FORUM FUNGHI E MICOLOGIA

Da Laricifomes officinalis a Porphyrellus porphyrosporus .

...........................................................................

Laricifomes officinalis ((Vill.: Fr.) Kotl. & Pouz. = Fungo del larice: nome volgare; Fong del lares: nome dialettale trentino; Fons dèl làrès: nome dialettale di Bagolino (Brescia).
Leccinum aurantiacum (Bull.) S.F. Gray ss. Pil. (Tav. 3) e similari = Porcinello rosso: nome volgare; Bedolín ross, Russín, Rossign, Albarèla rossa: nomi dialettali del Canton Ticino; Cravetta roussa, Capelèt giaun, Gambeta roussa, Brugarol porrinel, Surlò, Craveta russa: nomi dialettali piemontesi; Vachêta: nome dialettale novarese; Gambetta nera: nome dialettale asigiano; Severin’e; Crave nomi dialettali del Monferrato (Asti); Donne: nome dialettale del Monferrato (Asti) verso il Casalese; Crava rusa: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Donne rosse: nome dialettale di Biella; Bröghèl, Brüghèl, Pütì: nomi dialettali lombardi; Russin: nome dialettale di Busto Arsizio (Varese); Albarei ros: nome dialettale bergamasco; Gambeta rossa: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Bröghèi, Brüghé, Legorsèla mata: nomi dialettali bresciani; Sürla: nome dialettale di Agnosine in Valsabbia e Salò sul Garda (Brescia); Pütí: nome dialettale di Toscolano e Gargnano sul Garda (Brescia); Pütina: nome dialettale di Agnosine ed Odolo (Brescia); Gambèc: nome dialettale di S. Eufemia (Brescia); Legorsèla de paghera: nome dialettale di Lonato (Brescia); Gambí: nome dialettale di S. Gallo di Botticino (Brescia); Sürlo ros: nome dialettale della riviera benacese da Salò a Toscolano di Rezzato (Brescia); Pöla: nome dialettale di Provogliano d’Iseo (Brescia); Pupì, Pupì ros: nomi dialettali di Lumezzane (Brescia); Spöla, Spölina: nomi dialettali di Iseo (Brescia); Russin: nome dialettale milanese; Rossino, Rusit: nomi dialettali del varesotto, del bergamasco; Gambètte rosse, Brugarol ross: nomi dialettali bergamaschi; Arbarín russ: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Brisa d’alborella, Brisa de albera, Brisa de alberela, Cavallara, Brisa del noselar, Brisot dell’arborela: nomi dialettali trentini; Brisa rossa: nome dialettale veneto e trentino; Albatrello, Rossino: nomi volgari veneti e di Cesano Maderno (MI); Albarel, Albarei, Alberél, Capèla ròsa, Bredol, Talpoi: nomi dialettali bellunesi; Albarèla: nome dialettale bresciano e del bellunese; Arbarolo: nome dialettale vicentino; Funzi de fô, Cravatta, Russìa: nomi dialettali liguri; Albarella: nome dialettale bolognese; Fiammifero: nome volgare reggiano; Arbarót: nome dialettale piacentino; Porcinello ranciato, Lingua di leccio, Brisotto rosso, Albatrello: nomi dialettali toscani; Lingua di cerro, Capo rosso: nomi dialettali senesi; Capretta rossa, Capriolo rosso, Gambarino rosso: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Porcino rosso: nome dialettale di Gubbio e Spello (Perugia); Porcino selvatico: nome volgare di Montebibbio di Spoleto (Perugia); Purcino rosso: nome dialettale di Sellano (Perugia); Purcino: nome dialettale di Poggiodomo e Vallo di Nera (Perugia); Fungo d’albanella: nome dialettale di Cascia (Perugia); Porcino: nome dialettale di Terni; Purcino d’arbuccio: nome dialettale di Miranda (Terni); Purcinetto: nome dialettale di Battiferro di Terni; Pioppetto: nome dialettale di Penna in Teverina (Terni); Leccino: nome volgare campano; Sillu ‘e cannila, Sillu ‘e chiuppu: nomi dialettali cosentini; Ervaniedu: nome dialettale di Serra San Bruno (Vibo Valentia); Candalis: nome dialettale reggino; Funciu d’arbaneddu: nome dialettale siciliano.
Leccinum carpini (Schulz.) Moser ex Reid = Crava nera di linsulè: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Bredòl: nome dialettale bellunese; Gambarello: nome dialettale senese; Albarello: nome dialettale aretino; Porcino de la ginestra: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Porcino de carpino: nome dialettale di Lisciano Niccone e Paciano (Perugia); Porcinello nero: nome volgare di Spoleto (Perugia); Spugna: nome dialettale di Todi (Perugia); Turino: nome dialettale di Panicale (Perugia); Carpinarolo: nome dialettale di Ficulle (Terni).
Leccinum corsicum (Roll.) Sing. = Mnetule du mucch: nome dialettale di Locorotondo (BA); Sillu ‘e pucchiu: nome dialettale cosentino; Sìllu: nome dialettale di Bisignano (Cosenza); Munetula ti mucchiu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Caddaredda: nome dialettale reggino; Moreddu di mucchiu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Cardolinu ‘e murdegu: nome dialettale nuorese. e di Cagliari ed Oristano; Funciu di rusedda: nome dialettale di Caltagirone (Catania).
Leccinum crocipodium (Let.) Watling (Tav. 8) = Ligorsèla de ìles: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Argino: nome dialettale di Massa Martana (Perugia); Purcinello: nome dialettale di Camerata (Perugia); Purcino: nome dialettale di Giano d’Umbria (Perugia); Porcino da inverno: nome volgare di Monte Vibiano Vecchio di Marsciano (Perugia); Elcino: nome dialettale di Deruta, Tratta Todina e Todi (Perugia) e Ficulle (Terni); Cero: nome dialettale di Alviano (Terni); Cerella: nome dialettale di Amelia (Terni); Cedro: nome dialettale di Avigliano (Terni); Spinajolo: nome dialettale di Allerona (Terni).
Leccinum duriusculum (Schulz.) Sing. = Gambetta nera: nome dialettale astigiano; Magnancllo: nome dialettale di Cesano Maderno (MI)); Gambarello: nome dialettale senese; Porcinello nero: nome volgare aretino; Capparolo: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Sillu ‘e pucchiu: nome dialettale della Sila Greca.
Leccinum lepidum (Bouch. ex Essette) Quadr. (Tav. 8) = Lepeghin, Cravin, Biondo de lissu: nomi dialettali dell’Alta Valle di Vara (Savona); Porcino giallo: nome volgare; Sérvo de liza: nome dialettale delle zone di Lerici, Fiascherino e Tellaro (La Spezia); Leccino: nome volgare senese e della provincia di Massa Carrara; Lecciajolo: nome dialettale di Monte S. Maria Tiberina (Perugia) e Monteleone d’Orvieto (Terni); Purcino: nome dialettale di parte dell’Umbria centrale e centro-meridionale; Purcino de macchia: nome dialettale di Miranda (Terni); Porcino: nome dialettale di Bastia, Tuoro ed Assisi (Perugia) e Papigno di Terni e S. Venanzio (Terni); Porcino de macchia: nome dialettale di Stroncone (Terni); Porcino da inverno: nome volgare di S. Martino in Campo di Perugia e Monte Vibiano Vecchio di Marsciano (Perugia); Porcino invernale; nome volgare di Castiglione del Lago (Perugia); Porcino d’inverno: nome volgare di Montecastello Vibio (Perugia); Elcino: nome dialettale dell’Umbria centrale e centro-occidentale; Elciajolo: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centro-occidentale; Ercino: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia) e Porano e Ospedaletto (Terni); Alcino: nome dialettale dell’Umbria sud-occidentale; Argino: nome dialettale di Camerata e Massa Martana (Perugia) e Macchie d’Amelia (Terni); Vernino: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centro-occidentale; Cero: nome dialettale di alcune località dell’Umbria sud- occidentale; Nocchio de licino: nome dialettale di alcune località dell’Umbria meridionale; Boloccio: nome dialettale di Collestate di Terni e Montefranco (Terni); Spinajolo: nome dialettale di Allerona (Terni); Munetula ti frasca: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Mnetule da lezz: nome dialettale di Locorotondo (BA); Sillu ‘e ulice: nome dialettale cosentino; Sillu ‘e jidiciu: nome dialettale della Sila Greca; Sìllu marzàticu: nome dialettale di Bisignano (Cosenza); Bucissa, Camucissa: nomi dialettali reggini; Funci di vacca: nome dialettale di Fleri (Catania).
Leccinum quercinum Pil. ex Pil. = Gambarello: nome dialettale senese; Sìllu marzàticu: nome dialettale di Bisignano (Cosenza).
Leccinum S.F. Gray (genere) = Porcinello: nome volgare; Porcinelle, Capre, Caprette, Caprettine, Crava: nomi dialettali valdostani (in lingua Patois); Crabun: nome dialettale della Valdostano della bassa Valle (in lingua Patois) e di Bagnasco (Cuneo); Albarèi: nome dialettale bergamasco; Brügaröi, Sürlí, Sürlo: nomi dialettali bresciani; Bröghèi: nome dialettale di Angolo in Val Scalva (Brescia); Brüghèi, Brüghì: nomi dialettali di Angolo in Val Camonica (Brescia); Albaröl: nome dialettale reggiano; Pioppini: nome volgare di Montefiorino (Modena); Malgòn: nome dialettale di Farnè (Bologna) e della Val Dardagna (Bologna); Fiuppìn: nome dialettale di Lizzano nel Belvedere (Bologna); Alborìn: nome dialettale di Rocca Cometa (Bologna) e modenese; Gambarino Frati; Gatti: nomi dialettali della Garfagnana; Lecciaiolo, Lecciarello: nomi dialettali aretini; Gambarino, Capretta, Capriolo: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; San Francesco, Corredo: nomi dialettali della Luigiana (Massa Carrara); Sìddri è cannula: nome dialettale di S. Pietro Guarano (Cosenza.
