino, Citerno e Lipiano di Monte S. Maria Tiberina (Perugia); Peppolina: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Cocelingua: nome dialettale di Villurbana di Città di Castello (Perugia); Bietta rossa: nome dialettale di gran parte dell’Umbria nord e centro-settentrionale; Bietta rossa sdoppia: nome dialettale di Magione (Perugia); Bietta rossa fina: nome dialettale di Panicale (Perugia); Bietta de le capre: nome dialettale di Montone e Pietralunga (Perugia); Bietta de la capra: nome dialettale di La Corniole di Pietralunga (Perugia); Bietta sdoppia: nome dialettale di Bastiola (Perugia); Bietta pizzicante: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Bietta pizzichina: nome dialettale di Paganzano d’Assisi (Perugia); Bietta scevra: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia); Pizzichino: nome dialettale della zona più centrale dell’Umbria; Pizzicajolo: nome dialettale di Valtopina (Perugia); Pizzichina: nome dialettale di Montecastello Vibio e Todi (Perugia); Pizzichetto: nome dialettale di Bruna di Castel Ritaldi (Perugia); Pizzichitto: nome dialettale di Castel Ritaldi (Perugia); Caprina: nome dialettale di Castiglione del Lago (Perugia); Bettina: nome dialettale di Macereto di Piegaro (Perugia); Pagghia rossa: nome dialettale di Campello (Perugia); Palombella rossa: nome dialettale di alcuni paesi dell’Umbria centro-occidentale; Palombella rossa sdoppia: nome dialettale di S. Venanzio (Terni); Palommella rossa: nome dialettale di Avigliano e Castel Viscardo (Terni); Palombella pizzicosa: nome dialettale di Montecastrilli e Morrano d’Orvieto (Terni); Paghietta roscia: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Pettenella rossa: nome dialettale di Castelgiorgio (Terni); Roscetto: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Peperone pizzichente: nome dialettale di Cesi di Terni; Peparina: nome dialettale di Allerona (Terni); Paonazza rossina: nome dialettale di Ospedaletto di S.Venanzio (Terni); Palummine russ: nome dialettale di Locorotondo (BA).
Russula queletii Fr. = Rosciola: nome dialettale maceratese; Reossola: nome dialettale campano.
Russula rubra (Lam. : Fr) Fr. = Bietta rossa: nome dialettale lombardo; Rossola mezzana: nome dialettale toscano.
Russula sanguinea (Bull.) Fr. = Sanguigno: nome dialettale toscano.
Russula sardonia Fr. (Russula drimeia) = Palumbella pepàta: nome dialettale cosentino.
Russula vesca Fr. = Morettina, Morettina: nomi dialettali lombardi; Brünèi: nome dialettale di Provaglio d’Iseo (Brescia); Rosì: nome dialettale bresciano; Panarola fumola: nome dialettale veneto; Cumbetta: nome dialettale ligure; Rossella: nome dialettale pisano; Bigiella: nome dialettale di Pontedera (Pisa) ; Colombina: nome dialettale senese; Capraccia rossa: nome dialettale di S. Giustino (Perugia); Capraccia paonazza: nome dialettale di Citerno (Perugia); Bietta paonazza: nome dialettale di alcune frazioni d’Umbria nord-occidentale e centro-occidentale; Bietta rossa: nome dialettale di alcune frazioni d’Umbria nord-orientale e centro-orientale; Bietta rossa doppia: nome dialettale di Magione (Perugia); Bietta mora: nome dialettale di Bastia e Fraticola Selvatica di Perugia (Perugia); Tosto: nome dialettale di Cannara (Perugia); Bagghiarella: nome dialettale di Sellano (Perugia); Cruccolo: nome dialettale di Giano dell’Umbria (Perugia); Rossella: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Bietta roscetta: nome dialettale di Mora d’Assisi (Perugia); Palombella rossa: nome dialettale di Camerata (Perugia) e Sangemini (Terni); Palombella rosa: nome dialettale di Morrano d’Orvieto, Fabbro e Montegabbione (Terni); Laja rossa: nome dialettale di Stroncone (Terni).
Russula virescens (Schff.) Fr. (Tav. 9) = Colombina macchiata, Russola verdeggiante, Colombina verde: nomi volgari; Culumbin’a verda: nome dialettale astigiano; Verdon: nome dialettale friulano e di Boves (Cuneo); Culumbina: nome dialettale lombardo (ad esempio: di Zanano in Valtropina (Brescia); Rüsini, Moretine: nomi dialettali bresciani; Molinera: nome dialettale di Paitone e Carzago (Brescia); Morète: nome dialettale di Stocchetta di Brescia; Muritina, Muritina molinera: nomi dialettali di Ronchi di Brescia; Molenera: nome dialettale di Paitone e in Valtenesi (Brescia); Vérdù: nome dialettale di Soprazzoco e Muscoline in Valtenesi e Lumezzane (Brescia) e di Villa d’Ogna (Bergamo); Dürei morèi: nome dialettale di località in Valtenesi (Brescia); Brünèi: nome dialettale di Provaglio d’Iseo, Gardone Valtopina, Gardone Riviera (Brescia); Fons ruzinì: nome dialettale di Nave (Brescia); Muliner, Mulinera: nomi dialettali di Lonato (Brescia); Ruzinì: nome dialettale di Nave (Brescia); Piumbì: nome dialettale di Mura e Savello in Valsabbia (Brescia); Vérdöl: nome dialettale di Costalunga di Brescia e Agnosine in Valsabbia (Brescia); Virdöl: nome dialettale di Agnosine in Valsabbia (Brescia); Vérdèi: nome dialettale di Provaglio d’Iseo (Brescia); Tàipen: nome dialettale trentino; Filalana: nome dialettale veneto; Panarolo: nome dialettale trevigiano; Biodin: nome dialettale emiliano; Clumbeta, Clumbeñ-na, Tròn: nomi dialettali bolognesi; Cumbetta biaxa, Cusulina da Madonna, Casulina da Madonna, Cululin-a d’a Madonna, Cumbetta biaxia: nomi dialettali liguri; Cumbetta biasgia: nome dialettale