Leccinum S. F. Gray di color rosso = Brisa de caval: nome dialettale trentino.
Leccinum scabrum (Bull.: Fr.) S.F. Gray (Tav. 3) e similari = Boleto scabro, Porcinello grigio: nomi volgari; Albarèla, Albarel, Ampolín, Bedolín, Bédolit: nomi dialettali del Canton Ticino; Crave, Cravetta, Cravetta grisa, Cravette, Cravitte grise, Capelèt giaun, Cravitte rousse, Gambetta, Gambette grise, Gambotte, Roussìn: nomi dialettali piemontesi; Bolé frè: nome dialettale di Saluzzo (Cuneo); Vachêta grisa: nome dialettale novarese; Gambetta nome dialettale astigiano; Arbarín, Termulin’e, Gambe silvin’e: nomi dialettali del Monferrato (Asti); Crava nera: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Donne nere: nome dialettale biellese; Bruareul, Brugaroel, Leguratt, Levrin, Puti, Rossett, Scrulin, Surlo, Taverné, Legoratt: nomi dialettali lombardi; Serulin: nome dialettale milanese; Rossin: nome dialettale di Pavia; Albarei nigher: nome dialettale bergamasco; Gambeta: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Beola: nome dialettale di Cesano Maderno (MI); Albarela, Leguratt, Gambagrisa: nomi dialettali del varesotto; Nisciulin: nome dialettale di Busto Arsizio (Varese); Biolette: nome dialettale di Saronno (Varese); Pütí, Sürla: nomi dialettali bresciani; Sörlo: nome dialettale di Brescia; Sörla: nome dialettale di Stadolina in Valcamonica (Brescia); Sürlèc: nome dialettale di Padenghe in Valtenesi (Brescia); Sürlo negher: nome dialettale della riviera benacese da Salò a Toscolano (Brescia); Brugarol nighèr: nome dialettale bergamasco; Arbarín negar: nome dialettale di Vigevano (Pavia); None: nome dialettale di Sonico in Valcamonica (Brescia); Brisa de caora, Brisa d’alborela, Brisa, Brisot: nomi dialettali trentini; Brédol, Porcinèl: nomi dialettali bellunesi; Porcinèlo: nomi dialettali di Valdagno (VI): Albatrello: nome volgare veneto; Albarelo, Boleo albarelo, Brisa, Legorat: nomi dialettali veneti; Pinarello, Pinaroli: nomi volgari vicentini; Gambe grise, Funge ‘raspignoús: nomi dialettali liguri; Funzi spartipaënti: nome dialettale di Borzoli (Genova); Lingua di cerro, Albatrello, Cerrino, Gambarello, Gambarella, Porsinella: nomi dialettali toscani; Gambacaprina, Gambocaprino: nomi dialettali Valle di Reno (Prato); Albarello: nome dialettale aretino; Gambetto: nome dialettale di Valdarno aretino; Leccino: nome dialettale senese; Caponero: Fungo del levante: nome dialettale del Monte Amiata (Siena); nome dialettale della Val d'Orcia (Siena); Scopatolo, spinarolo: nome dialettale di Monte Cetona (Siena); Alberello: nome dialettale pisano, di Monsummano (Pistoia). Castelmartini (Pistoia), Monte Albano (Pistoia) e Valdarno Fiorentino; Gattarello: nome dialettale Pontedera (Pisa); Pecorino: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Gattero: nome dialettale Maremma Grossetana; Caprino, Fungo caprino: nomi dialettali della Val d’Ombrone (Grosseto); Fàlchero, Falchetto: nomi dialettali del Monte Albano (Pistoia); Gamgaltieri: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Gambilotto, Gamberotto, bambolotto: nomi dialettali della Svizzera pesciantina (Pistoia); Corédo: nome dialettale della Lunigiana (Massa Carrara); Funci di viddudda, Funciu di vitudda: nomi dialettali siciliani; Func’i vitudda: nome dialettale catanese.
Leccinum versipelle (Fr. em. Smotl.) Snell = Rossin: nome dialettale trentino;
Lentinellus cochleatus (Pers.: Fr.) Karst.. = Troccaniellu é aranza: nome dialettale cosentino.
Lenzites betulina (L. : Fr.) Fr. = Spurgo di pino: nome dialettale senese
Lepiota (Pers.) S.F. Gray em. Pat. = Culumbina: nome dialettale di Toscolano (Brescia); .
Lepiota cristata (A. & S. : Fr.) Kummel ed altre di piccola taglia = Piccola lepiota, Piccolo ombrellone: nomi volgari valdostani, Beverino: nome dialettale della Valdarno (Arezzo – Firenze); Morettino: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo) Fungo dall’ombrello:nome dialettale della Garfagnana; Aurèola: nome dialettale della Maremma grossetana.
Lepista caespitosa (Bres.) Sing. = Fungia di pani candu: nome dialettale di Ucria (Messina).
Lepista Fr. (genere) = Cimballi: nome dialettale maremmano.
Lepista glaucocana (Bres.) Sing. (Tav. 2 A) = Barbù: nome dialettale di Valtenesi a Muscoline (Brescia).
Lepista inversa (Scop.: Fr.) Pat. = Trombetta: nome dialettale di Cesano Maderno (MI)); Imbutino: nome volgare vicentino, senese e macerates; Falso sementin: nome dialettale ligure; Orcella de bosco, Fungo di sodo: nomi dialettali toscani; Ordinalino, Turino di bosco: nomi dialettali senesi; Fungo di Antonio: nome volgare aretino; Cimballino: nome dialettale livornese.
Lepista nuda (Bull.: Fr.) Cooke (Tricholoma nudum, Rhodopaxillus nudum) = Agarico nudo, Agarico violetto : nomi volgari; Fungo viola, Violetto: nomi volgari valdostani; Fung bleu, Func bleu: nomi dialettali lombardi; Viola: nome dialettale di Cesano Maderno (MI); Sgarzena: nome dialettale mantovano; Nudo: nome dialettale veneto; Violaceo: nome dialettale vicentino; Brunetto, Funzo de Santa Caterina, Santa Cataenn-a, Muffuin, Murtano, Funzo d’autunno, Brunettu: nomi dialettali liguri; Muffuin gianu: nome dialettale di Borzoli (Genova); Panarengo, Pavèn, Peven: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Gruma: nome dialettale del Casentino (Arezzo), Pratomagno (Arezzo), Valdarno (Arezzo – Firenze); Ordinale viola: nome dialettale senese; Cicciola: nome dialettale della Val d'Elsa (Siena); Ardello: nome dialettale della Val d'Orcia (Siena); Lardaiolo, Grassello: nomi dialettali della Montagnola senese; Orcéllola: nome dialettale del Chanti senese; Orcellora: nome dialettale del Monte Amiata senese; Orcella: nome dialettale della Valle d’Arbia (Siena); Orcella grigia: nome dialettale del senese della Valle dell’Ombrone grossetana; Grassello: nome dialettale della Versilia (Viareggio); Ordinello blu, Ordinello viola: nomi dialettali aretini; Cimballo viola: nome dialettale della provincia di Massa Carrara, Pisa e S. Croce S. A. e Montopoli V. A., (Pisa); Cardinale: nome dialettale di Pontedera, S. Croce S. A. e Montopoli V. A., (Pisa); Ciocciola viola, Cicciola cardinale: nome dialettale di Volterra (Pisa); Ordinale: nome dialettale maceratese; Ordinario viola: nome dialettale di Ripole di Città di Castello (Perugia); Ordinale azzurro: nome dialettale di Città della Pieve (Perugia); Ordinale blu: nome dialettale di S. Martino in Campo di Perugia; Brumale viola: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Brumajo viola: nome dialettale di Umbertide (Perugia); Brumano viola: nome dialettale di Lisciano Niccone e Tuoro (Perugia); Brumeo viola: nome dialettale di Magione (Perugia); Brugnolo d’autunno: nome di Poggiodomo (Perugia); Brugnolo bastardo: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Fungo bruno viola: nome dialettale di Lippiano (Monte Santa Maria Tiberina (Perugia); Straordinario viola: nome dialettale di Nocera Umbra (Perugia); Cromato viola: nome dialettale di Costacciaro (Perugia); Cromato: nome dialettale di Scheggia (Perugia); Violetto: nome volgare veneto, maceratese e di Carbonesca di Gubbio, Foligno (Perugia) e di Serra San Bruno (Vibo Valentia); Gambo blu: nome dialettale Gubbio (Perugia); Fungo azzurro: nome dialettale di Paciano (Perugia); Fungo celeste: nome dialettale Passignano (Perugia); Fungo de le foje: nome dialettale di Sigillo (Perugia); Spignolo viola: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia); Ordinario ble: nome dialettale di San Giustino (Perugia) e Castel Giorgio (Terni); Ordinario azzurro: nome dialettale di Amelia (Terni); Pisciacane: nome dialettale di Battiferro di Terni; Ordinario violetto: nome dialettale campano; Violettu: nome dialettale cosentino; Fungu ti spina o violetta: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Fung de spin: nome dialettale di Locorotondo (BA); Sallazzaru viola: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Funciu viola, Funcia di latticuognu, Funciu di latticogna: nomi dialettali siciliani; Funciu di listignu: nome dialettale di Caltagirone (Catania); Violetta: nome dialettale palermitano.
Lepista paneola (Fr.) P. Karst. (Lepista luscina,Tricholoma paneolum) = Peerine: nome dialettale di S. Eufemia di Brescia; Peerune, Pierune false: nomi dialettali di Brescia; Sallazzarinu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari).
Lepista personata (Fr.: Fr.) Cooke (Lepista saeva, Tricoloma personatum) = Grumato paonazzo, Fungo vedovo, Vedovo: nomi dialettali toscani; Cervino azzurro: nome dialettale di Spello (Perugia).
Lepista sordida (Schum.: Fr.) Sing. = Viola: nome dialettale di Cesano Maderno (MI); Ordinale viola: nome dialettale senese; Ordinello viola: nome dialettale aretino.
Leucoagaricus (Locq.) Sing. = Culumbina: nome dialettale di Toscolano (Brescia).
Leucoagaricus carneifolius (Gill.) Wasser = ‘Mbrella: nome dialettale campano.
Leucoagaricus leucothites (Vitt.) Wasser (Lepiota naucina) (Tav. 3 e 4) e consimili = Bubbola buona, Bubbola di neve, Prataiolo: nomi volgari; Plaröö biênch: nome dialettale novarese; Colombina: nome dialettale lombardo; Culumbina: nome dialettale di Vestone (Brescia); Fonzine: nome dialettale di Provezze d’Iseo (Brescia); Pris: nome dialettale di Bedizzole (Brescia); Pagnòca: nome dialettale di Soprazocco in Valtenesi (Brescia); Garisella: nome dialettale modenese; Garōşa bianca, Garòusla, Sfarinâs, Garusla: nomi dialettali reggiani; Liscione: nome dialettale di Correggio (Reggio E.); Calzèta: nome dialettale romagnolo; Pestello, Bubbola bianca, Agarico pudico: nomi dialettali toscani; Tobietta bianca: nome dialettale lombardo ed aretino; Culumbina: nome dialettale di Collebeato (Brescia); Fungo bianco: nome dialettale di Castelluccio di Norcia (Perugia) di Miranda e Cesi (Terni); Farinello: nome dialettale Città di Castello (Perugia); Cappellone: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia); Cappelletto: nome dialettale di Foligno (Perugia); Cappella: nome dialettale di Sellano e Roccaporena di Cascia (Perugia); Lodoletta: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Pratarello: nome dialettale di La Piana di Castiglione del Lago (Perugia); Pratarella: nome dialettale di Bagnara di Nocera Umbra (Perugia); Pratajola: nome dialettale di Nocera Umbra (Perugia); Pratajolo: nome dialettale di Tazzo di Cascia (Perugia); Pratajolo cattivo: nome dialettale di Frattaguida di Parrano (Terni); Pratarolo cattivo: nome dialettale di San Cristoforo di Ficulle (Terni); Buino: nome dialettale di Cesi (Terni); Cappelletta: nome dialettale di Arrone (Terni); Cròcola: nome dialettale di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo).
Leucoagaricus macrorhizus (Locq.) Sing. (Tav. 5) = Bianchetto: nome volgare di Argenta (Ferrara).
Leucopaxillus candidus (Bres.) Sing. (Clitocybe candida) = Prugnolo d’autunno: nome volgare reggiano; Capra di bosco: nome volgare toscano; Cimballo: nome dialettale maremmano; Ordinale bianco: nome dialettale senese; Ordinello bianco: nome dialettale aretino; Ordinato bianco: nome dialettale del Pollino (Cosenza); Ordinatu: nome dialettale della Sila Greca.
Leucopaxillus giganteus (Leyss.: Fr.) Sing. (Tav. 4) = Murtano gianco: nome dialettale ligure; Gallinacciu: nome dialettale delle zone intorno al Gennargentu.
Lycoperdaceae Brogn. (famiglia) = Vescia: nome volgare; Pett da lüff,. Petafüm, Petón, Pet da prà, Pet da tron, spüfinacc: nomi dialettali del Canton Ticino; Luffe d’louf, Luffe d’loù, Luffe d’loùv, Vesso de loùp, Pet d’lùv, Louffe d’luv, Louffe d’louv: nomi dialettali piemontesi; Luffe: nome dialettale di Bagnasco (Cuneo); Loffe de luv: nome dialettale della Val Camonica; Biccola: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Lufe: nome dialettale astigiano; Pet d’lù: nome dialettale delle Langhe (Asti); Bali d’fum: nome dialettale del Monferrato (Asti); Bicciocola, Moflette: nomi dialettali Valdostani (in lingua Patois) ; Coreza, Pet de louf, Peto de lou, Pet de lùf, Pett de loff, Loffa: nomi dialettali lombardi e della Lunigiana (Massa Carrara); Foen de terra, Lòfa, Slòfa: nomi dialettali bresciani; Falopa: nome dialettale di Cedegolo in Valcamonica (Brescia); Scorèza de luf: nome dialettale di Sarezzo ed Inzino in Valtrompia (Brescia); Sopiaröi: nome dialettale della riviera benacese da Salò a Toscolano (Brescia); S-cioparole, Bale, Bale del föm: nomi dialettali bergamaschi; Lofa ad lu’: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Pét da loef: nome dialettale del varesotto; Pet de loff, Sloffa, Sloffa d’ors, Pett de loff: nomi dialettali trentini; Slofa: nome dialettale di Levico (Trento); Scorreggia d’orso: nome dialettale carnico; Fùmele, Vess de volp, Vess di ciavall, Vess di lov: nomi dialettali friulani; Scoregia, Cochi: nomi dialettali veneti; Peto de lovo, Peto de lu: nomi dialettali veronesi; Scorésa de volpe: nome dialettale di Valdagno (VI); El fumarolo: nome dialettale di Recoaro (VI); Vessa: nome dialettale bellunese; Vescia de lõ, Balla de fûmme, Vessa de loups, Terre truffe, Vescia de lu, Bicioccola: nomi dialettali liguri; Loffa, Tera truffa: nomi dialettali di Monterosso (La Spezia); Pettü dë lupü, Petti de luvu, Pett de luvu: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Lofa ed lov, Lôfa, Vaessa, Malèt, Farinázz: nomi dialettali emiliani; Poet dal lov, Lufa: nomi dialettali piacentini; Loffa d’luv: nome dialettale parmanse; Ragàgn: nome dialettale modenese; Farinázz, Molét, Suflón, Supion, Vassa de louv, Vessi: nomi dialettali romagnoli; Pettino, Petto di lupo: nomi dialettali toscani; Vescia di lupo: nome volgare toscano; Vézza: nome dialettale Marradi (Firenze); Visciola, Véccia: nomi dialettali Val d'Elsa (Siena); Visciola, Vesìca, Puzzola: nomi dialettali Val Tiberina (Arezzo); Loffia: nome dialettale di Abbadia S. Salvatore (Siena); Puzzole: nome dialettale aretino; Loffie: nome dialettale pesarese; Puzzola: nome dialettale di alcune località dell’Umbria settentrionale; Bessa: nome dialettale dell’Umbria settentrionale e centrale; Bescia: nome dialettale di Costacciaro, Pian della Pieve d’Assisi (Perugia); Biescia: nome dialettale di Fossato di Vico (Perugia); Borcia: nome dialettale di Gualdo Tadino (Perugia); Porro: nome dialettale di Sellano (Perugia); Fumajola: nome dialettale di alcune località dell’Umbria sud-orientale; Grasso d’erba: nome dialettale di Castelluccio di Norcia (Perugia); Bomba: nome dialettale di Morano di Gualdo Tadino (Perugia); Bessa bianca: nome dialettale di Fraticola Selvatica di Perugia; Besso: nome dialettale di Castel Viscardo (Terni); Buffa: nome dialettale di Castel Giorgio (Terni); Loffa: nome dialettale dell’Umbria centro meridionale e meridionale; Loffa dei lupi: nome dialettale di Polino (Terni); Spugnetta: nome dialettale Penna in Teverina (Terni); Lòffa: nome dialettale viterbese, grossetana e lucchese; Loffa du lupu: nome dialettale ciociaro; Perete ‘e lupe, Fiete ‘e lupe, Vescica: nomi dialettali campani; Pir’t’ di lupo, Pir’t’ d’ ciucc’: nomi dialettali lucani; Vissicula: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Piritu ‘e lupu, Piriton ‘e lupu, Piditu: nomi dialettali calabri; Piriti i lupu: nome dialettale reggino; Piditu di lupo: nome dialettale calabro e siciliano; Tabacchera: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Tabaccu ‘e mrexiani: nome dialettale cagliaritano; Tabaccu ‘e margiane, Scappafumu: nomi dialettali nuoresi; Buscica canina: nome dialettale della Gallura; Bissinu, Ricuttuni, Sbissinu, Sbissinu di lupo, Func’i tabaccu, Piritu di lupu, Pirit’ i lupu: nomi dialettali siciliani; Funcia tabaccari: nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani).
Lycoperdaceae Brogn. di piccola taglia = Sciupét: nome dialettale brianzolo
Lycoperdaceae Brogn. (di grosse dimensioni) = Moflette giganti: nome dialettale della Valdostano (in lingua Patois); Pet de louf, Paton del lof; nomi dialettali brianzoli;
Lycoperdon echinatum Pers.: Pers. = Puzzola spinosa, Vescia spinosa: nomi dialettali aretini Piritu ‘e lupu spinusu: nome dialettale cosentino.
Lycoperdon foetidum Bonord. = Piritu ‘e lupu spinusu nome dialettale cosentino.
Lycoperdon perlatum Pers.: Pers. (Tav. 2) e similari = Vescia gemmata: nome dialettale di Cesano Maderno (MI)); Vescia spinosa, Vescia minore: nomi volgari toscani; Puzzolina: nome dialettale di S. Maria Tiberina (Perugia); Pallina: nome dialettale di Colle di Bettona (Perugia); Bessina: nome dialettale di Schiavo di Marsciano (Perugia); Loffetta: nome dialettale di Otricoli (Terni); Per-t-e-lup: nome dialettale di Acerno (SA) e paesi vicini; Vschedd: nome dialettale di Locorotondo (BA); Piritu ‘e lupu perlinatu: nome dialettale cosentino; Piditu ‘e dupu: nome dialettale della Sila Greca; Piritu di lupu: nome dialettale siciliano.