di Borzoli (Genova); Cusulin-a d’a Madonna: nome dialettale di Recco (Genova); Vaccherelle, Fungo rognoso: nomi dialettali toscani; Colombina bioda: nome dialettale in zona Porrettana; Capra verde: nome dialettale aretino; Verdone: nome dialettale della frazione di Monachino del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Palombella paonazza: nome dialettale di Camerata (Perugia); Capraccia paonazza: nome dialettale di Lipiano di Monte S. Maria Tiberina (Perugia); Capraccia verde: nome dialettale di S. Giustino (Perugia); Bietta paonazza: nome dialettale di alcune frazioni di Città di Castello, Corciano, Paciano e Fraticola Selvatica di Perugia (Perugia); Bietta verdina: nome dialettale di Umbertide (Perugia); Bietta verde: nome dialettale di La Bruna di Perugia, Lisciano Niccone, Tuoro e Gubbio (Perugia); Bietta mora: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia); Bietta ginestrina: nome dialettale di Gualdo Tadino (Perugia); Fungo tosto moretto: nome dialettale di Torgiano e Bettona (Perugia); Rosciolo verdone: nome dialettale di Spello (Perugia); Rosciola verdona: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia); Palombella verdona: nome dialettale di Sellano (Perugia); Verdagghia: nome dialettale di Roccaporena di Cascia (Perugia); Verdolina: nome dialettale di Terni; Laja bianca: nome dialettale di Stroncone (Terni); Verdona: nome dialettale di Allerona (Terni); Pettenella: nome dialettale di Castelgiorgio (Terni); Moretta: nome dialettale di Battiferro (Terni); Verdacchia: nome dialettale romano; Palummine verd: nome dialettale di Locorotondo (BA); Gravinu virdu: nome dialettale cosentino; Funciu virduni: nome dialettale siciliano; U virdinu: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina).
Sarcodon imbricatus (L.: Fr.) Karst. (Hydnum imbricatum) (Tav. 2 A) = Gallinaccio squamoso, Steccherino bruno: nomi volgari; Lenga rossignuà: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Scaiù: nome dialettale di Edolo (Brescia); Lèngua de bò: nome dialettale di Belprato in Valsabbia, Toscolano sul Garda (Brescia); Lèngua de cá: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Lengua de vaccha: nome dialettale trentino; Barbon mato: nome dialettale veneto; Bassa: nome dialettale vicentino; Barba del Negus, Barba del diòl: nomi dialettali bellunesi; Lenga rossignoea: nome dialettale ligure; Lenga rossignoùa: nome dialettale ligure (Nizza); Steccherino falso, Steccherino grigio; Steccherino nero, Steccherino bianco, Dentino bianco: nomi volgari toscani; Grattacagin: nome dialettale della provincia di Massa Carrara;. Gattaroli, Fungo a manicciole: nome dialettale di Larino (Campobasso); Trippa ‘e pecura screpulata: nome dialettale cosentino; Ventri ‘e pecora: nome dialettale della Sila Greca; Mussu ‘e voi: nome dialettale della Sila Grande.
Sarcodon leucopus (Pers.) Gees. & Nann. (Sarcodon laevigatus) = Patta de boù: nome dialettale ligure (Nizza); Mussu i boi = nome dialettale reggino.
Sarcosphaera crassa (Sant. ex Steud.) Pouz. (Sarcosphaera eximia, Sarcosphaera coronaria) (Tav. 6) = Spunziêua: nome dialettale ligure; Orecchièlle: nome dialettale di Pietralunga e Vallurbana (Perugia); Calcaterra: nome dialettale di Cingoli (Macerata).
Scleroderma citrinum Pers.: Pers. (Scleroderma vulgaris) = Piscicin: nome dialettale di Giaveno (Torino); Ciciarune: nome dialettale di Villa Cogozzo in Valtropina (Brescia); Falsa vescia: nome dialettale senese ed aretino e di Cesano Maderno (MI)), Pirito di lupo: dialettale salernitano.
Scleroderma Pers. (genere) = Pet de louf, Paton del lof; nomi dialettali brianzoli; S-cioparole, Tartufe: nomi dialettali bergamaschi; Morrù, Louffa: nomi dialettali liguri; Tera truffa: nome dialettale dell’Alta Valle del Varo (Savona); Palle di bue: nome dialettale della provincia di Massa Carrara.
Scleroderma polyrhizum Gmel. ex Pers. (Scleroderma geaster) = Terratruffole: nome dialettale ligure.
Scleroderma verrucosum (Bull.: Pers) Pers. = Falsa vescia: nome dialettale senese e di Cesano Maderno (MI)); Fungio ‘e serpe: nome dialettale campano.
Sparassis crispa (Wulf.: Fr.) Fr. = Sgalbus: nome dialettale di Guastalla (Reggio Emilia); Barbicino: nome dialettale del Mugello (Firenze) e della Val di Pesa (Firenze); Barbgèn: nome dialettale di Marradi (Firenze); Madre funga: nome dialettale della bassa Val di Sieve (Firenze); Berbicino: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Bambagino: dialettale della Valle della Limentra (Prato - Pistoia) e Valle del Bisenzio (Prato); Valle di Reno (Prato); Fungo ciccio, Fungo riccio: nomi dialettali della Val d’Ombrone (Grosseto); Pinnella ‘e pinu: nome dialettale cosentino; Spugna: nome dialettale della Sila Greca; Nasca: nome dialettale di Serra San Bruno (Vibo Valentia).
Strobilurus esculentus (Wulj es Fr.) Sing. = Parasòl: nome dialettale piemontese; Fungitiello de pascone:: nome dialettale napoletano
Stropharia aeruginosa (Curt. ex Fr.) Quél. = Verdacchino di bosco: nome dialettale toscano
Suillus bellinii (Inz.) Kuntze = Pinaiolo: nome dialettale pisano; Grassello: nome dialettale di Pontedera (Pisa); Pinaiolo doppio: nome dialettale di Pontedera (Pisa) , Pinàrolo doppio, Grassellone: nomi dialettali livornesi; S. Croce S. A. e Montopoli V. A.; Vavusu ‘e da marina: nome dialettale della Sila Greca.