Lycoperdon pyriforme Schff.: Pers. = Piritu di lupu: nome dialettale siciliano.
Lyophyllum conglobatum (Vitt.) Bon (Lyophyllum fumosum, Clitocybe conglobata) (Tav. 1 e 9) = Agarico cespitoso, Agarico conglobato: nomi volgari; Fons de la ciòca: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Peerine: nome dialettale di Brescia; Zonati: nome dialettale trentino (Val di Non); Fongh del noselèr, Fongo della streola: nomi dialettali bellunesi; Peven da motta: nome dialettale ligure; Motta: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Agarico a cespuglio: nome volgare toscano; Forlengo: nome dialettale di Caprese Michelangelo (Arezzo); Famigliola: nome volgare della provincia di Massa Carrara; Angiolino: nome dialettale della provincia di Massa Carrara; Selvarello: nome dialettale della Garfagnana; Funghi grei: nome dialettale livornesi; Cardarèlla: nome dialettale di Deruta (Perugia); Sfogatello: nome dialettale toscano di Velletri (RM) per indicare Lyophyllum conglobatum (Vitt.) Bon (Lyophyllum fumosum, Clitocybe conglobata
Funci di filera, Funci di retina: nomi dialettali siciliani.
Lycoperdon caudatum Schr. = Vescia gambata: nome dialettale toscano
Lyophyllum decastes (Fr. : Fr.) Sing. = Castagnín: nome dialettale di Bagnasco (Cuneo); Agarico cespitoso: nome volgare di Locorotondo (BA); Cardungid de mucch: nome dialettale di Locorotondo (BA); Masticuògnùlu: nome dialettale di Bisognano (Cosenza).
Lyophyllum loricatum (Fr.) Kühn. (Clitocybe cartilaginea) e similari = Agarico cenerognolo: nome volgare; Castagnerè: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); Peerine de mont: nome dialettale di Brescia; Sochèta: nome dialettale di Annifo di Vallo (Brescia); Suchitina: nome di Soprazzoco e Muscoline in Valtenesi (Brescia); Zonati: nome dialettale trentino (Val di Non); Noselèr: nome dialettale bellunese; Fong de nocelèr: nome dialettale veneto; Fumoso: nome dialettale vicentino; Caldarelle, Sfogatello: nomi dialettali toscani; Catreppole, Fungo agnello, Chiodetti: nomi dialettali senesi; Ferlengo, Ciricciolo: nomi dialettali aretini; Fucétola: nome dialettale campano; Picurarieddu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Cardunceddi de macchia: nome dialettale leccese; Fungiu ‘e vrusciatu: nome dialettale della Sila Greca; Carbunareddi: nome dialettale reggino; Funci di filera, Funci di retina: nomi dialettali siciliani; Func’i retina, Func’i di filera: nomi dialettali catanesi.
Lyophyllum rhopolopodium Clç (Lyophyllum molybdinum) e similari = Madre de le detélle: nome dialettale di Spello (Perugia); Madre de le detelle: nome dialettale di Nocera Umbra (Perugia); Madre de le ditélle: nome dialettale di Bagnara di Nocera Umbra e Valtopina (Perugia); Mamma de le ritélle: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Matre de le ritélle: nome dialettale di Villafranca (Perugia); Madre de le manine: nome dialettale di Bevagna (Perugia).
Lyophyllum ulmarium (Bull.: Fr.) Kühn. (Pleurotus ulmarius) = Or’gella dell’olmo: nome dialettale lombardo; Lardàricu: nome dialettale calabro: Funcia d’urmu: nome dialettale siciliano.
Macrolepiota excoriata (Schff.: Fr.) Was. = Bubbola buona, prataiolo: nomi volgari; Cucimella: nome dialettale piemontese; Plaröö: nome dialettale novarese; Tobietta, Tobietta bianca, Tubiet, Tobiet: nomi dialettali lombardi; Ombrelina, Ombrilina: nomi dialettali bresciani; Colombina de mont, Columbina de mont: nomi dialettali di Nave (Brescia); Capellèt: nome dialettale bresciano; Culumbina: nome dialettale di Mompiano (Brescia); Fonzine, Fongine: nomi dialettali di Gussago (Brescia); Piòl, Piot, Pioto, Tobieta: nomi dialettali veneti; Fungo della rugiada: nome volgare trentino; Garōşa: nome dialettale reggiano; Grisella: nome dialettale modenese; Fungo gentile: nome volgare toscano; Puppola: nome dialettale toscano; Bubbolina buona: nome volgare aretino; Mazza de prato: nome dialettale di Tuoro sul Trasimeno (Perugia); Scaróscia dei campi: nome dialettale di San Leo Bastia (Perugia); Funcia picurina: nome dialettale siciliano.
Macrolepiota mastoidea (Fr.: Fr.) Sing. = Capelèc: nome dialettale bresciano; Anarchì: nome dialettale di Botticino Sera (Brescia); Culumbina: nome dialettale di Ronchi di Brescia e S. Eufemia (Brescia); Culumbina de mont: nome dialettale di Cellatica (Brescia); Pituseta: nome dialettale bellunese; Piccola scarogia: nome volgare aretino; Barugelina: nome dialettale aretino; Mazzetta: nome dialettale maceratese.
Macrolepiota procera (Scop.: Fr.) Sing. (Tav. 1 e 6) e consimili = Agarico colubrino, Bubbola maggiore, Mazza di tamburo, Parasole, Pelliccione, Tobbia: nomi volgari; Umbrelún, Fong umbrèla, Ombrelón, Ombrèla: nomi dialettali del Canton Ticino; Ghêmba ad pula: nome dialettale novarese; Ombrelón: nome dialettale bellunese e del Canton Ticino; Pellizzu, Tobbie, Coccomella, Cuccumele, Cucumei, Luccamele, Pola, Polina, Polinetta, Cucamèi, Cuccamèla: nomi dialettali piemontesi; Cucamela: nome dialettale di Boves (Cuneo); Cücümella: nome dialettale Bagnasco (Cuneo); Cucumela: nome dialettale delle Langhe (Asti); Cucumel dle vigne: nome dialettale di Bagnolo Piemonte (Cuneo); ombrellone, ombrello: nomi volgari valdostani, Func dalla gamba lunga, Founc da la gamba longa, Polline, colombina, Tosobbia: nomi dialettali lombardi; Umbrelon: nome dialettale di Busto Arsizio (Varese); Columba, Ombrela, Fons de la gamba longa, Fons castegnarœl: nomi dialettali bresciani; Capilì de pret, Capilì: nomi dialettali di Leno (Brescia); Masa de tambüro: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Capéla: nome dialettale di Desenzano, Pezzoro, Brema (Brescia); Martilì: nome dialettale di Leno (Brescia); Gamba longa: nome dialettale di Rezzato, Calvagese e Polpenazze (Brescia); Colombe: nome dialettale di Lumezzane (Brescia); Fonzine: nome dialettale di Erbusco (Brescia); Umbrelì: nome dialettale di Serle (Brescia); Mazza babù: nome dialettale di Ivrea; Culumbina: nome dialettale di Vestone e Villa Cogozzo (Brescia); Pelisù, Pilisù: nomi dialettali della Valtenesi (Brescia); Signorina: nome dialettale di Inzino in Valtrompia e Rezzato (Brescia); Pelisèr: nome dialettale di Puegnago in Valtenesi (Brescia); Capéla de l’anèl: nome dialettale di Vione di Valcamonica (Brescia); Ombrèle: nome dialettale bellunese e di Belprato in Valsabbia (Brescia); Capelòn, Fongo de la calza: nomi dialettali bellunesi; Schirmling: nome dialettale di Brunico (Bolzano); Fungo de la caltha, Ombrela, Ombrelòn, Capelone: nomi dialettali trentini e veneto; Pelizzòn, Parasole, Capelon: nomi dialettali veneti; Massa tamburo: nomi dialettali di Valdagno (VI); Buggiu scu, Buggio scüo, Padré, Trulle, Trulla, Madunín, Madalena; Ombrella, Cücümèlo, Padre: nomi dialettali liguri; Madonine: nome dialettale genovese; Buggiu scùu: nome dialettale di Borzoli (Genova); Boigena: nome dialettale spezzino; Madunin: nome dialettale di Monterosso (La Spezia); Boisena, Boeje, Bueje, Ciulli: nomi dialettali dell’Alta Valle del Vara (Savona); Fons edl’anel: nome dialettale piacentino; Umberlòun, Garōşa: nomi dialettali reggiani; Sblisgon: nome dialettale bolognese; Lòm, Lùmi: nomi dialettali di Rocca Cometa (Bologna) e modenesi; Pipòla: nome dialettale della zona tra Scandiano (Reggio E.) e Viano (Reggio E.); Grisèla: nome dialettale di alcune zone del modenese; Umbrilèin, Umbrilòu, Calzata: nomi dialettali romagnoli; Agarico alto, Bubbola: nomi dialettali toscani; Cuculla: nome dialettale del Mugello (Firenze); Funghèna: nome dialettale di Marradi (Firenze); Guardia forestale, Guardia: nomi dialettali della Valle di Reno (Prato); Frullana, Biagio: nomi dialettali della Garfagnana; Peppola, Cocolla, Tignosa della vallonéa, Colamele, Pelliccione, Pelliccione serpentato, Fungo alberetta: nomi dialettali toscani; Pamparice: nome dialettale di Abbadia S. Salvatore (Siena); Bettino: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Ombrellone: nome dialettale aretino di alcune zone del fiorentino e pistoiese e trentino; Barugela: nome dialettale aretino; Barucciola: nome dialettale di Badia Prataglia (Arezzo); Cannella: nome dialettale della provincia di Massa Carrara e di Ponte a Moriano (Lucca); Caprésciola: nome dialettale del Monte Serra lucchese; Tósola: nome dialettale Seravezza (Lucca); Fuliggina: nome dialettale della Luigiana (Massa Carrara); Tigollo: nome dialettale di Antona (Massa Carrara); Pampalóne, Pampalógio: nomi dialettali di Gello (Pisa); Galejola: nome dialettale della frazione di Pàvana del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Bubbola: nome dialettale della frazione di Treppio, Pòsola del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia) e pisano; Fungáccio: nome dialettale della frazione di Torri del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Pisciacani, Barùgiola: nomi dialettali della frazione del