Suillus bovinus (L.: Fr.) Rouss. = Duret,: nome dialettale piemontese; Castagnet: nome dialettale di Mondovì (Cuneo); Funs calengh: nome dialettale vercellese; Funs caplèt: nome dialettale di Strabella (Pavia); Anserín: nome dialettale astigiano; Genevrin: nome dialettale delle Langhe (Asti);: Pressanella: nome dialettale veronese; Bolè de pin; Funzo de pin, Pissacà de bourghela: nomi dialettali liguri; Ceppatello buono, Ghezzo, Pinàrolo, Pinuzzo buono, Porcino buono bianco, Pinerolo scempio, Pinerolo selvatico: nomi dialettali toscani; Pinàrolo: nome dialettale senese; Leccapeore: nome dialettale di Pisa; Leccapeore: nome dialettale di Pontedera (Pisa); Pinaiolo scempio: nome dialettale di Pontedera, S. Croce S. A. e Montopoli V. A. (Pisa); Pinaccio scuro: nome dialettale di Ponte a Moriano (Lucca).
Suillus collinitus (Fr.) O. Kuntze = Pineròlo: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Vavusu ‘e da marina: nome dialettale della Sila Greca; Funciu di pinu: nome dialettale palermitano.
Suillus flavus (With.) Sing. = Serruìn bruin: nome dialettale di Recco (Genova); Scopaiòlo: nome dialettale della Val di Chiana (Arezzo). Prásina: nome dialettale di Anchiano (Lucca).
Suillus granulatus (L.: Fr.) Rouss. = Boleto granuloso, Pinuzzo: nomi volgari; Boasine: nome dialettale di Lumazzane (Brescia); Pinaröla: nome dialettale di Soprazzocco in Valtenesi (Brescia); Pinete: nome dialettale di Soprazocco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Fong delle vacche: nome dialettale trentino e veneto; Pinerol: nome dialettale friulano; Fong de butirro, Fong de le vache: nomi dialettali veneti; Spinarello, Fungo del pin: nomi dialettali vicentini; Briséta: nome dialettale di Valdagno (VI); Fonghi del buro: nome dialettale bellunese; Bolè de pin, Salèro, Funzo de pin: nomi dialettali liguri; Funxina: nome dialettale di Recco (Genova); Pinozzo, Pinuzzo buono, Leccino: nomi volgari toscani; Scopaiòlo: nome dialettale della Val di Chiana (Arezzo); Pinaiolo: nome dialettale pisano; Pinaiolo scempio: nome dialettale di Pontedera (Pisa); Pinolo gentile: nome dialettale di S. Croce S. A. e Montopoli V. A. (Pisa); Pinacchiotto: nome dialettale di Volterra (Pisa); Pinàrolo scempio: nome dialettale livornese; Vavusu ccu la lacrima: nome dialettale cosentino; Pinarolu: nome dialettale ciociaro; Salsa gialla, Pinarolo: nomi dialettali campani; Vavusu giallu: nome dialettale della Sila Greca; Vàvusièddri e pinu: nome dialettale S. Pietro Guarano (Cosenza); Funciu di zappinu, Vavusu: nomi dialettali siciliani; Bauso: nome dialettale di Ucria (Messina); Func’i zappino: nome dialettale catanese.
Suillus grevillei (Klotzs.: Fr.) Sing. = Boleto elegante, Laricino: nome volgare; Larisitt: nomi dialettali del Canton Ticino;. Prataiolo, Pinaiolo: nomi dialettali valdostani; Laricitt: nome dialettale del varesotto; Brisa del burro: nome volgare trentino; Brisa del buro, Ovulo: nomi dialettali trentini; Fonghi de láres, Fongo del làres, Fongo de l’oio, Laresìn: nomi dialettali bellunesi; Fungo del buro: nome dialettale vicentino; Sanbernardino: nome dialettale della Valle di Reno (Prato); Sanfranceschino: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Minitole: nome dialettale pugliese.
Suillus luteus (L.: Fr.) Rouss. = Boleto giallo, Pinuzzo: nomi volgari; Pseirin de l’anel, Psajrin d’anel: nomi dialettali piemontesi; Pinarö: nome dialettale novaresi; Pineröla: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Legorsèla de paghera: nome dialettale di S. Eufemia (Brescia); Pinaröla: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Bauscitt: nome dialettale del varesotto; Brisa falsa, Fong delle caure, Fong delle cavre: nomi dialettali veneti e trentini; Funzetto, Funzu de pin, Funzo de pin, Funzello: nomi dialettali liguri; Pinerol: nell’Alta Valle del Vara; Rouss. Pinerò, Pinaö, Funz de pin, Lepeghin, Le peghin de pin, Pinaö de pin, Lischoë: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara;. Cunzèlla gràssa: nome dialettale emiliano; Pecorino, Pinerolo doppio, Pinerolo gentile: nomi dialettali toscani; Pinàrolo scuro: nome dialettale aretino; Linaiolo: nome dialettale pisano; Orinale di pino: nome dialettale della Val di Pesa (Firenze) e diverse zone del senese; Pinarino: nome dialettale del senese, grossetano e di Pratomagno fiorentino; Porcin borino: nome dialettale di Pratomagno fiorentino; Pinèllolo: nome dialettale della Svizzera pesciantina (Pistoia); Pinècciolo: nome dialettale della Lucchesia; Pineròlo: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Vavòs: nome dialettale calabro; Vavusu: nome dialettale cosentino; Vàvusièddri e pinu: nome dialettale S. Pietro Guarano (Cosenza); Munetula ‘mperiali: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Bausa: nome dialettale reggino; Func’i zappino: nome dialettale catanese.
Suillus mediterraneensis (Jacq. & Blum.) Red. = Vavusu: nome dialettale della Sila Greca.