Casentino (Arezzo) e di S. Pellegrino del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Cappello del prete, I Frati: nomi dialettali della frazione di Lagacci del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia); Frullana: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Babícciola: nome dialettale della Svizzera pesciantina (Pistoia); Biòdola: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia); Pamparigia, Pampavísciola: nomi dialettali di alcune zone del grossetano; Paíciola, Grúgola: nomi dialettali delle zone intorno ad Albinia (Grosseto); Bavísciola: nome dialettale di Magliano (Grosseto) e Scansano (Grosseto); Cúpola: nome dialettale della Maremma grossetana; Locch: nome dialettale pesarese; Calzola: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo) e di S.Giustino e Citerna (Perugia); Scaroscia: nome dialettale dell’Umbria nord occidentale; Scarocia: nome dialettale di Tuoro (Perugia); Scarogia: nome dialettale aretino e di alcune frazioni di Tuoro (Perugia); Mazzatamburo: nome dialettale di Ripole di Città di Castello e Pietralunga (Perugia); Mazza da tamburo: nome dialettale delle frazioni di Monachino, Castello di Sambuca del comune di Sambuca Pistoiese (Pistoia), della provincia di Massa Carrara e di Collesecco di Gualdo Cattaneo (Perugia); Mazza de tamburo: nome dialettale umbro; Locco: nome dialettale di Le Corniole di Pietralunga e S.nta Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Mazzarella: nome dialettale di Costacciaro (Perugia); Mazzetta: nome dialettale di Buchignano di Corciano (Perugia); Pisciacane: nome dialettale di Loreto di Gubbio ed alcune frazioni d’Assisi (Perugia); Capelone; nome dialettale di Carbonesca di Gubbio (Perugia); Capellone: nome dialettale campano e di Montelovesco di Gubbio (Perugia); Capellaccio: nome dialettale di alcune frazioni di Perugia ed in vicinanza di Todi (Perugia); Capella: nome dialettale di alcune frazioni della zona sud-orientale dell’Umbria; Cappelletto: nome dialettale di Valtopina (Perugia); Gruccola: nome dialettale di Giano d’Umbria (Perugia); Ritta: nome dialettale di Massa Martana (Perugia); Ombrella: nome dialettale di Castelritaldi (Perugia); Lodola: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Cappelletta: nome dialettale di Mora d’Assisi, Norcia (Perugia) e Colle Sant’Angelo di Arrone (Terni); Cruccolo: nome dialettale di diverse località dell’Umbria centrale e centro-occidentale; Cruccola: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centrale e centro-occidentale; Crucola: nome dialettale di Attigliano (Terni); Crocula: nome dialettale di Penna in Teverina (Terni); Grocula: nome dialettale di Macchie d’Amelia (Terni); Grucula: nome dialettale di Porchiano d’Amelia e di Giove (Terni); Gruccolo: nome dialettale di Mantecastrilli (Terni); Alzaterra: nome dialettale della zona centro orientale dell’Umbria; Alzaterra de monte: nome dialettale di Spello (Perugia); Pettenello: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia) e Casaglia di S. Venanzio (Terni); Pettinello: nome dialettale di Ospedaletto di S. Venanzio (Terni); Cardarella: nome dialettale di Miranda e Stroncone (Terni); Brucola: nome dialettale di Otricoli (Terni); Pettinicchia: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Pettinaccio: nome dialettale di Morano d’Orvieto (Terni); Calzolo: nome dialettale di Ficulle (Terni); Calorso: nome dialettale di Carniola di Fabbro e Montegabbione (Terni); Cròcola, Mazzi di tamburo, Pista sale, Tamburo: nomi dialettali di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Kòkala: nome dialettale viterbese; Cappullonu: nome dialettale ciociaro; Mazza ‘e rancascia, Umbrello, Conocchia, ‘Nbrello, Cardinale, Fungi e nocella: nomi dialettali campani; Canocchiella: nome dialettale napoletano; U fugne da felasche: nome dialettale molisano; L’ombrellò: nome dialettale di Cingoli (Macerata); Coculinu, Cappello del Negus: nomi dialettali lucani; Mazz de tamburr: nome dialettale di Locorotondo (BA); Cuculina, Fungi a'mbrellu, Pe’ de pola: nomi dialettali calabri; Cuòppulinu: nome dialettale di S. Pietrio in Guarano (Cosenza); Pezza sacchigna; nome dialettale di Montalto Uffugu (Cosenza); Cunochiellu: nome dialettale cosentino; Cunocchiellu: nome dialettale della Sila Greca; Brignola: nome dialettale di Serra San Bruno (Vibo Valentia); Capeddu i previti, Cocoritru: nomi dialettali reggini; Cappeddu ‘e para: nome dialettale nuorese; Paracqua: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Cappeddu ‘e predi: nome dialettale cagliaritano; Funci nipiteddu, Func’i coppu, Fúngi capiddinu, Funciu cappiddinu, Funcia cappiddinu: nomi dialettali siciliani; Funciu di nipitedda: nome dialettale messinese; Funcia d’aneddu: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina); Cappiddinu: nome dialettale catanese; Funcia picurina: nome dialettale palermitano.
Macrolepiota (Lepiota) procera (Scop.: Fr.) Sing. e similari commestibili allo stato iniziale = Cappelletto: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia) per indicare la
Macrolepiota (Lepiota) procera (Scop.: Fr.) Sing. e similari commestibili allo stato maturo = Cappellaccio: nome dialettale della Val della Lima (Pistoia)
Macrolepiota rhacodes (Vitt.) Sing = Lepiota villosa, Lepiota pelosa, Finta mazza di tamburo: nomi volgari valdostani; Coculinu a carne russa: nome dialettale calabro.
Macrolepiota Sing. (genere) = Culumbina: nome dialettale di Toscolano (Brescia); Garosa, Garóusla: nomi dialettali reggiani; Funci campagnoli: nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani) per indicare diversi taxa.
Marasmius oreades (Bolt.: Fr.) Fr. (Tav. 1 e 4) = Fungo color isabella, Gambe secche, Gambesecche: nomi volgari; Ciciutu, Gambisecchi: nomi dialettali astigiani; Ciudin d’pra: nome dialettale del Monferrato (Asti); Gamb secch: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Fungarioa: nome dialettale di Mirano (Venezia); Gambeilin, Parasùi: nomi dialettali liguri; Capeletti: nome dialettale dell’Alta Valle del Vara (Savona); Ciudein d’pra: nome dialettale emiliano-romagnolo; Cappelline: nome volgare reggiano; Caplèini: nome dialettale reggiano; Capèl da prçt: nome dialettale della zona di pianura di Reggio E. al confine con Parma; Pirolin: nome dialettale dell’alta Val Parma; Gamba séca: nome dialettale piacentino; Caplìn: nome dialettale modenese; Gambèlle: nome dialettale di Farnè (Bologna); Prugnoli salvatici: nome dialettale del Mugello (Firenze); Gambasecca: nome dialettale della Val di Chiana (Arezzo), Valdarno (Arezzo – Firenze), Mugello (Firenze) bassa Val di Sieve (Firenze); Fungo fiammifero: nome dialettale della Valdarno inferiore; Filarell: nome dialettale pesarese; Chiodino: nome dialettale di diverse località della provincia di Perugia; Filajola: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Filarola: nome dialettale di Pietralunga (Perugia); Funghino: nome dialettale di gran parte del comune di Gubbio e di Gualdo Tadino (Perugia); Filajolina: nome dialettale di Santa Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Gambinasecca: nome dialettale di Borghetto di Tuoro (Perugia); Praterellino: nome dialettale di Montelovesco di Gubbio (Perugia); Zampesecche: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Zamparì, Zampasecca: nomi dialettali dei Monti Sibillini (Ascoli Piceno); Genovese: nome dialettale ciociaro; Ordinati: nome dialettale calabro.
Marasmius scorodonius (Fr.: Fr.) Fr. = Fungo dell’aglio: nome dialettale aretino.
Melanogaster variegatus (Vitt.) Tull. & Tull. = Pecciola, Peciola: nomi dialettali di Spoleto (Perugia).
Melanoleuca cognata (Fr.) Konr. & Maub. = Primaverinu: nome dialettale della Sila Greca.
Melanoleuca grammopodia (Bull.: Fr.) Pat. = Fungo della saëtta d’autunno: nome dialettale trentino; Fonghi de la saetta de autun: nome dialettale veneto; Mecélle de mónte: nome dialettale di Spello (Perugia); Bigiarèlle de mónte: nome dialettale di Paganzano d’Assisi (Perugia); Bigiarèlle: nome dialettale di Fossato di Vico e Gualdo Tadino (Perugia); Bigiarèlle de prato: nome dialettale di Annifo (Perugia).
Melanoleuca subalpina (Britz.) Bresin. & Stangl. (Melanoleuca evenosa, Melanoleuca strictipes., Tricholoma cnista) = Agarico montano, Prataiolo : nomi volgari; Fongo biànch: nome dialettale bellunese.
Melanoleuca subbrevipes Metr. = Ciamberlénghe: nome dialettale di Spello (Perugia); Sberlénghe: nome dialettale di Collepino di Spello (Perugia).
Melanoleuca subevenosa Bon & Moreno = Primaverinu: nome dialettale della Sila Greca.
Meripilus giganteus (Pers.: Fr.) P. Karst. (Tav. 2) = Barbís, Barbisún: nome dialettale del varesotto; Grifone, Griffion: nomi dialettali della provincia di Massa Carrara; Signoriello: nome dialettale campano; Sturella: nome dialettale di Acerno (Salerno) e dintorni; Nasca: nome dialettale campano e reggino.