Suillus Mich. ex S.F. Gray (genere) = Pinaroli: nome volgare; Brisarein: nome dialettale della zona di Alba (Cuneo); Pinareul: nome dialettale di Boves (Cuneo); Pinaioli: nome dialettale astigiano; Fons dè pighéra: nome dialettale bergamasco; Bolejo: nome dialettale della Valdostano (in lingua Patois) ; Baresìn: nome dialettale veneto; Blisgòn, Pinarö: nomi dialettali reggiani; Pinozzo: nome dialettale toscano; Pinaccio: nome dialettale della Garfagnana; Pinaccio doppio: nome dialettale di Ponte a Moriano (Lucca)Pinela: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Pinela: nome dialettale della Luigiana (Massa Carrara); Pinarello: nome volgare (alcune zone di Toscana, Emilia, Veneto, di Macerata e a Casaglia S. Venanzio provincia di Terni); Pineròlo: nome dialettale di alcune località dell’Umbria settentrionale e centrale; Pinajòlo: nome dialettale di Collazzone e Chiavano di Cascia (Perugia); Pinello: nome dialettale di Panicale (Perugia) e Poggio S. Maria d’Otricoli (Terni); Pinolo: nome dialettale di Monte Vibiano Vecchio di Marsciano (Perugia); Pinnocchietto: nome dialettale di Bruna di Castel Ritaldi e Spoleto (Perugia); Fungo de pino: nome dialettale di Colfiorito di Foligno, Montefalco e Tazzo di Cascia (Perugia); Fungo del pino: nome dialettale di Le Corniole di Pietralunga (Perugia); Porcino dei pini: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Pinaròla: nome dialettale di Moiano di Città della Pieve, Paganzano d’Assisi e Gualdo Cattaneo (Perugia) e Monteleone d’Orvieto e S. Venanzio (Terni); Fungo de cipresso: nome dialettale di Papigno e Miranda di Terni; Mocchio de pino: nome dialettale di alcune località dell’estremo sud dell’Umbria; Cipressetto: nome dialettale di alcune località dell’Umbria meridionale; Caprino: nome dialettale di Collestate (Terni); Munetula ti pinu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Mnetule: nome dialettale di Locorotondo (BA); Funci di pignu: nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani).
Suillus Mich. ex S.F. Gray (habitat larice) = Fonghi laresìn: nome dialettale bellunese; Laricino: nome volgare di alcune zone del vicentino.
Suillus Mich. ex S.F. Gray (habitat pino) = Pulpèta: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Funzo de pin: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia); Pinàrolo, Pinuzzo: nomi dialettali toscani; Pinacchiotto: nome dialettale di Montecchio (Terni) ed aretino, pisano e livornese; Pinino: nome dialettale pisano e livornese.
Suillus viscidus (Linné) Russ. (Suillus viscidus) (Suillus aeruginascens) e similari = Pupì: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Fonghi de láres bianchi, Fongo de l’oio biànch, Laresìn biànch: nomi dialettali bellunesi; Leccino: nome dialettale senese; Moccichino: nome dialettale della Val d'Elsa (Siena); Grassello: nome dialettale di Monte Serra pisano; Grassèlloro: nome dialettale lucchese; Moccicone: nome dialettale della Val d’Ombrone pistoiese. Moccione: nome dialettale della Svizzera pesciantina (Pistoia); Mocciardóne: nome dialettale della Valle di Reno (Prato), Val della Lima (Pistoia), Valle della Limentra (Pistoia); Picchiapini: nome dialettale del Monte Albano (Pistoia).
Tarzetta cupularis (Linn. : Fr.) Lamb.; Scodellina a pera: nomi dialettali toscani;
Terfezia arenaria (Moris) Trappe (Terfezia Leonis) = Tùvara d’arena, Tùvuru d’arena: nomi dialettali sardi; Tartufu: nome dialettale della Sila Greca; Catatunfuli janchi, Truffulu, Triffulu, Truffeii: nomi dialettali siciliani; Tartuffole: nome dialettale di Acquedolci (Messina); Trufulu: nome dialettale di Caltagirone (Catania).
Terfezia Tul. & Tul. sp. pl. = Tùvara d’arena, Tuvura de arena: nomi dialettali della provincie di Cagliari ed Oristano.
Trametes hirsuta (Gulf. : Fr.) Pil. = Lingua d’alloro, Lingua di leccio, Lingua di marruca: nomi dialettali toscani
Trametes versicolor (Lin. : Fr.) Pil. = Lingua rigata, Coda di pavone: nomi dialettali toscani
Tremiscus helvelloides (Wulf. : Fr.) Donk (Guepina rufa) = Fungo di gelatina: nome volgare; Lingua di gallo, Reclegne: nomi dialettali trentini; Recie de mascio: nome dialettale veneto; Réce de porzèl: nome dialettale bellunese; Orecchietta rossa: nome volgare aretino.
Trichoglossum hirsutum (Pers. ex Fr.) Baud. = Lingua di serpe nera, Mazza d’Ercole: nomi dialettali toscani
Tricholoma (Fr.) St. di colore bruno = Monachella: nome dialettale della Sila Greca.
Tricholoma acerbum (Bull.: Fr.) Quél. (Tav. 8) = Orlett, Orlitt: nomi dialettali lombardi; Castagnèr fals, Castagneròl: nomi dialettali di Brescia; Castagnöi: nome dialettale di Provaglio d’Iseo (Brescia); Castagnaröi: nome dialettale di Urago Mella (Brescia); Castegnöi: nome dialettale di Stocchetta e Campagnola in Valtropina (Brescia); Castagnèr: nome dialettale di Paitone (Brescia) e della riviera benacese da Salò a Toscolano (Brescia); Castagnèr biànc: nome dialettale di Gargnano (Brescia); Carnio bianco, Padoan bianco: nome dialettale trevigiano; S.Donà: nome dialettale bellunese; Castagnaiêu: nome dialettale ligure; Cocorino: nome dialettale di Toano (Reggio E.); Orlòn: nome dialettale Rocca Cometa (Bologna) e Fanano (Bologna); Castagnolo: nome dialettale senese e della provincia di Massa Carrara; Castagnaccio: nome dialettale aretino; Gozzi: nome dialettale delle frazioni di Frassignoni, Pòsola del comune di Sambuca Pistoiese; Strangòscio: nome dialettale di L’Acqua nel comune di di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Fresano: nome dialettale marchigiano; Durell: nome dialettale pesarese; Fungo di carne: nome volgare maceratese; Ingiro: nome dialettale di Cingoli (Macerata); Durello: nome dialettale pesarese, aretino e dell’Umbria nord; Orellone: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria nord e centro orientale; Orelone: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria nord orientale; Orlone: nome dialettale di La Bruna (Perugia); Orello: nome dialettale di Umbertide, Gubbio e Civitella Benazzone (Perugia); Bietta: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centrale; Fungo de carne: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria sud orientale; Fungo de la carne: nome dialettale di Sillano e Cerreto (Perugia); Fungo da l’orello: nome dialettale di Corciano e Magione (Perugia); Amaretto: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centro orientale; Amaruggino: nome dialettale di Lisciano Niccone (Perugia); Rullone: nome dialettale di Foligno (Perugia); Gricciola: nome dialettale di Passignano (Perugia); Elcino giallo: nome dialettale di Piegaro e Monte Vibiano Vecchio di Marsciano (Perugia) e Casaglia di S. Venanzio (Terni); Elcino bianco: nome dialettale di Panicale e Schiavo di Marsciano (Perugia); Elcino: nome dialettale San Venanzio (Terni); Barcella: nome dialettale di Bevagna e Casalecchio (Perugia); Lardello: nome dialettale di Preci (Perugia); Marcella: nome dialettale di Giano d’Umbria (Perugia); Ursino: nome dialettale di Camerata (Perugia); Orlettone: nome dialettale di Baschi (Terni); Licinetto bianco: nome dialettale di Cesi di Terni; Copparo: nome dialettale di Sangemini (Terni); Grassello: nome dialettale d’Amelia (Terni); Castagnola: nome dialettale d’Allerona (Terni); Prugnolo: nome dialettale d’Orvieto (Terni); Perrupatu: nome dialettale casentino; Lavùru è ciùcciu: nome dialettale di Acri (Cosenza); Panijancu: nome dialettale di S.Pietro Guarana (Cosenza); Dirrupatu, Sdirrupato = nomi dialettali di Platania (CZ) .
Tricholoma albobrunneum (Pers.: Fr.) Kumm. = Amaran:, Amaroùn, Eschiglient rouss: nomi dialettali liguri; Biüscù: nome dialettale di Gardone Riviera (Brescia), .
Tricholoma atrosquamosum (Chev.) = Sacc sorellina: nome dialettale livornese..
Tricholoma aurantium (Schff.: Fr.) Rick. = Perrupatu doratu: nome dialettale cosentino.
Tricholoma batschii Gulden = Monachella: nome volgare di Locorotondo (BA); Fung de pin e Fung lupin: nomi dialettali di Locorotondo (BA); Fungiu amaru: nome dialettale cosentino.
Tricholoma bresadolanum Clç = Falsa moretta: nome volgare maceratese.
Tricholoma caligatum (Viv.) Rick. = Caussetta, Caussetta bigarrada, Rõssoùm, Bolet d’arena, Russoùn: nomi dialettali liguri; Agarico calzato: nome volgare toscano; Calzetta: nome dialettale toscano; Fungo de allerone: nome dialettale di Marsciano e Collazzone (Perugia); Fungo de vallerone: nome dialettale di Gualdo Cattaneo e Giano d’Umbria (Perugia); Merlotto: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centrale.
Tricholoma colossum (Fr.) Quél. = Agarico colosso : nome volgare; Sampun, Zampun: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Murino: nome dialettale di alcune zone intorno a Massa (Massa Carrara); Ceppione: nome dialettale di S. Croce S. A., Montopoli V. A. e livornese.
Tricholoma columbetta (Fr.: Fr.) Kumm. = Bianchì, Moi de tèra: nomi dialettali di Saprozocco e Muscoline in Valtenesi a (Brescia); Larder: nome dialettale di Cazzago e Toscolano (Brescia); Gianchetto: nome dialettale dell’Alta Val del Vara (Savona); Colombetta: nome dialettale toscano; Durone; nome dialettale del Mugello (Firenze); Grasséllo bianco: nome dialettale di Massa Martana (Perugia); Columbina bianca: nome dialettale campano; Perrupatu jancu: nome dialettale cosentino.
Tricholoma equestre (L.: Fr.) Kumm. = Agarico equestre, Agarico dei cavalieri: nomi volgari; Murtano giano: nome dialettale ligure; Borsone: nome dialettale toscano; Fungo dei cavallieri: nome volgare senese; Monachella gialla: nome dialettale della Sila Greca; Funciu cavalieri: nome dialettale siciliano.
Tricholoma (Fr.) Quél.(genere) = Pinelle: nome dialettale della Sila Grande.
Tricholoma goniospermum Bres. = Fongo de Pende: nome dialettale trentino; Cerbinu, Cervinu, Cervino: nomi dialettali di Spello (Perugia); Fons de Sant’Ana: nome dialettale di Ospitaletto bresciano (Brescia); Tartufon: nome dialettale veneto; Murtano scûo: nome dialettale ligure; Prugnolo nero: nome volgare maceratese.
Tricholoma luridum (Schff. : Fr.) Quél = Fungiu servàtecu: nome dialettale napoletano.
Tricholoma pardinum (Pers.) Quél. = Agarico tigrato: nome volgare; Falsa bigina: nome dialettale senese; Falsa moretta: nome volgare aretino; Perrupatu vedenusu: nome dialettale cosentino.
Tricholoma pessundatum (Fr.) Quél.. = Agarico ruinato: nome dialettale toscano.
Tricholoma populinum Lge. = Perrupatu ‘e chiuppu: nome dialettale cosentino; Funcio di pinnellu: nome dialettale di Macchia di Giarre (Catania).