Macrotyphula fistolosa (Fr.) Berth. = Richetta de muffa: nome dialettale ligure; Canellino de’ prati: nome dialettale toscano
Mitrophora semilibera D.C.: Fr. (Morchella semilibera, Mitrophora hybrida) (Tav. 2) = Spugnola minore, Spugnolina: nomi volgari; Bisacan: nome dialettale pavese; Sübiöl, Spongiola sobiòl: nomi dialettali bresciani; Mèngoi: nome dialettale di Brescia; Söblòc: nome dialettale di Brescia e S.Gervasio Bresciano; Spongiöla negra: nome dialettale della zona meridionale del bresciano; Sponziöl: nome dialettale di S. Gervasio Bresciano; Bissacan: nome dialettale veneto.
Mitrophora Lév., Ptychoverpa Boud. e Verpa Sw. (generi) = Spontagnólo, Spontarólo: nomi dialettali di Valdagno (VI)
Morchella Dill. ex Pers. (Tav. 5 e 9) = Fungiöla, Funsgèla, Spungiòl, Sponsgiola: nomi dialettali del Canton Ticino; Spingura, Spugnoa: nomi dialettali astigiani; Spungole, Morille: nomi dialettali valdostani (in lingua patois); Spungeula, Spungigneura: nomi dialettali lombardi; Sbrursa, Sbüse: nomi dialettali di Lumezzane (Brescia); Sponziola: nome dialettale trentino; Marugolo: nome dialettale della zona nord-ovest del vicentino; Trincalone: nome dialettale aretino; Brugnòlo: nome dialettale della Val Tiberina (Arezzo); Spugna di prato: nome dialettale della Val d'Elsa (Siena); Fungo brugnòlo: nome dialettale del Val d'Orcia (Siena); Fungo trippo:= nome dialettale del Montepulciano (Siena) e Monte Cetona (Siena); Gozzo: nome dialettale della Monte Albano (Pistoia), Casalguidi (Pistoia), Signa (Firenze); Prignola: nome dialettale ciociaro; Coppitolo, Trippa ‘e vole: nomi dialettali campani; R-spnzola: nome dialettale di Olevano sul Tusciano (SA); R-sponz: nome dialettale di Balvano (PZ); Trippa i piecura: nome dialettale calabro; Trippareddi: nome dialettale reggino.
Morchella Dill. ex Pers. e similari (Mitrophora Lév., Ptychoverpa Boud. e Verpa Sw.) (generi) (Tav. 5 e 9) = Spugnola: nome volgare; Spügnola, Spügnín, Morchèla: nomi dialettali del Canton Ticino; Spungola, Spinzola, Fraten, Bucherello, Caplet, Fratin, Pungòle, Punzole, Spinzole: nomi dialettali piemontesi; Pongòla: nome dialettale di Boves (Cuneo); Spungaròla: nome dialettale novarese; Sprincole: nome dialettale astigiano; Garablin’e: nome dialettale delle Langhe (Asti); Busecchina: nome dialettale della Valtellina; Balanzado, Berèta, Còcola, Spunguela, Sponzola, Balansola, Spongeula, Spungeula, Spunzieura, Sponzieura, Spongigneura, Spungigneura, Spunsgnieula: nomi dialettali lombardi; Spunzigneura: nome dialettale milanese; Funsora: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Sfunsignöle: nome dialettale bergamasco; Sfunginole: nome dialettale di Villa d’Ogna (Bergamo); Trunitt: nome dialettale del varesotto; Spusgneula: nome dialettale pavese; Spongiöla: nome dialettale di Brescia e Stadolina in Valcamonica (Brescia); Sponga: nome dialettale di Paitone e Padenghe in Valtenesi (Brescia); Sponzignöla: nome dialettale di Ghedi (Brescia); Sponziole: nome dialettale trentino; Morchel: nome dialettale di Brunico (Bolzano); Spongarole, Spóndoi: nomi dialettali bellunesi; Sponzuele, Spondoi, Spunzoi, Sponziola, Spunziola: nomi dialettali veneti; Crivelino: nome dialettale veneziano; Spunsioi: nome dialettale di Mirano (Venezia); Sponsioi,: nome dialettale vicentino; Spondòla: nome dialettale bellunese; Mòrcola: nomi dialettali di Recoaro (VI); Sponzuele: nome dialettale friulano; Spunziêua, Cuccùmela, Amburigo: nomi dialettali liguri; Muraglie: nome dialettale dell’Alta Valle di Vara (Savona); Busõla, Chervlèin, Spungheina, Sfuranzella, Furacella, Sponzöla, Sponghèina, Sponziœla: nomi dialettali emiliani; Moris e Spugnoli: nomi dialettali dell’alta Val Parma; Sfuracèina, Sfuracina, Sfuracèla, Sfuraciöla, Furacèla, Sfuracîn, Sfurâcla: nomi dialettali reggiani; Carulèin: nome dialettale di Montecchio (Reggio E.); Sfuracela: nome dialettale modenese; Spungiola, Sponziola, Spunzignœla: nomi dialettali piacentini; Spenzola, Spúngola, Spunzòla: nomi dialettali bolognesi; Spunziol, Sponzòla, Spugnòli, Sprunzòl, Ruchètt: nomi dialettali romagnoli; Spugnolo, Bucherello, Spongino, Tripeto: nomi dialettali toscani; Spugne: nome dialettale pisano; Rocchetta: nome dialettale di alcune frazioni dell’Umbria settentrionale; Rocchetto: nome dialettale di Gubbio (Perugia); Caselle de l’ape: nome dialettale di Massa Martana (Perugia); Rocca, Rocco: nomi dialettali dell’Umbria nord orientale; Bucarello: nome dialettale dell’Umbria nord occidentale; Centopelle: nome dialettale di Paciano e Città della Pieve (Perugia); Centopelli: nome dialettale di Moiano di Città della Pieve (Perugia) e Allerona (Terni); Cianchitello: nome dialettale di Macerato di Piegaro e Marsciano (Perugia); Ciampetello: nome dialettale di S. Martino in Campo e Bettona (Perugia); Corvellaccio: nome dialettale di zone dell’Umbria centro occidentale; Barbicio: nome dialettale di zone dell’Umbria centrale; Spugnarello: nome dialettale di Preggio di Umbertide (Perugia); Spagnola: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centro e sud orientale; Spugnolo: nome dialettale di Scheggino (Perugia); Fungo delle capre: nome dialettale di Pascelupo e Sigillo (Perugia); Fungo spugna: nome dialettale di S. Giustino (Perugia); Fungo de spugna: nome dialettale di Terni; Fungo d’olmo: nome dialettale di Piegaro (Perugia) e Monteleone d’Orvieto (Terni); Fungo forato: nome dialettale di alcuni frazioni dell’Umbria centro occidentale; Foracchiotto: nome dialettale di Parrano (Terni); Recchia de pecora: nome dialettale di Calvi (Terni); Trippa: nome dialettale di Lugnano (Terni); Fongo spogna, Fugno spogna: nomi dialettali di Larino (Campobasso); Ventripiacuru, Spunzele: nomi dialettali calabri; Murruoccudu: nome dialettale cosentino; Murruoccudu: nome dialettale della Sila Greca; Ventri ‘e pecora: nome dialettale della Sila Grande; Lugni di vecchia, Spunzi, Ventripecura, Funci di vecchia, Funciu ventri di pecura: nomi dialettali siciliani; Funci di pecura: nome dialettale di Fleri (Catania).
Morchella elata Fr. = Bissacàň: nome dialettale lombardo; Spongiöla carbunera: nome dialettale di Brescia; Amburigò negher, Amburigò sendròus: nomi dialettali liguri; Spugnola bruna: nome volgare toscano; Póccilo: nome dialettale della Val di Chiana (Arezzo); Rocca nera: nome dialettale di S. Maria di Burano Gubbio (Perugia); Spunzola, Bocche ‘e lupe, Spunzone: nomi dialettali campani.
Morchella esculenta (Linné) Pers. = Bansöle: nome dialettale di Valle Trompia a Sarezzo (Brescia); Sponghe: nome dialettale dell’alto Garda Bresciano; Spunziòla: nome dialettale veneto; Spugnolo buono, Spugnòlo di capo tondo, Spungino, Trippetto, Bucherello bianco, Bucherello buono, Bucherello nero, nomi dialettali toscani; Sprugnòlo: nome dialettale della Val di Chiana (Arezzo); nome dialettale di S. Maria di Burano Gubbio (Perugia); Rocca bianca: nome dialettale di S. Maria di Burano Gubbio (Perugia); Spugnòla, Spugnòla gialla: nomi dialettali di Nepi,Castel S.Elia (Viterbo) e toscano; Spenzola, Spunzulla: nomi dialettali campani; Spenzulla: nome dialettale avellinese; Spugnol: nome dialettale di Locorotondo (BA); Cugni di vecchia, Sponsi: nomi dialettali siciliani.
Morchella esculenta var. rotunda Pers. = Borsa: nome dialettale di Ignazio in Valtrompia (Brescia); Spugnöla: nome dialettale di Rezzato (Brescia); Cugni di vecchia, Funci di pecora, Sponsi: nomi dialettali siciliani.
Mutinus caninus (Huds.: Pers.) Fr. = Fallo di cane: nome volgare.
Oligoporus tephroleucus (Fr..)Gil. & Ryv.= Basano: nome dialettale piemontese.
Omphalotus olearius (D.C.: Fr.) Fayod (Clitocybe olearia, Pleurotus olearius) = Fungo dell’ulivo: nome volgare; Fungo dell’ulivo dorato malefico, Occhio d’olivo, Orecchio d’olivo: nomi volgari toscani; Lingua d’olivo: nome volgare senese; Fungo pacio: nome dialettale di Otricoli (Terni); Fungo d’olivo: nome dialettale di Otricoli (Terni); Fungo de ceppo d’ulivo: nome dialettale di Tuoro (Perugia); Galluzzo: nome dialettale di Narni (Terni); Giallo: nome dialettale di Cascia (Perugia); Fons edl’uliv: nome dialettale piacentino; Fungo dell’olivo, Fungo de l’olivo, Fungo de olivo, Famijole de l’ulivo, Famijole de l’olivo, Famijole de olivo, Famijole d’olivo, Famijole de l’ulivo: nomi dialettali umbri; Fungo de l’ulio: nome dialettale di Castel Ritaldi (Perugia); Famijole de lo legno: nome dialettale di Spello (Perugia); Fungo de piantone: nome dialettale di alcune località centro meridionale dell’Umbria; Famijole de piantone: nome dialettale ternano; Famijole: nome dialettale di Attigliano (Terni); Cresta del piantone: nome dialettale di Torgiano (Perugia); Fungo de ciocco: nome dialettale laziale; Troccanu d’aliva: nome dialettale cosentino; Fungiu i liva: nome dialettale reggino; Fungo di gatto, Fungo de gatto, Fungo d’oliva: nomi volgari pugliesi; Fungu t’aulia: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Sallazzaru russu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Funcia di oliva vilinusa, Funciu d’alivu vilinusu, Funcia di ‘mbriàcula: nomi dialettali siciliani; Funcia d’aliva: nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani).
Osteina obducta (Berk.) Donk = Fungo dell’osso, Fungo osseo nomi volgari valdostani
Otidea onotica (Pers.: Fr.) Fuck. = Urcini: nome dialettale romagnolo.
Oudemansiella longipes (Bull. : St. Amans.) Mos.= Gambarello: nome dialettale senese.
Oudemansiella radicata (Reelh. ex Fr..) Sing.= Spergi famigla: nome dialettale senese.
Paxillus involutus (Batsch.) Fr. = Pacsillo accartocciato, Pacsillo involuto: nomi volgari; Carcateppe, Scivolone: nomi dialettali piemonesi; Pevera malefica, Agarico accartocciato: nomi dialettali toscani; Ogna ‘e cavallo: nome dialettale campano; Perrùpatu: nome dialettale cosentino; Fungiu dùce: nome dialettale di S. Pietro in Guarano (Cosenza); Marcìèddru: nome dialettale di Paterno Calabro (Cosenza); Fùngiu nivùru é chiùppu: nome dialettale di Bisignano (Cosenza); Funciu ‘ncarcaterra, Funcia ‘ncarcaterra: nomi dialettali siciliani; Fungiu nivaru: nome dialettale cosentino; Fungiu ‘e castagna: nome dialettale della Sila Greca.
Peziza Fr. (genere) = Urcela nome dialettale di Cervia (Ravenna).
Peziza vesiculosa Bull. = Urcini, Urcêli, Brêtt: nomi dialettalì romagnoli.
Phaeolepiota aurea (Matt: Fr.) Mre = Fungo dei Pirenei: nome volgare.
Phallus Hadr. Junius ex Pers. (genere) = Fallo impudico, Pisciacane, Satirione, Uovo del diavolo: nomi volgari; Carogna: nome dialettale piemontese e siciliano; Pistoun: nome dialettale di Nizza M. (Asti); Pisacon: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Fongo de bissa: nome dialettale veneto; Fongo de biscia: nome dialettale veronese; Canonié, Pistõun: nomi dialettali liguri; Fallo, Lumacone bianco, Fallo olandico: nomi dialettali toscani; Fóngo del serpe: nome dialettale umbro; Cazzillu: nome dialettale ciociaro; Fugno cazzillo: nome dialettale di Larino (Campobasso); Fungu puzzinosu: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Fungo cazzillo: nome dialettale calabro; Pizzi fitenti, Carogna: nomi dialettali siciliani.
Phellinus ignarius (L.: Fr.) Quél. (Fomes ignarius) = Scagnèi dèl luf: nome dialettale lombardo; Fongh di lesche: nome dialettale friulano; Cornacchioni, Lingua di susino Lingua di melo, Pan carnocchi, Pan cuculio: nomi dialettali toscani; Lesca: nome dialettale dell Lunigiana (Massa); Fungio d’esca, Pane de vorpe: nomi dialettali napoletani; Funcia russigna dura, Funcia d’isca rossigna, Isca di voscu: nomi dialettali siciliani.
Pholiota alnicola (Fr.) Sing. = Testa di zolfo, Castagnólo selvatico: nomi dialettali senesi.
Pholiota astragalina (Fr.) Sing. = Mattagna roussa, Mattagna de pin: nomi dialettali ligurri .
Pholiota nameko (T.lto.) S. Ito & Imai = Nameko: nome volgare.
Pholiota populnea (Pers. : Fr.) Kuy. & Tjal. = Pisciacane spegnitoio: nome dialettale toscano.
Pholiota squarrosa (Pers. : Fr.) Kumm = Chiodati de cárpen: nome dialettale trevigiano.
Picoa juniperi Vitt. = Morandine, Murandine: nomi dialettali lombardi; Trifole del ginepro: nome dialettale piemontese e lombardo.
Piptoporus betulinus (Bull.: Fr.) P. Karst. = Fungo della betulla, Fungo lignicolo, Fungo del legno: nomi volgari valdostani; Ghiffa dei pioppi: nome dialettale di Sigillo (Perugia).
Pisolithus arhizus (Pers.) Rauschert (Pisolithus tinctorius, Polysaccum pisocarpium) (Tav. 3) = Vescia lupa: nome dialettale toscano; Trantofano: nome dialettale dell’Umbria sud-occidentale; Puzzola nera: nome dialettale di Monte S. Maria Tiberina e Tuoro (Perugia); Bessa: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centrale; Bessa lupaja: nome dialettale delle zone dell’Umbria centro nord ovest; Bessa nera: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria centrale; Bessa lupaja: nome dialettale di Macerato di Piegaro (Perugia); Ghiffa: nome dialettale di Pian della Pieve (Perugia); Fungo de la tinta: nome dialettale di Montone (Perugia); Fungo del tartufo: nome dialettale di Pietralunga (Perugia); Sporborone: nome dialettale di Case Maggi di Giano d’Umbria (Perugia); Loffa de lupo: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Assomaro: nome dialettale di Ferentillo (Terni); Porvoraccio: nome dialettale di Castel Ritaldi (Perugia); Viscia: nome dialettale di Otricoli (Terni); Loffa: nome dialettale di Narni (Terni); Loffa de cerqua: nome dialettale di Calvi e Poggio S.Maria (Terni); Sille, Siddi: nomi dialettali calabresi; Tirituppitu: nome dialettale cosentino; Tirituppitu: nome dialettale della Sila Greca; Caratonfolu: nome dialettale reggino; Tabaccu e margiani: nome dialettale cagliaritano; Terratuffole, Tirrituffole: nomi dialettali siciliani; Catatunfuli janchi: nome dialettale messinese; Tirituffu: nome dialettale di Ucria (Messina); Funciu catatunfuli: nome dialettale di Caltagirone (Catania).
Pleurotus (Fr.) Quél. tutte le specie commestibili = Pleuroti: nome volgare valdostano; Brisa, Sbrisa, Ventaglio: nomi dialettali veneti; Orecchione: nome volgare; Manette: nome dialettale di Eboli (Sa).
Pleurotus citrinopileatus Sing. = Sbrisa gialla: nome dialettale di Mirano (Venezia).
Pleurotus cornucopiae (Paul.) Roll. (Tav. 6) = Sbrisa bianca: nome dialettale di Mirano (Venezia); Corno dell’abbondanza: nome dialettale senese; Orecchietta: nome dialettale romano; Fungo di cerro: nome dialettale lucano.
Pleurotus eryngii (D.C.: Fr.) Quél. (Tav. 1 e 9) = Agarico dell’eringio, Cardarello : nomi volgari; Cardoncello: nome dialettale di Locorotondo (BA); Orgella: nome dialettale lombardo; Sgarzena, Orgèle: nomi dialettali di Lonato (Brescia); Peerine: nome dialettale di Brescia; Lèngua de galüsì, Peerune, Pierune: nomi dialettali di S. Eufemia di Brescia; Peerune de la campagna de monticiar: nome dialettale di Brescia; Felengo; Fungo d’Ampezzo, Fungo della Bellamonte: nomi dialettali Trentini; Cavarese de prà, Fungo della ferula: nomi dialettali veneti; Cicciolo, Cicciola, Calcatreppola, Fungo di fèrola: nomi dialettali toscani; Sòccera: nome dialettale del Monte Cetona (Siena); Cardoncello: nome dialettale aretino, lucano e del Pollino (Cosenza) e di Orvieto (Terni); Recchietta: nome dialettale di Norcia (Perugia); Caldarèlla: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centro-meridionale; Caldarello: nome dialettale di alcune località dell’Umbria meridionale; Caldarello de terra: nome dialettale di S. Venanzio (Terni); Orecchia da lepre: nome dialettale di Narni (Terni); Orecchia del lepre: nome dialettale di Bettona (Perugia); Orecchio da lepre: nome dialettale di Sangemini (Terni); Cardarella: nome dialettale laziale; Lardaro: nome dialettale abruzzese; Cardarèlla, Cardoncèllo: nomi dialettali di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); U carderelle: nome dialettale molisano; Cardarella: nome dialettale campano; Funghi del Carboncello, Fungiu carduciu: nome dialettale pugliese; Fungi e pezza: nome dialettale di Noci (Bari); Fung de pezz :nome dialettale di Locorotondo (BA); Carduncieddu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Carduncedhru: nome dialettale leccese; Orecchie e gattu: nome dialettale della Sila Grande; Funcia di panicaudu, Fùncia dí masticogna, Funci di pani caudu, Funci di masticogna: nomi dialettali siciliani; Fungia di carduna: nome dialettale di Ucria (Messina); Funcia di panicauru: nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani); Fùncia di spina di panicàudu: nome dialettale della zona dell’Etna; Funci di pani cauru: nome dialettale della zona dei Monti Nebrodi; Funci di nipitedda: nome dialettale di Caltagirone (Catania); Cardolinu eru, Cardulinu biancu, Cardulione bonu, Cardulinu de pezza, Cugumeddu: nomi dialettali sardi; Antunna: nome dialettale sassarese; Cardolinu ‘e pezza: nome dialettale cagliaritano; Cardolinu ‘e spina: nome dialettale delle province di Cagliari ed Oristano; Spinarba: nome dialettale del Campidano (Sardegna centrale); Fugno biancu: nome dialettale nuorese.