Tricholoma portentosum (Fr.: Fr.) Quél = Cicalott, Sücalot: nomi dialettali di Bagnasco (Cuneo),. Grisòn, Grisún: nomi dialettali brianzoli; Cicalotti, Bolè de pin: nome dialettale ligure; Cicalotto: nome dialettale senese; Castagnolo: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Perrupatu gruossu: nome dialettale cosentino.
Tricholoma roseoacerbum Riva = Castagnolo: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Perrupatu: nome dialettale della Sila Greca; Lavùru è ciùcciu: nome dialettale di Acri (Cosenza). Panijancu: nome dialettale di S.Pietro Guarana (Cosenza.
Tricholoma saponaceum (Fr.: Fr.) Kumm. = Mol de tera: nome dialettale lombardo; Moi de tèra: nome dialettale di Saprozocco e Muscoline in Valtenesi a (Brescia); Peerune mate: nome dialettale di S. Quirino di Muscoline (Brescia).
Tricholoma scalpturatum (Fr.) Quél. = Moretto: nome dialettale vicentino.
Tricholoma sejunctum (Sow.: Fr.) Quél. = Suchitina che pia: nome di Soprazzoco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Vérdöl: nome dialettale della riviera benacese da Salò a Toscolano (Brescia); Ardello giallo: nome dialettale di Fratticola Selvatica (Perugia); Moretta gialla: nome dialettale di Cingoli (Macerata).
Tricholoma squarrulosum Bres. = Fungiu lanusu: nome dialettale cosentino.
Tricholoma stans (Fr.: Fr.) Sacc. = Monachella: nome dialettale cosentino.
Tricholoma sulphureum (Bull.: Fr.) Kumm. = Zolfino: nome dialettale maceratese; Fungiu surfignu: nome dialettale cosentino.
Tricholoma terreum (Schff.: Fr.) Kumm. e similari (Tav. 9) = Agarico color terra, Agarico terreo: nomi volgari; Bregaldella: nome dialettale lombardo; Peerune: nome dialettale di Brescia; Zuccherini: nome dialettale istriano (zona veneta); Morét: nome dialettale bellunese; Cavarese, Cavariso: nomi dialettali veneti; Moretta: nome dialettale trentino, toscano, marchigiano e del centro-sud e sud dell’Umbria e romano; Zanavrei: nome dialettale piacentino; Morèin Pard: nome dialettale dell’alto Appennino reggiano; Bisette, Bigino, Grigino: nomi dialettali toscani; Bigina: nome dialettale senese e di S. Croce S. A. e Montopoli V. A. (Pisa); Morella: nome dialettale aretino e della provincia di Massa Carrara; Bigell: nome dialettale pesarese; Biciarella: nome dialettale di Bevagna, Castagnola di Giano d’Umbria e Fossato di Vico (Perugia) ed alcune zone dell’Umbria centro-orientale; Bigella: nome dialettale di zone dell’Umbria nord; Bigello: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Moretto: nome dialettale di Preci (Perugia) e di Pontedera (Pisa); Bigerna: nome dialettale di S. Martino in Campo (Perugia); Bigiarella: nome dialettale di Nocera Umbra (Perugia); Morettino: nome dialettale di Norcia e Monte Vibbiano Vecchio di Marciano (Perugia); Micella: nome dialettale di Valtopina e Collepino di Spello (Perugia); Mecella: nome dialettale di Spello (Perugia); Fungo de la ghianda: nome dialettale di Cerreto (Perugia); Fungo de Janna: nome dialettale di Cascia (Perugia); Viciarella: nome dialettale di Case Maggi di Giano d’Umbria (Perugia); Fratino: nome dialettale di diverse zone del centro-sud e sud-occidentali dell’Umbria; Capinero: nome dialettale di Monte Santa Maria Tiberina (Perugia); Bigetta: nome dialettale di zone dell’Umbria centro nord; Bicetta: nome dialettale di Pian della Pieve di Assisi e Massa Martana (Perugia) e Baschi (Terni); Capinera: nome dialettale aretino e di Allerona (Terni); Morettina: nome dialettale di Battiferro (Terni); Monachella: nome dialettale di Montefranco (Terni); Nerina: nome dialettale di Parrano (Terni); Nerino: nome dialettale di San Giustino (Perugia); Fratinella: nome dialettale di Camerata (Perugia) e Montecchio (Terni); Fraticello: nome dialettale di Acquasparta (Terni); Giovannino: nome dialettale di Calvi (Terni); Callarella: nome dialettale di Nera Montoro di Narni e Amelia (Terni); Callarelluzzo: nome dialettale di Penna di Teverna (Terni); Zingarella: nome dialettale di Papigno (Terni); Volpulina: nome dialettale di San Venanzio (Terni); U taretuffele, Risielle, Casacalenda, Trafelari, Ripabottoni: nomi dialettali molisani; Perrupatu culuru terra: nome dialettale cosentino; Cardillinu ti mucchiu, Chiodinu: nomi dialettali di Mesagne (Brindisi); Cardilizzi, Cardizzi: nomi dialettali di Oria (Brindisi); Padrotta: nome dialettale leccese; Ptnicch: nome dialettale di Locorotondo (BA); Func’i canittu: nomi dialettali di Caltagirone (Catania); Funciu di pigna: nome dialettale palermitano.
Tricholoma vaccinum (Pers. : Fr.) Kumm.. = Imbutino lattajolo: nome dialettale toscano.
Tricholoma vigatum (Fr. : Fr) Kummer = Tricoloma vergato, Falsa Moretta nomi volgari valdostani
Tricholoma ustaloides Rom. = Agarico puzzolente: nome volgare.
Tricholomopsis rutilans (Schff.: Fr.) Sing.. = Fungo verdino lumacoso: nome dialettale toscano; Perrupatu ‘e lignu: nome dialettale cosentino; Tricholoma e pinu: nome dialettale di Platania (CZ).