Pleurotus eryngii var. ferulae Lanzi = Fungo felengo, Fungo della fenola: nomi dialettali romani; Cardoncello di ferola: nome volgare di Locorotondo (BA); abbaia, Abàia: nomi dialettali liguri; Fungiu ‘e ferrudazzu: nome dialettale cosentino; Carduncieddu ti funucchiuzzu: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Fung de ferv: nome dialettale di Locorotondo (BA); Fungiu i ferla: nome dialettale reggino; Cardolinu ‘e pezza: nome dialettale sardo; Sallazzaru: nome dialettale di La Maddalena (Sassari); Feurrazzu, Ferula: nomi dialettali nuoresi; Funcia di levanzu, Funciu di Lèvanzu, Fungi di pani caudo: nomi dialettali siciliani; Fungia di ferla: nome dialettale di Ucria (Messina); Funcia di fella:. nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani); Funcia di ferra: nome dialettale palermitano; Funci di ferra: nome dialettale catanese.
Pleurotus eryngii var. nebrodensis (Inzen.) Sac. = Peerine: nome dialettale di Mompiano (Brescia); Peerune, Pierune: nomi dialettali di S. Eufemia di Brescia; Peerune de la campagna de monticiar: nome dialettale di Brescia; Sgarzena: nome dialettale di Lonato (Brescia); Funcia di basiliscu, Funcia di dabbisu, Funcia di curmi, Funcia di ferra, Funcia di li Madunii, Funciu di curmu, Funcia Firazzòla: nomi dialettali siciliani; Funcia di tabs: nome dialettale dell’Agro Ericino (Trapani); Funci di firrazola, Funciu di firrazzolu: nome dialettale della zona dell’Etna; Funcia di Madunii: nome dialettale palermitano; Funciu di basilisco: nome dialettale di Castelbuono (Palermo).
Pleurotus lingulatus (Paul.) Sacc. = Sementino: nome dialettale genovese.
Pleurotus opuntiae (Dur. et Lev.) Sacc. = Funciu di ficurinia, Funciu di ficudindia: nomi dialettali siciliani; Fùnci di ficudìndia: nome dialettale catanese.
Pleurotus ostreatus (Jacq.: Fr.) Kumm. (Tav. 1, 4, 6 e 9) = Agarico ostreato, Cerrena, Curena, Gelone, orecchiette : nomi volgari; Orcilleties, Cresta d’ gal; nomi dialettali piemontesi; Urgêla: nome dialettale novarese; Auriun: nome dialettale astigiano; Bortolàn, Carnetta, Ciaccer, Orgel, Founs de nebia, Perùna: nomi dialettali lombardi; Ciaciar: nome dialettale di Vigevano (Pavia); Orège: nome dialettale bergamasco; Peerune: nome dialettale di Caionvinco e Calvisano (Brescia); Minine: nome dialettale di Manerbio e S. Gervasio (Brescia); Mignine: nome dialettale di Cignano (Brescia); Garganèle: nome dialettale di Milzano e Pavone Mella (Brescia); Peerune de albera: nome dialettale di Soprazocco in Valtenesi (Brescia); Fons de nebbia: nome dialettale di Montechiari (Brescia); Porcinello nero: nome volgare di Vigevano (Pavia); Reccia de Morar: nome dialettale trentino; Bertolana, Melina, Recia de Morar, Fongo del Consegio: nomi dialettali veneti; Recia, Sbrisa: nomi dialettali vicentini; Bartulana: nome dialettale emiliano; Urciòun, Mlèina: nomi dialettali reggiani; M’leina negra: nome dialettale modenese; Sfiandrèna: nome dialettale romagnolo; Cardela, Cardella, Gerone: nomi dialettali toscani; Caldarella e Caldarello: nomi dialettali della zona del Monte Amiata grossetano; Orcella: nomi dialettali della zona della Maremma grossetana; Gradarelle: nome dialettale pesarese; Recchia: nome dialettale di Pian della Pieve d’Assisi e Castel Ritaldi (Perugia); Recchiozza: nome dialettale di Norcia ed Avendita di Cascia (Perugia); Recchiozza de pioppo: nome dialettale di Spoleto (Perugia); Fungo d’albero: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria nord; Fungo del ceppo: nome dialettale di Pietralunga e Montone (Perugia); Fungo del cerro: nome dialettale di Civitavella Benazzone, Paganzano e Gubbio (Perugia); Fungo del faggio: nome dialettale di Sigillo (Perugia); Fungo d’oppio: nome dialettale di Borghetto di Tuoro e Paciano (Perugia); Grifa: nome dialettale di Città di Castello (Perugia); Paletta: nome dialettale di San Leo Bastia di Città di Castello (Perugia); Brumajo d’albero: nome dialettale di Morra di Città di Castello (Perugia); Lingua: nome dialettale del pisano e di Umbertide (Perugia) e Porano (Terni); Lenguetta: nome dialettale di S. Maria di Burano di Gubbio (Perugia); Linguetta: nome dialettale di Fratticola Selvatica (Perugia); Orechiella: nome dialettale di alcune frazioni dei comuni di Gubbio e Perugia; Recchiola: nome dialettale dell’Umbria centro-orientale e sud-orientale; Recchiola d’arbuccio: nome dialettale di Monteleone di Spoleto (Perugia); Faldella: nome dialettale di Costacciaro (Perugia); Cresta del gallo: nome dialettale di Gualdo Tadino (Perugia); Caldarella: nome dialettale di alcune frazioni del comune di Perugia, di Marsciano e Torgiano (Perugia); Cardarella nera de pioppo: nome dialettale di Massa Martana (Perugia); Orecchia del lepre: nome dialettale di Casa Castalda di Valfabbrica (Perugia); Margherita de pioppo: nome dialettale di Fratta Todina (Perugia); Cardarella de pioppo: nome dialettale di Montecastello Vibio (Perugia); Recchia de prete: nome dialettale di Cesi di Terni; Fungo de pioppo: nome dialettale di Strettura di Spoleto (Perugia) e di Montefranco (Terni); Fungo de pioppo nero: nome dialettale di Terni; Orecchietta: nome dialettale di alcune località dell’Umbria centrale ed ad Amelia (Terni) e di Cesano Maderno (MI); Orecchiola: nome dialettale di Stroncone (Terni); Orecchia: nome dialettale di Otricoli (Terni); Orcello: nome dialettale dell’Umbria centro-occidentale; Arcello: nome dialettale di Castel Viscardo (Terni); Cardarèlla: nome dialettale di alcune zone dell’Umbria meridionale; Cardarello: nome dialettale di Orvieto e San Venzano (Terni); Cardarello di pioppo: nome dialettale di Giove (Terni); Cardarello da ceppo: nome dialettale di Ospedaletto di San Venzano (Terni); Cardarella d’oppio: nome dialettale di Morano d’Orvieto (Terni); Nazza: nome dialettale di Schifanoia di Narni (Terni); Colombìnus, Orécchie, Pleròtues, Plètos, Pleuròtos, Plèurus, Plèus, Pleutòrus: nomi dialettali di Nepi e Castel S.Elia (Viterbo); Aurecchia di cierro, Ricchione: nomi dialettali campani; Fungio de noce, Frenga de noce: nomi dialettali napoletani; Pennella: nome dialettale lucano; Pleur cultvet: nome dialettale di Locorotondo (BA); Arechielle, Aricchieyi, Fungiu da pastuzzu, Fungio pastaccio, Lardarico, Latteru, Pinella: nomi dialettali calabri; Pinnella ‘e chiuppu: nome dialettale cosentino; Fungu ti fica: nome dialettale di Mesagne (Brindisi); Cardolinu ‘e matta: nome dialettale sardo; Fungi d’a codda, Fungi da nipitedda, Funcia di nipitedda, Funciu di traversa, Funcia di olivella: nomi dialettali siciliani; Funcia di traversa: nome dialettale di Alcara li Fusi (Messina).
Pleurotus salmoneostramineus L. Vassil. = Sbrisa rosa: nome dialettale di Mirano (Venezia).
Polyporaceae (Famiglia) a mensola = Seggolino del lupo: nome volgare di Vigevano (Pavia); Scagnin dal lu’: nome dialettale di Vigevano (Pavia).
Polyporus arcularius (Batsch) Fr. = Funcia di suvaru: nome dialettale siciliano; Fùncia di sùvara: nome dialettale di Nicosia (Enna).
Polyporus corylinus Mauri = Sfogatelo del nocchio: nome dialettale romano.
Polyporus squamosus (Huds.Fr.) Fr. = Lèngua de cá: nome dialettale di Fornaci di Brescia; Scagnèi dèl cuco: nome dialettale di Roncadelle e Fornaci (Brescia).
Polyporus tuberaster (Pers.: Fr.) Fr. = Pietra fungaia, Pietra lincuria: nomi dialettali toscani; Prete fongaia: nome dialettale avellinese; Accettarina: nome dialettale salernitano Pietra di fungiu, Fungiu di petra: nomi dialettali calabri.
Porphyrellus porphyrosporus Gill. = Nègus: nome dialettale di Pontedilegno in Valcamonica (Brescia).