Tuber aestivum Vitt. = Tartufo nostrale, Tartufo nero, Scorzone: nomi volgari; Maggéngo: nome dialettale piemontese; Fiuron, Fiuron D’Mag: nomi dialettali astigiani; Granun: nome dialettale delle Langhe, di Erba (Como), di Alba Cuneo; Grutulun: nome dialettale di Alba (Cuneo) ed altre zone del Piemonte; Masenga: nome dialettale del Monferrato; Rolon, Roulon: nomi dialettali del Monferrato, di Alba e Roddi (Cuneo) e torinesi; Trifula nera dalla grana grossa: nome dialettale astigiano; Trifula d’estè: nome dialettale di Finale Ligure (Savona); Marseghe: nome dialettale veronese; Tartùfola: nomi dialettali di Recoaro (VI); Maggiolini: nome dialettale delle Marche e della Romagna; Tartufo d’estate: nome dialettale toscano (quando immaturo); Tartufoni: nome dialettale toscano; Maggiolo: nome dialettale delle Marche; Statereccio, Tartufo stratereccio: nomi dialettali marchigiani.
Tuber asa (Lesp.) Tul. & Tul. = Tartuffole bianche: nome dialettale di Caltagirone (Catania); Scartagnolli, Scartagnuccoli, Scartuliddi, Scartuliddu: nomi dialettali siciliani.
Tuber borchii Vitt. (Tav. 5) = Bianchetto: nome volgare; Biancone: nome volgare di Moncalvo (Asti); Bianche: nome dialettale di Sassoferrato (Ancona), Voghera (Pavia), Parma, Urbino (Pesaro), Arezzo e Perugia; Bianchèt, Bianchetti, Bianchella: nomi dialettali di Voghera (Pavia), Parma, Urbino (Pesaro), Arezzo e Perugia; Marsulèin: nome dialettale di Baiso (Reggio E.); Bastarda, Trifula bastarda: nomi dialettali bolognesi; Tartufo d’inverno: nome dialettale parmense; Tartufo bianchetto: nome volgare toscano; Caciole, Casciole, Cascioli: nomi dialettali anconitani e di Norcia (Perugia); Gelato: nome dialettale di Spoleto e Norcia (Perugia); Ghiaccioli: nome dialettale parmense; Marsola, Marzarola, Marzola, Marzuola: nomi dialettali della Toscana ed Emilia-Romagna; Tartufi bianchi: nome volgare di Acqualagna (Pesaro) e Pisa; Marzaiolo: nome dialettale campano.
Tuber brumale Vitt. = Tartufo nero: nome volgare; Stobbiengo, Stoubljn, Stuppiino, Stobbiino: nomi dialettali lombardi e del Monferrato; Trifole d’inverno: nome dialettale ligure; Tartufo d’inverno nero: nome dialettale parmense; Tartufo nero da campo: nome dialettale marchigiano; Aglio: nome dialettale anconitano; Carfagni moscati, Tartufi di regno: nomi volgare ascolani; Nera di campo: nome dialettale urbinese; Agliosi: nome dialettale maceratese; Agliacei, Agliosi: nomi dialettali perugini; Aglione: nome dialettale di Norcia (Perugia); Formicarii: nome dialettale perugino; Garfagno: nome dialettale di Spoleto e Norcia (Perugia); Moscato: nome dialettale di Spoleto e Norcia (Perugia); Nera rognosa: nome dialettale forlivese; Pianello, Tartufo Pianello, Robba di Pianello: nomi dialettali di Norcia (Perugia) e Urbino; Puzzóne: nome dialettale di Norcia (Perugia); Scorzoni, Scorzacchioni: nomi dialettali di Ancona, Perugia e Norcia (Perugia); Tartufo moscato: nome dialettale umbro.
Tuber escavatum Vitt. (Tav. 5) = Durella: nome volgare; Durona, Durun, Dürun: nomi dialettali in Romagna e nel bolognese; Trifula giauna: nome dialettale piemontese e di Finale ligure (Savona); Trifula d’bosc: nome dialettale piemontese e lombardo.
Tuber foetidum Vitt. = Aglio: nome dialettale lombardo.
Tuber macrosporum Vitt. = Tartufo nero: nome volgare; Neira d’Sales, Neira d’Gabba: nomi dialettali di Casale Monferrato (Alessandria) e Moncalvo (Asti); Terzarola: nome dialettale del Monferrato; Soliengh, Soliett: nomi dialettali lombardi; Liss: nome dialettale parmense; Selvatico, Nera liscia, Orcino, Formigone: nomi dialettali forlivesi; Cotorno: nome dialettale marchigiano.
Tuber magnatum Pico (Tav. 5) = Trifula bianca: nome volgare; Trifola bianca, Bianchèt: nomi volgari piemontesi; Brüsarole: nome dialettale del Monferrato (Asti) per indicare esemplari immaturi; Marsüne: nome dialettale del Monferrato (Asti) per indicare esemplari parzialmente maturi; Trifole büne: nome dialettale del Monferrato (Asti) per indicare esemplari maturi; Trifole böse: nome dialettale del Monferrato (Asti) (raccolto in agosto); Bianca: nome dialettale di Cereseto e Casal Monferrato (Alessandria); Trifule vërde: nome dialettale piemontese (raccolto in agosto); Biancone: nome volgare lombardo; Trifula grigia: nome dialettale lombardo; Patate che spussa: nome dialettale istriano; Grane matte: nome dialettale istriano (raccolto in agosto); Bianco-giallo: nome dialettale forlivese; Ghiaccioli: nome dialettale parmense (quando il suo aspetto è particolarmente grumoso); Pederzana: nome dialettale di Langhirano (Parma); Tréfola bianca: nome dialettale reggiano; Tartófla bianca: nome dialettale bolognese; Trifolo: nome dialettale ligure; Tartufo di Piemonte: nome volgare toscano; Biancone: nome dialettale napoletano; Rapo, Rapon bianco, Rapone: nomi dialettali pesaresi e di Fabriano (Ancona); Cipolline: nome dialettale ascolitano; Topinambur: nome dialettale maceratese..
Tuber melanosporum Vitt. = Tartufo nero di Norcia, Tartufo nero: nome volgare; Ostenga, Osteng, Ostesa: nomi dialettali del Monferrato e lombardi; Trifol: nome dialettale lombardo; Agosteng: nome dialettale milanese; Tartufala: nome dialettale veneto; Trifola: nome dialettale piacentino; Truffa, Trifole d’inverno: nomi dialettali liguri; Tartufo porcino, Tubero, Misi: nomi dialettali toscani; Formicarii: nome dialettale perugino; Tartufe, Taratùffele: nomi dialettali abruzzesi; Taratùfolu: nome dialettale di Aquila; Tiratùffolo: nome dialettale napoletano; Traffulu niuru, Catùnfulu niuru: nomi dialettali siciliani; Tùvara: nome dialettale sardo.
Tuber mesentericum Vitt. = Trifui: nome dialettale lombardo; Fogliarole: nome dialettale veronese; Tartufoni: nome dialettale toscano; Lignini: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Solfuri, Tartufo solforoso, Tartufo scozzone, Tartufo viperino: nomi dialettali di Spoleto e Norcia (Perugia); Tartufo nero, Taratufolo: nomi dialettali campani.
Tuber rufum f.ma nitidum Vitt. = Pallettone: nome dialettale lombardo; Pallone, Parrone: nomi dialettali forlivesi.
Tuber rufum Pico (Tav. 5, 8 e 9) = Trifula d’bosc: nome dialettale piemontese e lombardo; Durella nome volgare (in Romagna, nel bolognese, nelle Marche); Durona, Durun, Dürun: nomi dialettali (in Romagna, nel bolognese, nelle Marche); Spussiun: nome dialettale romagnolo; Fratone: nome dialettale di Sassoferrato (Ancona); Patanella, Patatella: nomi dialettali di Ancona e Camerino (Macerata); Crostello: nome dialettale ascolitano; Tartufo dalla pelle: nome dialettale urbinese.
Tuber Sibth.: Fr. (genere) = Tartufo, Trifola: nomi volgari; Triful, Trifol: nomi dialettali del Canton Ticino; Trifola neira: nome dialettale piemontese; Tartìfole: nome dialettale di Rezzato (Brescia); Trifula: nome dialettale ligure, veneto. emiliano, astigiano e di Vigevano (Pavia); Trífola, Trantófla, Tréfla: nomi dialettali reggiani; Triffore: nome dialettale di Firenze ed Arezzo; Tartufu: nome dialettale della Sila Greca.
Tylopilus felleus (Bull.: Fr.) P. Karst. = boleto del fiele, porcino amaro nomi volgari valdostani; Falso porcino: nome dialettale senese; Porcino del fiele: nome volgare aretino e valdostano.
Volvariella bombycina (Pers.: Fr.) Sing. = Volozza pelosa: nome dialettale napoletano.
Volvariella speciosa (Fr.) Sing. = Func’i pagghia, Funcia di pagghia: nomi dialettali siciliani; Funci di pagghia: nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani).
Volvariella speciosa var. gloiocephala (D.C.: Fr.) Court. (Volvaria gloiocephala) = Volvaria fuliginosa, Volvaria vischiosa: nomi volgari; Pittinecchia: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Funcia di Pagghia, Func’i pagghia: nomi dialettali siciliani; Funci di pagghia: nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani).
Volvariella volvacea (Bull.: Fr.) Sing. = Fungo del muschio: nome volgare.
Xerocomus badius (Fr.) Küehn. ex Gilb. (Boletus badius) (Tav. 8) = Boleto baio: nome volgare; Castagnett, Castagnín, Castegnin: nomi dialettali del Canton Ticino; Baio: nome dialettale novarese; Nocciolino: nome volgare di Vigevano (Pavia); Castanél, Castagnitt: nomi dialettali del varesotto; Castagneu, Castagneau: nomi dialettali brianzoli; Ninsurin: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Porcino baio: nome volgare di Tiene (Vicenza); Ferrando giano: nome dialettale ligure; Ferrando giallo: nome dialettale di Borzoli (Genova); Boleto fulvo: nome volgare toscano; Falso munito: nome dialettale campano; Funcia castagnara: nome dialettale siciliano.
Xerocomus chrysenteron (Bull.) Quél. = Scarlattin: nome dialettale piemontese; Polpète: nome dialettale di Calvagese della Riviera in Valtenesi (Brescia); Pulpèta, Pulpètina: nomi dialettali di Puegnago in Valtenesi (Brescia); Boleto a carne d’oro: nome volgare aretino; Leccapeore: nome dialettale pisano; Scopino: nome dialettale di S. Croce S. A. e Montopoli V. A. (Pisa); Scopajòlo: nome dialettale di Paciano (Perugia) e Fabro (Terni); Scopajòlo scémpio: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Čànka stòrta': nome dialettale viterbese; Frigni: nome dialettale ciociaro; Func’i filici: nome dialettale siciliano.
Xerocomus Quél. specie multiple = Anserín c’as pelu nen: nome dialettale astigiano; Persiet: nome dialettale delle Langhe (Asti); Madunina: nome dialettale lombardo; Fons dè pighéra: nome dialettale bergamasco; Ginestrin: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Verrin-a: nome dialettale ligure; Scopaiòlo: nome dialettale senese ed aretino; Scopino: nome dialettale aretino; Porcinello: nome volgare di alcune zone della provincia di Massa Carrara; Pianetino, Pinello, San Francesco: nomi dialettali di alcune zone della provincia di Massa Carrara; Munetula firrigna: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Còre è filici: nome dialettale cosentino.
Xerocomus rubellus Quél. = Porcinello rosso: nome volgare campano; Rossino, Salsa gialla: nomi dialettali campani.
Xerocomus subtomentosus (L.: Fr.) Quél. (Tav. 2 A)= Castanél: nome dialettale del varesotto; Legorsèla pèrsighina: nome dialettale di Brescia; Masacà: nome dialettale di Brescia; Brisette matte: nome dialettale vicentino.